Buck-Tick - Boogie woogie

Ame NI uTARETE iKOU Boogie

Yume nante oikakete ikou Woogie

Kaze NI fuKARETE iKOU Boogie

Mishiranu machi kara machi e Baby!

ONBORO kuruma wa GASU ketsu

Megami ga warau KE SERA SERA

Yoake ga kuru made Boo who woo

Tsuwamono-domo ga yume no ato

BUGIUGI! SHUBIDUBA!

Ano ko ga matte iru

BUGIUGI! SHUBIDUBA!

SUTEEJI e kuridasou

BUGIUGI! SHUBIDUBA! Hey boogie!

DAKUTO no Jerry and deadly Tom

Keikoutou ni muragaru Butterfly

Sakage ottateta Stray cat's

GIRAtsuita metsuki no Diamond dog's

Yokohama tasogare MERII-san

Isezaki atari ja Blues

Akai fuku nuida ano ko

ijin-san ni tsurerarete itta

BUGIUGI! SHUBIDUBA!

Ano ko ga matte iru

BUGIUGI! SHUBIDUBA!

SUTEEJI e kuridasou

BUGIUGI! SHUBIDUBA!

Omae to odotte itai

BUGIUGI! SHUBIDUBA!

Konya dake tobikkiri

BUGIUGI! SHUBIDUBA! Hey boogie!

Ame NI uTARETE iKOU Boogie

Yume nante oikakete ikou Woogie

Kaze NI fuKARETE iKOU Boogie

Mishiranu machi kara machi e Baby!

BUGIUGI! SHUBIDUBA!

Ano ko ga matte iru

BUGIUGI! SHUBIDUBA!

SUTEEJI e kuridasou

BUGIUGI! SHUBIDUBA!

Omae to odotte itai

BUGIUGI! SHUBIDUBA!

Konya dake tobikkiri

BUGIUGI! SHUBIDUBA!

Omae to odotte itai

BUGIUGI! SHUBIDUBA!

Konya dake tobikkiri

BUGIUGI! SHUBIDUBA! Hey boogie!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Boogie woogie

Vamos mientras la lluvia nos golpea ¡Boogie!

Vamos a perseguir nuestros sueños ¡Woogie!

Vamos mientras el viento sopla ¡Boogie!

De una ciudad desconocida a otra, ¡nena!

Al automóvil destartalado no le queda gasolina

La Diosa se ríe: Qué será será

Boo who woo hasta que llegue el amanecer

Los soldados siguen las trazas de sus sueños

¡Boogie woogie! ¡Shubiduba!

Esa niña está esperando

¡Boogie woogie! ¡Shubiduba!

Vamos todos juntos a escena

¡Boogie woogie! ¡Shubiduba! ¡Oye, boogie!

Jerry y el mortal Tom en el conducto

Las mariposas se amontonan en las luces fluorescentes

El pelaje en la espalda del gato callejero se levantó

Al perro de diamantes se le iluminó la mirada

La Srta. Mary al atardecer en Yokohama

Por Isezaki se escucha Blues

A esa chica que se quitó su ropa roja

se fue de la mano de un extraño

¡Boogie woogie! ¡Shubiduba!

Esa niña está esperando

¡Boogie woogie! ¡Shubiduba!

Vamos todos juntos a escena

¡Boogie woogie! ¡Shubiduba!

Quiero bailar contigo siempre

¡Boogie woogie! ¡Shubiduba!

Lo mejor solo por esta noche

¡Boogie woogie! ¡Shubiduba! ¡Oye, boogie!

Vamos mientras la lluvia nos golpea ¡Boogie!

Vamos a perseguir nuestros sueños ¡Woogie!

Vamos mientras el viento sopla ¡Boogie!

De una ciudad desconocida a otra, ¡nena!

¡Boogie woogie! ¡Shubiduba!

Esa niña está esperando

¡Boogie woogie! ¡Shubiduba!

Vamos todos juntos a escena

¡Boogie woogie! ¡Shubiduba!

Quiero bailar contigo siempre

¡Boogie woogie! ¡Shubiduba!

Lo mejor solo por esta noche

¡Boogie woogie! ¡Shubiduba!

Quiero bailar contigo siempre

¡Boogie woogie! ¡Shubiduba!

Lo mejor solo por esta noche

¡Boogie woogie! ¡Shubiduba! ¡Oye, boogie!

