Aviso

Pues, la cosa es que si quieren encargarme traducciones de canciones de Vocaloid, yo las voy anotando en una lista de pedidos que tengo, y las hago según me vayan dando ganas (lol). Si quieren asegurarse de que haga su pedido y pronto, o es una canción de otro artista, pueden pagar por paypal al mail mizumi_himutako1619@hotmail.com, 2 dólares por canción. De todas formas, si es de Vocaloid o un artista que me guste, es posible que la haga si simplemente me la piden sin pagarme. Como digo, es para asegurarse y/o tenerla antes XD

miércoles, 16 de agosto de 2023

Buck-Tick - Na mo naki watashi

Hitoshizuku ame wo
hitoshizuku kudasai
Hitoshizuku ai wo
hitoshizuku kudasai

Na mo nai watashi wa
anata to deaimashita
Na mo nai watashi ni mo
chou ya kaze ya yume ga

Kuruizaku hana-tachi yo
ima wa sakimidare yo
Kuruizaku inochi-domo
midare midare midare

Arigatou ai wo
hidamari no hibi wo
Ichirin no hana wo
kamikazari kimi ni

Na mo nai watashi ni
anata to o-wakare kita
Na mo nai watashi ni mo
aka ya kii no yume ga

Kuruizaku hana-tachi yo
ima wa sakimidare yo
Kuruizaku inochi-domo
midare midare midare

Kuruizaku hana-tachi yo
ima wa sakimidare yo
Kuruizaku inochi-domo
midare midare midare

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Yo, que no tengo nombre


Dame una gota,
solo una gota de lluvia, por favor
Dame una gota,
solo una gota de amor, por favor

Yo, que no tengo nombre,
me encontré contigo
Incluso a mí, que no tengo nombre,
dame mariposas, viento, sueños

Flores que se abren fuera de temporada,
ahora florezcan profusamente
Vidas que florecen fuera de temporada,
háganlo en desorden, desorden, desorden

Gracias por el amor
y por los días bajo la luz del sol
Te entrego una sola flor
como un adorno para tu cabello

A mí, que no tengo nombre,
me ha llegado la hora de despedirme de ti
Incluso yo, que no tengo nombre,
tengo sueños rojos y amarillos

Flores que se abren fuera de temporada,
ahora florezcan profusamente
Vidas que florecen fuera de temporada,
háganlo en desorden, desorden, desorden

Flores que se abren fuera de temporada,
ahora florezcan profusamente
Vidas que florecen fuera de temporada,
háganlo en desorden, desorden, desorden

No hay comentarios:

Publicar un comentario