Aviso

Pues, la cosa es que si quieren encargarme traducciones de canciones de Vocaloid, yo las voy anotando en una lista de pedidos que tengo, y las hago según me vayan dando ganas (lol). Si quieren asegurarse de que haga su pedido y pronto, o es una canción de otro artista, pueden pagar por paypal al mail mizumi_himutako1619@hotmail.com, 2 dólares por canción. De todas formas, si es de Vocaloid o un artista que me guste, es posible que la haga si simplemente me la piden sin pagarme. Como digo, es para asegurarse y/o tenerla antes XD

sábado, 21 de octubre de 2023

Kagamine Twins - Mystic parade

(Autor: HitoshizukuP & Yama)


Welcome Mr. Stray Sheep
Koyoi wa Parade
Yume mo nai kibou mo nai rakuen ni kaerou ka
Miwaku no Showtime
Shikkoku no yuugen
Torimaite hetsuratte
Muchuu no kanata de odore (1)

Mayonaka kiri gakaru machihazure ni
sendou KYARIJJI ikkei no Parade (2)
Samayoeru kohitsuji waresaki ni to
Amai yuuwaku ni karare tsudou

Nibuku sasaru kotoba no MESU (3)
yawai kizuguchi ni
Shitataru kuroki TOKISHIKKU (4)
nagashikomeba
KARAKARA ni kawaita kokoro ni
shimikonde yuku
Ah nante nante nante kanbi na kyoei
Tamaranai deshou

Shizuka ni ugomeku inbou
Yusaburare HIBI hairu kanjou (5)
Kousa suru omoi wa honrou
Guuzen mo hitsuzen mo dougi?
Inoru hodo miirarete iku
Torokeru zen'aku no kyoukai
Madou hodo hanahiraite iku Mystic Rose

Welcome Mr. Stray Sheep
Saa DAISU wo fure
Fukuin mo zetsubou mo
Kami no mizoshiru Fate
Manekarezaru kyaku
chouhatsu wa Mistake?
Azamuite tsukurotte
himitsu no wana ni izanae

Tozasareta kokoro no to ni Knock
todoita fukitsu no tane
Kizukanu mama karametorare
otosarete yuku
Ah nanto nanto nanto maa fujouri na
kono yo no Libra

Akuma ga sasayaku bannou
Tokasare unde yuku kanjou (6)
Hokori mo ogori mo kondou
HAI RISUKU NOO RITAAN no kyougi
Mogaku hodo ushinatte iku
I mo Y mo Sigh mo Lie mo zenbu
kareochite iroasete iku Maiden's Dream

Unleash Mr. Stray Sheep
Tokihanate
Fukujuu mo teikou mo
anata shidai no Tale
Abakareta no wa jinsuimuku no Fake
Sakamaite aragatte
hametsu no Lyric de utae

Dear my Mr. Stray Sheep
Koyoi no Parade
Tsugunai no tomurai no hana wo tamukeyou ka (7)
Miwaku no Showtime
Eien no yume (8)
Ononoite korogatte
Kami ni hirefuse (9)

...Anten?
Mr. Stray Sheep
Saa DAISU wo fure
Fukuin mo zetsubou mo
kono te de korogasu Fate (10)
Manekarezaru kyaku
Joker majiri no Game
Azamuite tsukurotte
muchuu no sanaka de odore

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Desfile místico


Bienvenido, Sr. Oveja Extraviada
Esta noche tenemos un desfile
¿Qué tal si regresamos a un paraíso en el que no hay sueños ni esperanzas?
Una fascinante hora del espectáculo
Una belleza misteriosa totalmente negra
Rodéalas, adúlalas
Baila en el más allá, en el Cielo entre la niebla

A medianoche, en las afueras de la ciudad envueltas en niebla,
un carruaje lidera un extraño desfile
Las ovejas extraviadas se adelantan ansiosas
Se reúnen por una dulce tentación

El bisturí de palabras se clava aún sin filo
en una leve herida
Si dejas fluir la medicina negra
y las toxinas que gotean
irán permeando en el corazón
sediento y vacío
Ah que vanidad tan tan tan dulce
No puedes resistirte, ¿verdad?

Una conspiración que se retuerce silenciosamente
Emociones instintivas trizadas y estremecidas
Los sentimientos que se intersectan jugan con nosotros
¿La casualidad y lo predestinado son sinónimos?
Entre más rezo, más fascinado estoy
El límite entre el bien y el mal se vuelve difuso
La rosa mística florece más entre más confundida esté

Bienvenido, Sr. Oveja Extraviada
Vamos, lance los dados
Tanto los evangelios como la desesperación
son un destino que solo Dios conoce
Visitante sin invitación,
¿acaso provocarlo es un error?
Engáñalo, mantén las apariencias
y hazlo caer en una trampa secreta

La semilla del infortunio llegó
y golpeó a la puerta cerrada del corazón
Te atrapa sin que te des cuenta
y te hacer caer en la corrupción
Ah vaya vaya vaya qué absurda es
la balanza de este mundo

El demonio susurra su omnipotencia
Las emociones racionales se disuelven y se infectan
El orgullo y la arrogancia se confunden
Es una doctrina de alto riesgo y sin retorno
Entre más te resistes, más pierdes
Los yo, los por qué, los suspiros, las mentiras,
todo palidece y se marchita en el sueño de la doncella

Libéralo, Sr. Oveja Extraviada
Déjalo libre
Tanto la sumisión como la oposición
son historias que dependen de ti
Lo que se expuso fue una falsedad pura e inocente
Pelea y oponte a la corriente
y canta los versos de destrucción

Mi querido Sr. Oveja Extraviada
El desfile de esta noche
¿Qué tal si le ofrezco la rosa negra del funeral de expiación?
Una fascinante hora del espectáculo
Un sueño eterno
Tiembla, tropiézate
Arrodíllate ante la majestuosidad divina

¿...Un apagón?
Sr. Oveja Extraviada
Vamos, lance los dados
Tanto los evangelios como la desesperación
son un destino que rueda entre estas manos
Visitante sin invitación
Un juego en el que participa el Comodín
Engáñalo, mantén las apariencias
y baila en medio de la niebla


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

(1) Canta "kanata" (más allá), pero escribe "tengoku" (Cielo, paraíso).
(2) Canta "carriage", pero escribe "basha". Ambos son carruaje.
(3) Canta "MESU" (bisturí), pero escribe "yaiba" (cuchillo).
(4) Canta "toxic" (tóxico, toxina), pero escribe "kusuri" (medicina).
(5) Canta "kanjou" (emociones), pero escribe "honnou" (instintos).
(6) Canta "kanjou" (emociones), pero escribe "risei" (lógica, razonamiento).
(7) Canta "hana" (flor), pero escribe "kuro bara" (rosa negra).
(8) Canta "yume" (sueño), pero escribe "nemuri" (sueño, pero de dormir).
(9) Canta "Kami" (dios), pero escribe "shin'i" (majestuosidad divina).
(10) Canta "te" (manos), pero escribe "tenohira" (palmas).

No hay comentarios:

Publicar un comentario