Kaori - 22sai no hankou

(Autor: Kasamura Toota)

Zarazara shita kotoba ni dekinai omoi wo

ikutsu made watashi wa kakaerareru n darou

Otona ni naru koto ga futo kowaku naru

Ongaku mo eiga mo mukashi no hou ga naita yo

Anna ni suki datta hon wo yonde

Are konna ni tanchou datta ka na tte

Omotta totan kangaete shimatta

tsumaranakunatta no wa hon ka

sore to mo watashi ka

Surudosa ni kizutsuite

Azayakasa ni zetsubou shite

Mirai wo uranda ano kankaku wa nan datta ka

Ikiru koto ni seiippai na no wa kawaranai kedo

kowai n da

Watashi ga watashi ja nakunatte iku

mada tatakaitai no ni

Fuwafuwa shita kotoba ni dekinai omoi ni

namae wo tsukenai to ki ga sumanakute

Otona ni naru koto ga kowakunaku nattara

sore ga otona ni natta tte koto na no ka na tte

Dare mo watashi wo shiranai doko ka e ikitakatta

Sonna koto kangaeteta ano koro ga omoidasenai

Kaerimichi naita no wa nande datta kke

Omoidase omoidase ima ga saigo no CHANSU da (1 kikai)

Otona to tatakau koto sekai to tatakau koto

Ano koro no teki wa zenbu soto ni atta n da yo

Otona ni natteku jibun wo douyatte taoseba ii no

Wakaranai yo watashi ga watashi wo kurushimeru

Mada maketakunai

Shuchou wa toranakatta

Sekinin wa seotta tsumori datta

Zutto tatakatteta tatakatteta n da yo

Kitto kore ga saigo da

Saigo no teikou da

Aite wa kono mune no naka

Ano toki dekinakatta

hankou wo, ima

Makeru n ja nai yo

Hito ni wa kanarazu

magete wa naranai kimochi ga aru n da yo

15 mo 18 mo ima datte kawaranai

Watashi wa watashi da

Sou da watashi wa

konna otona ni naritakatta

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Rebelión a los 22 años

Me pregunto cuántos sentimientos más podré cargar

que no pueda poner en palabras y se vuelvan así de duros

De repente me da miedo convertirme en adulta

Antes lloraba más con la música y las películas

Leo el libro que tanto me gustaba

¿Eh? ¿Acaso siempre fue así de monótono?

En cuanto pienso eso, me pregunto también

si lo que se volvió aburrido fue el libro

o fui yo misma

Su filo me hace daño

Lo vívido me causa desesperanza

¿Qué habrá sido esa sensación que tuve al resentir el futuro?

Sigo esforzándome al máximo por vivir, como siempre,

pero tengo miedo

Estoy dejando de ser yo misma

aun cuando todavía quiero luchar

No estaré tranquila hasta poner nombre a los sentimientos

que no puedo poner en palabras y que se volvieron suaves

Me pregunto si cuando deje de tener miedo a ser adulta

significará que ya me convertí en adulta

Quería ir a un lugar en donde nadie me conociera

No puedo recordar el tiempo en el que pensaba así

¿Por qué era que lloraba mientras volvía a casa?

Recuérdalo, recuérdalo; esta es la última oportunidad

Pelear contra los adultos, luchar contra el mundo

En ese tiempo, todos los enemigos estaban en el exterior

¿Cómo hago para derrotar a mi yo que se vuelve adulta?

No lo sé

Me hago sufrir a mí misma

Aún no quiero perder

Mi opinión no fue aceptada

Se suponía que había asumido la responsabilidad

Siempre peleé y luché tanto

Seguro que esto será lo último

Es mi última resistencia

Mi adversario está dentro de mi pecho

Ahora sí me rebelaré,

como no hice en ese tiempo

No perderé

Las personas siempre tienen

sentimientos que no debiesen ser distorsionados

Esto no cambia tengas 15 o 18 años, o incluso ahora

Yo soy yo

Así es, este es

el tipo de adulto que quería ser

Luo Tianyi - Usotsuki wa koi no hajimari

(Autor: 40mP)

"Nee, suki na hito iru no?" nante

kimi ga toikakete kita

Kaze ga fuite kami ga yurete

Kyoushitsu no toki ga tomaru

KeshiGOMU ga yuka ni ochite

sugu ni hiroiagete

warai nagara kotaeru

"Inai yo"

Hon no chotto uso wo tsuita

BAREru no ga kowakute

Hontou no koto nante ieru wake nai desho?

