Luo Tianyi - Usotsuki wa koi no hajimari

(Autor: 40mP)

"Nee, suki na hito iru no?" nante

kimi ga toikakete kita

Kaze ga fuite kami ga yurete

Kyoushitsu no toki ga tomaru

KeshiGOMU ga yuka ni ochite

sugu ni hiroiagete

warai nagara kotaeru

"Inai yo"

Hon no chotto uso wo tsuita

BAREru no ga kowakute

Hontou no koto nante ieru wake nai desho?

Ame no hi mo kaze no hi mo

omoi tsuzukete iru hito

me no mae ni iru no ni

"Nee, socchi koso dou na no?" tte

watashi mo kikitai kedo

kimi wa sugu ni betsu no wadai

Kinou no TEREBI no hanashi

Shiritakute demo kowakute

Kowaresou na no ni

kimi wa mujaki ni warau

ZURUI yo

Hon no chotto BESO wo kaita

Jibun ga nasakenakute

Chikazukeba chikazuku hodo

toozakaru mitai da

Kono mune no kodou sae

kikoete shimaisou na hodo

me no mae ni iru no ni

Usotsuki no mama de ireba

zutto tomodachi de irareru kara

sono hou ga ii yo ne?

Hon no chotto uso wo tsuita

watashi no koigokoro

Kantan ni gomakaseru

sonna wake nai desho?

Ame no hi mo kaze no hi mo

omoi tsuzukete iru hito

konna ni suki na no ni

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Una mentira es el comienzo de un romance

"Oye, ¿hay alguien que te guste?"

me preguntaste tú

El viento sopló y meció mi cabello

El tiempo se detuvo en la sala de clases

Mi goma de borrar cae al suelo

La recojo de inmediato,

y respondo riendo:

"No, nadie"

Mentí solo un poquito

Tengo miedo de que te des cuenta

¿Cómo podría decirte la verdad?

Aun cuando la persona en la que pienso

todos los días sin excepción

está justo frente a mí

"Oye, ¿y qué tal tú?"

quisiera preguntar yo también,

pero tú cambias de tema de inmediato

Hablas del programa de TV de ayer

Quiero saber, pero me da miedo

Aun cuando siento que me voy a romper,

tú ríes inocentemente

Qué injusto eres

Se me escapan unas pocas lágrimas

Me doy pena a mí misma

Pareciera que entre más me acerco,

más te alejas de mí

Aun cuando estás justo frente a mí

tan cerca que incluso podrías

escuchar el latido de mi corazón

Si sigo siendo una mentirosa

podremos seguir siendo amigos siempre,

así que así está bien, ¿verdad?

Mentí solo un poquito

sobre mi floreciente amor

No hay forma en que pueda

engañar fácilmente, ¿verdad?

Aun cuando la persona en la que pienso

todos los días sin excepción

me gusta tanto así