Buck-Tick - Stay gold

Kawarihateta sugata wo utsusu

haiiro no kandou

BARA no hibi ga wasurerarezu

Hikari wa kiete

Ai wo yume wo mirai wo sutete

kudakechiru kokoro wa

doko ni ite mo wakaru hazu sa

itanda mama de

Ah tsumetai METOROPORISU wa

kokoro made yurushite wa kurenai

Ah DANSU ni mitoreta yatsu wa

tobu koto ga dekiru hazu ga nakute

Stay gold Stay gold soko kara

Stay gold Stay gold kagayake

Stay gold Stay gold soko kara

Stay gold Stay gold tobidase

ROMANTIKKU ikutsu mo no yoru

kazoetara shirazu ni

karamitsuita itsuka no koto

omoidasu kara

Utsuro na me ni hikari wo sagasu

yume kara sameta toki

Arifureteru iiwake naraba

ima wa ienai

Ah hajikeru SUTAADASUTO wa

ikusaki ga wakarazu utsumuite

Ah DANSU wo karakau yatsu wa

tobu koto wo wasurete iru hazu de

Stay gold Stay gold soko kara

Stay gold Stay gold kagayake

Stay gold Stay gold soko kara

Stay gold Stay gold tobidase

Ah tsumetai METOROPORISU wa

kokoro made yurushite wa kurenai

Ah DANSU ni mitoreta yatsu wa

tobu koto ga dekiru hazu ga nakute

Stay gold Stay gold soko kara

Stay gold Stay gold kagayake

Stay gold Stay gold soko kara

Stay gold Stay gold tobidase

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Mantente puro (1)

Una profunda emoción color ceniza

refleja una apariencia que cambió totalmente

No puedo olvidar los días color de rosa

La luz desaparece

El corazón a punto de quebrarse

que abandonó el amor, los sueños y el futuro

lo entenderá, no importa dónde esté,

mientras sigue sufriendo

Ah la fría metrópolis

siquiera permitirá que tengas corazón

Ah aquel que quedó fascinado por esta danza

no tiene cómo ser capaz de volar

Mantente puro, mantente puro desde ese punto

Mantente puro, mantente puro y brilla

Mantente puro, mantente puro desde ese punto

Mantente puro, mantente puro y sal volando

Tantas noches románticas

que al contarlas, y sin darme cuenta,

recuerdo aquella vez

en que estuvimos entrelazados

Busco la luz en unos ojos vacíos

cuando despierto de un sueño

Y las excusas tan comunes en nosotros,

ahora no podemos ni decirlas

Ah la nebulosa que explota

baja la mirada, sin saber a dónde ir

Ah seguro que aquel que se ríe de esta danza

olvidó cómo volar

Mantente puro, mantente puro desde ese punto

Mantente puro, mantente puro y brilla

Mantente puro, mantente puro desde ese punto

Mantente puro, mantente puro y sal volando

Ah la fría metrópolis

siquiera permitirá que tengas corazón

Ah aquel que quedó fascinado por la danza

no tiene cómo ser capaz de volar

Mantente puro, mantente puro desde ese punto

Mantente puro, mantente puro y brilla

Mantente puro, mantente puro desde ese punto

Mantente puro, mantente puro y sal volando

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

(1) La frase significa literalmente "mantente dorado", pero en sí es una frase hecha de la novela "The Outsiders" (1967), que significa mantenerse puro y fiel a uno mismo.