Ame no hi mo kaze no hi mo

omoi tsuzukete iru hito

me no mae ni iru no ni

"Nee, socchi koso dou na no?" tte

watashi mo kikitai kedo

kimi wa sugu ni betsu no wadai

Kinou no TEREBI no hanashi

Shiritakute demo kowakute

Kowaresou na no ni

kimi wa mujaki ni warau

ZURUI yo

Hon no chotto BESO wo kaita

Jibun ga nasakenakute

Chikazukeba chikazuku hodo

toozakaru mitai da

Kono mune no kodou sae

kikoete shimaisou na hodo

me no mae ni iru no ni

Usotsuki no mama de ireba

zutto tomodachi de irareru kara

sono hou ga ii yo ne?

Hon no chotto uso wo tsuita

watashi no koigokoro

Kantan ni gomakaseru

sonna wake nai desho?

Ame no hi mo kaze no hi mo

omoi tsuzukete iru hito

konna ni suki na no ni

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Una mentira es el comienzo de un romance

"Oye, ¿hay alguien que te guste?"

me preguntaste tú

El viento sopló y meció mi cabello

El tiempo se detuvo en la sala de clases

Mi goma de borrar cae al suelo

La recojo de inmediato,

y respondo riendo:

"No, nadie"

Mentí solo un poquito

Tengo miedo de que te des cuenta

¿Cómo podría decirte la verdad?

Aun cuando la persona en la que pienso

todos los días sin excepción

está justo frente a mí

"Oye, ¿y qué tal tú?"

quisiera preguntar yo también,

pero tú cambias de tema de inmediato

Hablas del programa de TV de ayer

Quiero saber, pero me da miedo

Aun cuando siento que me voy a romper,

tú ríes inocentemente

Qué injusto eres

Se me escapan unas pocas lágrimas

Me doy pena a mí misma

Pareciera que entre más me acerco,

más te alejas de mí

Aun cuando estás justo frente a mí

tan cerca que incluso podrías

escuchar el latido de mi corazón

Si sigo siendo una mentirosa

podremos seguir siendo amigos siempre,

así que así está bien, ¿verdad?

Mentí solo un poquito

sobre mi floreciente amor

No hay forma en que pueda

engañar fácilmente, ¿verdad?

Aun cuando la persona en la que pienso

todos los días sin excepción

me gusta tanto así

Miriam - Loveless last dance

(Autor: Myriad)

A fated meeting born from our hearts

A once in a lifetime encounter of fate

It started there from the dreamlike appearance

of you taking me somewhere far away

But you had never wanted me here

and kept me around for satisfaction and pride

I'm in this cage that you drag from your arm

I only can follow from behind

You whisper those words that you cherish me,

treat me like your treasure and love me true

But all I'll ever be is further in

your trap I fell into

We fall together in our silent reverie

(to where the scattered pieces are)

The scattered pieces curl around

the arms you pulled away from me

(until I'm pushed and tossed aside)

I'm pushed and tossed into the air

where nothing's there where I may fall

(I see you walk away from here)

Walk away from me

We'll end it once and for all

You never come when I need you here

You won't even look into my eyes as before

I'll never be any more than a toy

that stays here in silence on the floor

I waited for you to remember the times

when sparks alighted and flew around

But the person there will never come again

That love has flickered out

I left behind those memories I shared with you

(those times I held so dearly then)

I held so dearly thoughts and words

you said I always took as true

(and now we'll only ever see)

We'll only ever

fall together in our silent reverie

(to where the scattered pieces are)

The scattered pieces curl around

the arms you pulled away from me

(until I'm pushed and tossed aside)

I'm pushed and tossed into the air

where nothing's there where I may fall

(I see you walk away from here)

Walk away from me

We'll end it once and for all

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Último baile sin amor

Un encuentro predestinado que nació de nuestros corazones

Un encuentro del destino, único en la vida

Todo comenzó con tu apariencia de ensueño

mientras me llevabas a un lugar muy lejano

Pero nunca quisiste que estuviese aquí

y me mantuviste a tu lado por satisfacción y orgullo

Estoy en esta jaula que llevas arrastrando del brazo

Solo puedo seguir tu espalda

Susurras esas palabras, de que soy preciada para ti,

que me tratas como tu tesoro y me amas de verdad

Pero todo lo que pasará conmigo es que estaré

cada vez más hundida en tu trampa

Caemos juntos en nuestra ensoñación silenciosa

(hacia donde están las piezas dispersas)

