Aviso

Pues, la cosa es que si quieren encargarme traducciones de canciones de Vocaloid, yo las voy anotando en una lista de pedidos que tengo, y las hago según me vayan dando ganas (lol). Si quieren asegurarse de que haga su pedido y pronto, o es una canción de otro artista, pueden pagar por paypal al mail mizumi_himutako1619@hotmail.com, 2 dólares por canción. De todas formas, si es de Vocaloid o un artista que me guste, es posible que la haga si simplemente me la piden sin pagarme. Como digo, es para asegurarse y/o tenerla antes XD

lunes, 18 de abril de 2022

Buck-Tick - Misty zone

Fui ni hi wa kageri Rainy Day
Tooku kasunderu Last Scene
Urei wo himeteru Misty Boy
Aisareta koto dake Don't Forget

Oh no!
Yoru wo fukaku suikonde mite mo

Dare no tame dake no Rainy Night
Tamerai michibiku Last Door
Iro wo nakushita Misty Zone
Aisaretakute mo Forget You

Oh no!
Yoru wo fukaku suikonde mite mo

Ima wa tada ochite yukereba ii For Misty
Subete wo mitsume subete wo torae
subete wo sutete, yami no subete wo warae

Fui ni hi wa kageri Rainy Day
Tooku kasunderu Last Scene
Urei wo himeteru Misty Boy
Aisareta koto dake Don't Forget

Oh no!
Yoru wo fukaku suikonde mite mo

Ima wa tada ochite yukereba ii For Misty
Subete wo mitsume subete wo torae
subete wo sutete, yami no subete wo warae

I am strange boy
Furimukeba zetsubou ga
I am strange girl
suberu you ni shinobiyoru
I am strange boy
Hitotoki no KIRAMEKI wo
I am strange girl
tsukamitai
Sore dake sa Just Now!

Ima wa tada ochite yukereba ii For Misty
Subete wo mitsume subete wo torae
subete wo sutete, yami no subete wo kotae

I am strange boy
I am strange girl
I am strange boy
I am strange girl

I am strange boy
Furimukeba zetsubou ga
I am strange girl
suberu you ni shinobiyoru
I am strange boy
Hitotoki no KIRAMEKI wo
I am strange girl
tsukamitai
Sore dake sa Just Now!

I am strange boy
Furimukeba zetsubou ga
I am strange girl
suberu you ni shinobiyoru
I am strange boy
Hitotoki no KIRAMEKI wo
I am strange girl
tsukamitai
Sore dake sa Just Now!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Zona de neblina


De pronto, el día se nubla, un día lluvioso
La última escena se vuelve lejana y borrosa
Un chico neblinoso que esconde su angustia
Tan solo no olvides que fuiste amado

¡Oh no!
Aunque intentes respirar profundo el aire nocturno

¿Para quién es exclusivamente esta noche lluviosa?
Una última puerta que invita a las vacilaciones
Una zona neblinosa que perdió su color
Te olvido, aunque quiera que me ames

¡Oh no!
Aunque intentes respirar profundo el aire nocturno

Ahora, está bien que tan solo caigas a través de la bruma
Míralo todo, captúralo todo
abandónalo todo, y ríe de todo lo que es oscuridad

De pronto, el día se nubla, un día lluvioso
La última escena se vuelve lejana y borrosa
Un chico neblinoso que esconde su angustia
Tan solo no olvides que fuiste amado

¡Oh no!
Aunque intentes respirar profundo el aire nocturno

Ahora, está bien que tan solo caigas a través de la bruma
Míralo todo, captúralo todo
abandónalo todo, y ríe de todo lo que es oscuridad

Soy un chico extraño
Si miras hacia atrás, la desesperanza
Soy una chica extraña
se deslizará tras de ti, acechándote
Soy un chico extraño
Quiero atrapar
Soy una chica extraña
un resplandor momentáneo
¡Sólo eso, ya mismo!

Ahora, está bien que tan solo caigas a través de la bruma
Míralo todo, captúralo todo
abandónalo todo, y ríe de todo lo que es oscuridad

Soy un chico extraño
Soy una chica extraña
Soy un chico extraño
Soy una chica extraña

Soy un chico extraño
Si miras hacia atrás, la desesperanza
Soy una chica extraña
se deslizará tras de ti, acechándote
Soy un chico extraño
Quiero atrapar
Soy una chica extraña
un resplandor momentáneo
¡Sólo eso, ya mismo!

Soy un chico extraño
Si miras hacia atrás, la desesperanza
Soy una chica extraña
se deslizará tras de ti, acechándote
Soy un chico extraño
Quiero atrapar
Soy una chica extraña
un resplandor momentáneo
¡Sólo eso, ya mismo!

No hay comentarios:

Publicar un comentario