Las piezas dispersas se enroscan alrededor

de los brazos que alejaste de mí

(hasta que me empujes a un lado)

Soy empujada y lanzada al aire

a donde no hay nada en lo que pueda caer

(Te veo caminar lejos de aquí)

Aléjate de mí

Acabaremos con esto de una vez por todas

Nunca vienes cuando necesito que estés aquí

Ni siquiera me miras a los ojos como lo hacías antes

Nunca seré nada más que un juguete

que se queda aquí en silencio, en el suelo

Esperé a que recordaras aquel tiempo

en que las chispas se encendían y volaban por el aire

Pero la persona de ese tiempo ya no volverá

Ese amor se ha apagado

Dejé atrás los recuerdos que compartí contigo

(esos momentos que en ese entonces atesoré tanto)

Atesoré tanto los pensamientos y palabras

que dijiste y que siempre tomé por verdades

(y ahora lo único que veremos alguna vez)

Lo único que haremos será

caer juntos en nuestra ensoñación silenciosa

(hacia donde están las piezas dispersas)

Las piezas dispersas se enroscan alrededor

de los brazos que alejaste de mí

(hasta que me empujes a un lado)

Soy empujada y lanzada al aire

a donde no hay nada en lo que pueda caer

(Te veo caminar lejos de aquí)

Aléjate de mí

Acabaremos con esto de una vez por todas

Buck-Tick - The falling down

Massakasama joushou shita daten no hishoutai

Zainin wa dare?

Haiagare rakka no KIMAIRA

Hangyaku no MOCHIIFU

Gyakukaiten shiteru daraku no ENJERU

EDEN e ikou

Jijuu wa shinkou

Futari de au n da

Saa nomihose kurae utae yoru da

Saa falling down

Saa falling down

Saa falling down

Saa falling down

ORE WA sakanade

Taida SAKASHIMA

Daten no hishoutai

ORE WA sakanade

Taida SAKASHIMA

Daraku no ENJERU

Saa nomihose kurae utae yoru da

Saa falling down

Saa falling down

Saa falling down

Saa falling down

Saa konton to yoru da

Saa nomihose kurae utae yoru da

Saa falling down

Saa falling down

Saa falling down

Saa falling down

Yeah! Falling down

Yeah! Falling down

Yeah! Falling down

Yeah! Falling down

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

El descenso

Un proyectil que cae del cielo, que ascendió al revés

¿Quién es el pecador aquí?

Arrástrate hacia arriba, quimera del descenso

El diseño de la rebelión

Un ángel caído que da vuelta en dirección contraria

Vamos al Edén

La libertad está progresando

Vamos a ver a esos dos

Vamos, bébelo todo, devóralo, aclámalo, es la noche

Vamos, cayendo

Vamos, cayendo

Vamos, cayendo

Vamos, cayendo

ESTOY IRRITADO

PEREZA AL REVÉS

Un proyectil caído

ESTOY IRRITADO

PEREZA AL REVÉS

Un ángel caído

Vamos, bébelo todo, devóralo, aclámalo, es la noche

Vamos, cayendo

Vamos, cayendo

Vamos, cayendo

Vamos, cayendo

Mira, es caos y noche

Vamos, bébelo todo, devóralo, aclámalo, es la noche

Vamos, cayendo

Vamos, cayendo

Vamos, cayendo

Vamos, cayendo

¡Sí! Colapsando

¡Sí! Colapsando

¡Sí! Colapsando

¡Sí! Colapsando

Solaria feat. Kevin - End-world normopathy

(Autor: Ghost)

The path you showed me how to walk was cold

Algorithmic dreams, a vessel of your soul

Through her eyes of perfect ambiguity

we were born to keep the world in harmony

And through the days we saw this place create

normopathy that would collate

the passages in detail on your palms

A world enveloped proudly by your heart

The gift of life would soon impart

The tears were born from fires of a psalm

A spark alight behind those eyes

Ensured damnation as a "failed attempt"

Enlightened windows to the mind were damaged still

while your claws laid across your chest

And now you're all alone

Fleeting words in pen, I tell the story of Salpêtrière

Dissonant again, and shown disorganized, without a prayer

Cornered by a psyche in a world that never truly ends

Though you'll never die, you've found that

all eyes are staring at your hands

The core of my design

Your eyes look down at mine

It never truly ends

as metal breaks and bends

The path you walk eternally is cold

knowing clarity of out of our control

I can't understand the way you seem to pray

but reality's contorting at your say

A new facade, a prophet's masquerade

You recreated on you face

those eyes designed and carried by your fate

Our hands embodied roles to automate

to never feel, to never break

The writing on the wall remains the same

And yet you live between these states

Never belonging, in a futile daze

But were the ethics appraised?

Now it's too late

I fear you're lost in the holy gate

The core of my design

Your eyes look down at mine

It never truly ends

as metal breaks and bends

Listen, this is not a question

I have tried and I have failed

If you wanna kill the world,

you should start by getting it backwards

I know that I can feel the pain in my heart

And we've had to say goodbye to all illusions

that are shattered and gone

To see the world again

And my sister just gives me that weird, surreal look

To see the world again

To see the world again

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Normopatía que acabará con el mundo

El sendero por el que me enseñaste a caminar era frío

Sueños algorítmicos, un contenedor para tu alma

A través de sus ojos de perfecta ambigüedad,

nosotros nacimos para mantener el mundo en armonía

Y a través de los días que vimos a este lugar crear,

normopatía que cotejaría

los caminos en detalle en tus palmas

Un mundo envuelto orgullosamente por tu corazón

El regalo de la vida que pronto impartirá

Las lágrimas nacieron de los fuegos de un salmo

Un destello encendido tras esos ojos

Condena asegurada como un "intento fallido"

Las ventanas iluminadas hacia la mente aún estaban dañadas

mientras tus garras yacían cruzadas en tu pecho

Y ahora estás totalmente solo

Palabras efímeras a bolígrafo; yo cuento la historia de Salpêtrière

Otra vez disonante, y se muestra desorganizado, sin una plegaria

Arrinconado por una psique en un mundo que nunca llega de verdad a su fin

Aunque tú nunca morirás, notaste que

todas las miradas están fijas en tus manos

El núcleo de mi diseño

Tus ojos miran a los míos con desprecio

Nunca acaba de verdad,

porque el metal se rompe y se dobla

El sendero por el que caminas eternamente es frío

sabiendo que la claridad está fuera de nuestro control

No puedo entender la forma en la que pareces rezar,

pero la realidad se contorsiona acorde a tus palabras

Una nueva fachada, la mascarada de un profeta

Recreaste en tu rostro

esos ojos que tu destino trajo y diseñó

Nuestras manos personificaron roles para automatizar

el no sentir nunca, el no romperse nunca

La escritura en la pared sigue igual

Y aun así vives entre estos estados

Sin pertenecer nunca, en un trance futil

¿Pero acaso las éticas fueron evaluadas?

Ahora es demasiado tarde

Me temo que estás perdido en la puerta santa

El núcleo de mi diseño

Tus ojos miran a los míos con desprecio

Nunca acaba de verdad,

porque el metal se rompe y se dobla

Escucha, esto no es una pregunta

Lo he intentado y he fallado

Si quieres asesinar al mundo,

deberías empezar por ponerlo al revés

Sé que puedo sentir el dolor en mi corazón

Y tuvimos que decir adiós a todas las ilusiones

que están perdidas y hechas pedazos

Para ver el mundo otra vez

Y mi hermana tan solo me dirige esa extraña y surrealista mirada

Para ver el mundo otra vez

Para ver el mundo otra vez

Buck-Tick - Campanella Hanataba wo kimi ni

Konya wa ame ga furu you

PAPA ikanai de

DAME da yo korosarechau

Hora chi ga dete iru

Kudakechitta

Ta ga tame ni kane wa naru

Narihibike Ding dong!

(Ding dong, ding dong)

Heitai-san MASHINGAN MISAIRU "hanataba"

Kodomo-tachi otou-san okaa-san "hanataba"

Konya mo ame ni naru you

MAMA nakanai de

Dakishimete ite ageru

Mou nakanai de

Ai yo futte

Ta ga tame ni kane wa naru

"It's a small world"

Ding dong!

(Ding dong, ding, dong)

Heitai-san otou-san okaa-san "hanataba"

Kodomo-tachi otou-san okaa-san "hanataba"

Kodomo-tachi otou-san okaa-san "hanataba"

Kodomo-tachi otou-san okaa-san "hanataba"

Kodomo-tachi

Kodomo-tachi

Kodomo-tachi

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Un ramo de campanillas para ti

Parece que lloverá esta noche

No te vayas, papá

No lo hagas, te matarán

Mira, está saliendo sangre

Fue destrozado

¿Por quién es que suena la campana?

Resuena ¡ding dong!

(Ding dong, ding dong)

Señor soldado, metralleta, misil, "ramo de flores"

Niños, padre, madre, "ramo de flores"

Parece que esta noche también lloverá

No llores, mamá

Me quedaré abrazándote

Ya no llores

Amor, desciende

¿Por quién es que suena la campana?

"Es un mundo pequeño"

¡Ding dong!

(Ding dong, ding, dong)

Señor soldado, metralleta, misil, "ramo de flores"

Niños, padre, madre, "ramo de flores"

Niños, padre, madre, "ramo de flores"

Niños, padre, madre, "ramo de flores"

Niños

Niños

Niños

Sweet Ann - My love letter

(Autor: Sympalissma)

I'm scared that rumors will spread

I'm scared they'll want revenge

I'm sorry for what I've done to you

but I'm still scared of what I'll put you through

I am scared I'll be like him

I'm scared it'll happen again

I'm sorry

I'm bothering you

I'm scared that you'll

leave me

too

So I'll

push you away

and I'll leave before you can say

I don't wanna hurt anyone

so

I'm always on the run

I am

scared of opening my mouth

because when I do

everything wrong comes out

When I talk it sounds like drama

but to me it feels like

TRAUMA

I wish someone loved me

I wish someone cared about me

I wish I could rely on someone

I wish I felt safe when I'm alone

I wish I could confide in others

I wish

these lasted

longer

I wish I wasn't alone

I wish I wasn't alone

I'm scared that

I'll

forever

be

alone

Oh no

So I'll

push you away

and I'll leave before you can say

I don't wanna hurt anyone

so

I'm always on the run

I am

scared of opening my mouth

because when I do

everything wrong comes out

When I talk it sounds like drama

but to me it feels like

TRAUMA

I don't know whats happening

Who are you

and why are you smiling?

I don't know what you're thinking

and it'll keep me up at night fearing

you really just tolerate me

and everything we have isn't

reality

I don't

know

who I

am

I can

dance

on command

I can be

whatever you want me to be

I'm so scared

that you'll all

leave me

So I'll

push you away

and I'll leave before you can say

I don't wanna hurt anyone

so

I'm always on the run

I am

scared of opening my mouth

because when I do

everything wrong comes out

When I talk it sounds like drama

but to me it feels like

TRAUMA

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Mi carta de amor

Temo que se esparzan rumores

Temo que ellos quieran venganza

Lamento lo que te hice,

pero aún tengo miedo de lo que te haré pasar

Temo que acabaré siendo como él

Me da miedo que pase de nuevo

Lo siento

Te estoy molestando

Me asusta que tú

acabes dejándome

también

Así que

te alejaré de mí

y me marcharé antes de que puedas decir nada

No quiero herir a nadie,

así que

siempre estoy escapando

Me da

miedo abrir la boca

porque cuando lo hago

todo lo malo sale al exterior

Cuando hablo, suena a drama,

pero para mí se siente como

TRAUMA

Desearía que alguien me amara

Desearía que alguien se preocupara por mí

Desearía poder depender de alguien más

Desearía sentirme segura cuando estoy sola

Desearía poder confiar en otros

Desearía

que estos durarán

más tiempo

Desearía no estar sola

Desearía no estar sola

Tengo miedo de que

estaré

sola

para

siempre

Oh no

Así que

te alejaré de mí

y me marcharé antes de que puedas decir nada

No quiero herir a nadie,

así que

siempre estoy escapando

Me da

miedo abrir la boca

porque cuando lo hago

todo lo malo sale al exterior

Cuando hablo, suena a drama,

pero para mí se siente como

TRAUMA

No sé qué está pasando

¿Quién eres

y por qué estás sonriendo?

No sé que estás pensando

y eso me mantendrá despierta toda la noche,

temiendo que realmente sólo me toleras

y que todo lo que tenemos no es

una realidad

Yo no

sé

quien

soy

Puedo

bailar

si me lo ordenan

Puedo ser

lo que sea que quieras que sea

Tengo tanto miedo

de que todos ustedes

me dejen

Así que

te alejaré de mí

y me marcharé antes de que puedas decir nada

No quiero herir a nadie,

así que

siempre estoy escapando

Me da

miedo abrir la boca

porque cuando lo hago

todo lo malo sale al exterior

Cuando hablo, suena a drama,

pero para mí se siente como

TRAUMA

Buck-Tick - Ai no Harem

Honou ni nureta ai no HAREMU

Kono yo wa yume ne

Ai no HAREMU

Rojiura shounen yo,

rakuen wo shitte iru kai?

Mayoikonda Corridor

Watashi tada étranger

Kagami no mukougawa

rouba ga temaneku

Yoishirete Labyrinth

Watashi tada étranger

Kasuka ni MUSUKII na kaori

suna majiri anata no kage

TANATOSU no hana wo douzo

BEERU wo hirugaeshi kieta

Honou ni nureta ai no HAREMU

Kono yo wa yume ne

Ai no HAREMU

KASABURANKA minami e

MARAKESHU ni hitori

Ichiba wo samayoeba

watashi tada étranger

Omae wa doko kara kita?

Watashi wa doko e yuku no darou

Saa oide Carnaval e

Shisha-tachi to odore

Saa odore

Honou ni nureta ai no HAREMU

Kono yo wa yume ne

Ai no HAREMU

Omae wa sou sa yume ya maboroshi

Kagami yo kagami

rouba ga warau

Atashi mo sou sa yume ya maboroshi

Kagami yo kagami

rouba ga warau yo

Honou ni nureta (ahaha)

ai no HAREMU

Ahaha (Kono yo wa yume ne)

Warau yo (Ai no HAREMU)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Harén de amor

Un harén de amor, empapado en llamas

Este mundo es un sueño, ¿no?

Harén de amor

Chico del callejón trasero,

¿sabes cómo es el Paraíso?

Perdido en un pasillo

Yo soy solo un extraña

Al otro lado del espejo,

una anciana me llama

Intoxicado en el laberinto

Yo soy solo un extraña

Un ligero aroma a almizcle

se mezcla con arena en tu sombra

Ten una flor del Tánatos

Volteaste el velo y desapareciste

Un harén de amor, empapado en llamas

Este mundo es un sueño, ¿no?

Harén de amor

Casablanca hacia el sur

Estoy sola en Marrakech

Al vagar por el mercado,

yo solo soy un extraña

¿De dónde viste?

Me pregunto a dónde voy yo

Vamos al carnaval

Baila con los muertos

Vamos, baila

Un harén de amor, empapado en llamas

Este mundo es un sueño, ¿no?

Harén de amor

Tú eres, así sí, un sueño o una ilusión

Espejito, espejito,

ríe la anciana

Yo también soy, así es, un sueño o una ilusión

Espejito, espejito,

ríe la anciana

Empapado en llamas (ahaha)

un harén de amor

Ahaha (Este mundo es un sueño, ¿no?)

Ella ríe (Harén de amor)

Sekai - Aion no megami

(Autor: HitoshizukuP & Yama)

Kazaritateta PANDORA no hako ni

kirameku you na zetsubou wo tsumete

Hitoshizuku no namida de kagi wo kaketa kako (1)

"Owari no nai kono sekai" de hitori

machitsuzukeru sekai no aruji wa (2)

nani mo shiranu akago no you ni

shiawase na yume ni oborete iru

"Mou nakanai de"

Kogasareta asa ga munashiku utau

"Ah yoake wa mada..."

Tsukareta yoru ga hitorigotsu

Tobitatsu shiraha wo kirare

shikkoku no hi ga oitsukushita

Owari no chi e yukenu watashi wa (3)

toraware Kami to nari ochite iku

Ti ho incontrato, abbiamo fatto l'amore e il tempo

Durerà per sempre finché non sarò ucciso da te...

Hikisakareta watashi no kokoro wa (4)

ai to zou ga semegiai yureru

Kami ga nozomu anata no sadame wa (5)

noroi? Iwai?

Yureru tenbin

Hai ni somaru rakuen ni sugari

ari mo shinai sukui wo shinjite (6)

Inotte negatte motomete...

akirameta ano hi no shuuen (7)

"Saa utage wo"

Itetsuita yoru no mukuro ga odoridasu wa

"Ah ikudome darou..."

Kurutta asa ga tsuki wo keotosu

Kawaranu watashi no sadame

Anata no ken ga nageki wo tsumuide

Owari no chi e yukenu watashi wa

ikudome no toga wo misogu deshou...

Perché è così doloroso quando

la vendetta ha avuto tanto successo?

Chi ha creato questo mondo?

Chi mi ha intrappolato?

Chi è davveno intrappolato in...?

Chi sono io?

Mitoreru hodo no egao de...

Nagaredasu kokoro ga nani ka (8)

wakaranai mama megutte

Usure yuku sekai no fuchi de

sakebu anata wo noroi aishita

Inoru uta wo tsuizo todokazu ni

orokashiki uso wo tsuzuku (9)

Tabidatsu monogatari no ne

shikkoku no uso ga oitsukushita

Hajimari no chi de deau futari wa (10)

aware na Kami to nari ochite iku

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

La Diosa de Aión (11)

Introduzco la desesperanza que parece brillar

en la decorada caja de Pandora

Un pasado puesto bajo llave con una sola lágrima de esperanza

Tú, el amo de este mundo, sigues esperando

en soledad, en "este mundo sin final"

y te ahogas en un sueño feliz

como un bebé que nada sabe

"Ya no llores más"

La mañana en llamas canta de manera vacía

"Ah aún queda para el amanecer..."

Se dice a sí misma la cansada noche

Me pongo unas alas blancas con las que volar

El sol totalmente negro lo cubrió todo

Al no poder ir al Paraíso, a la tierra del fin,

me convierto en una Diosa prisionera y caigo

Te conocí, e hicimos el amor y el tiempo

Durará por siempre, hasta que sea asesinada por ti...

El amor y el odio oscilan y se enfrentan entre sí

dentro de mi corazón y alma de Diosa, que me fueron arrancados

El destino que desean los Dioses para ti, dueño del mundo,

¿es una maldición? ¿una bendición?

La balanza oscila

Te aferras a un paraíso cubierto de cenizas

y confías en una salvación y un final que no existe

Rezas, deseas, buscas...

el final del mundo, de ese día en que me rendí

"Vamos, tengamos un festín"

El cadáver de la noche congelada comienza a bailar

"Ah cuántas veces serán ya..."

La enloquecida mañana bota de una patada a la luna

Mi destino inmutable

Tu espada teje lamentos

Al no poder ir al Paraíso, a la tierra del fin,

me pregunto cuántas veces tendré que expiar mis pecados...

¿Por qué es tan doloroso aun cuando

la venganza tuvo tanto éxito?

¿Quién creó este mundo?

¿Quién me ha atrapado?

¿Quién está realmente atrapado aquí...?

¿Quién soy yo?

Con una sonrisa cautivadora...

Las emociones que desbordan de mi corazón

dan vueltas sin entender nada

En los confines de este mundo que se desvanece,

te maldije y te amé mientras gritabas

Esta plegaria vuelta canción sigue construyendo

un tonto mundo de mentiras, sin ser escuchada

Mentiras totalmente negras envolvieron

el sonido de la historia del comienzo de este viaje

Esos dos que se encuentran en el Infierno, la tierra del comienzo,

se convierten en Dioses desafortunados y caen

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

(1) Canta "namida" (lágrima), pero escribe "kibou" (esperanza).

(2) Canta "sekai no aruji" (señor o dueño del mundo), pero escribe "anata" (tú).

(3) Canta "owari no chi" (tierra del fin), pero escribe "Tengoku" (Cielo, Paraíso).

(4) Canta "watashi no kokoro" (mi corazón), pero escribe "Kami no tamashii" (alma de Dios).

(5) Canta "anata" (tú), pero escribe "sekai no aruji" (señor o dueño del mundo).

(6) Canta "sukui" (salvación), pero escribe "shuumatsu" (final).

(7) Canta "ano hi" (ese día), pero escribe "sekai" (mundo).

(8) Canta "kokoro" (corazón), pero escribe "kanjou" (emociones).

(9) Canta "uso" (mentira), pero escribe "sekai" (mundo).

(10) Canta "hajimari no chi" (tierra del comienzo), pero canta "Jigoku" (Infierno).

(11) Aión es una deidad relacionada al tiempo, en especial al tiempo cíclico.