Arsloid - Chocolate day magic!

(Autor: Rito)

Asa okite

Ha wo migaite

Itsumo doori yosoou imi

Shinkokyuu shite

Junbi OK!

Demo nebusoku-gimi de

Ohayou

Tada hitokoto

Kimi no sisen dare wo miteru?

Sono saki wa?

Sonna no ki ni shichau n da yo

Zutto shirazu ni ita kono kimochi ni

yatto, kizuketa

Chocolate day magic!

Sore wa

kimi ni chikazuku tame no mahou da yo

Terekusakute mo iiaeru naka da shi

Onaji "SUKI" nara ii no ni na

Kiritsu! Rei!

Seki ni tsuita

Itsumo doori yosou no uchi

Kyoukasho tate CHAIMU natte

Mata suimin gakushuu

Namae yobu

Sono hitokoto

Tonari no seki boku wo miteru?

Sono mae de

sensei ni okorarechau kedo

(Dame)

Douka hen ni kazarazu ni

chanto, tsutaenakya

Chocolate day magic!

Sore ga

boku ni yuuki kureru mahou nara

hazukashii to ka itteru baai ja nai shi

Konna kimochi mo PUREZENTO

Chocolate day magic!

Chocolate day magic!

"Chotto dake, nee mattete!"

"Amai no wa nigate?" tte

kimi ga yobitometa

Tokedashichaisou kono kyorikan de

onaji "SUKI" kara

hajimeyou

Chocolate day magic!

Sore wa

kimi to chikazuku tame no mahou da yo

Terekusakute mo iiaeru naka da shi

"Daisuki nan da"

Ima, todoke!

Chocolate day magic!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

¡Magia del día de los chocolates!

Me despierto en la mañana

Me lavo los dientes

Me visto con la misma imagen de siempre

Respiro profundo

¡Todo listo!

Pero siento que no dormí suficiente

Buenos días

Solo esas palabras

¿A quién le diriges tu mirada?

¿Qué hay al otro lado?

Eso me tiene muy preocupado

Por fin me di cuenta de estos sentimientos

que nunca había tenido

¡Magia del día de los chocolates!

Es una magia

para poder acercarme a ti

Aunque dé vergüenza, somos cercanos como para poder decirlo

Ojalá sea el mismo tipo de "ME GUSTAS"

¡De pie! ¡Saluden!

Me senté en mi puesto

Como siempre, dentro de lo esperado

Saco mi libro de texto y suena la campana

Otra vez aprendo dormido

Llamas mi nombre

Solo esa palabra

¿Me estás mirando desde el asiento del lado?

Aunque el profesor

en frente de mí se terminará enojando

(No)

Por favor, tengo que transmitírtelo bien,

sin tanto adorno

¡Magia del día de los chocolates!

Si eso es

una magia que me da valentía,

no es momento de decir que me da vergüenza

Este sentimiento también es un regalo

¡Magia del día de los chocolates!

¡Magia del día de los chocolates!

"¡Oye, espera un poco!"

"¿No te gustan los dulces?",

me detuviste llamándome así

Con este sentido de distancia que parece derretirse,

es el mismo tipo de "ME GUSTAS",

así que comencemos

¡Magia del día de los chocolates!

Es una magia

para poder acercarnos

Aunque dé vergüenza, somos cercanos como para poder decirlo

"Me gustas mucho"

¡Ahora, recibe este sentimiento!

¡Magia del día de los chocolates!

Akikoloid-chan - Suteki na kimochi

(Autor: ToraborutaP)

Nan da ka suteki na kimochi ga afurete ite

anata ni mo todoketakute utaimashita

Nan da ka shizen to ukande kita MERODI

Hitotsu zutsu atsume nagara utaimashita

Nee nanto naku wakatte wa kuremasen ka

Sou ki ga tsuku to yuki ga futte ita you na

Nan da ka suteki na kimochi ga afurete ite

Anata ni mo todoketakute utaimashita

Saikin wa kurai NYUUSU bakari

Dou natte shimau no ka na

Minna dare datte itsumo shiawase de aritai to

negatte iru no ni

Dakara ima anata ni

Tottemo suteki na kimochi wo todoketai

sukoshi demo sono egao ga mireru you ni

Sonna shunkan ga zutto tsuzukimasu you ni

Sou negai wo kome nagara utaimashita

Moshi anata ga tsugi doko ka de

onaji kimochi wo mitsuketara

kondo wa boku ni mo sore wo kuremasen ka

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Un sentimiento hermoso

Por alguna razón, me invade un sentimiento hermoso

y canté por querer que tú también lo sientas

Por alguna razón, las melodías vinieron a mí naturalmente

Reuniéndolas una a una, las fui cantando

Oye, ¿podrías comprenderme de alguna forma?

Cuando me doy cuenta de eso, pareciera como si nevara

Por alguna razón, me invade un sentimiento hermoso

y canté por querer que tú también lo sientas

Últimamente solo hay noticias deprimentes

A dónde iremos a parar

Aun cuando, sea quien sea, todos desean

ser felices siempre

Por eso, ahora te canto a ti

Quiero transmitir sentimientos muy hermosos

para poder ver esa sonrisa aunque sea un momento

Que por favor ese instante continúe por siempre

Canté con ese deseo en mente

Y si tú fueras el siguiente en toparte

con un sentimiento así en algún lugar,

¿podrías transmitirlo a mí también la próxima vez?

Yohioloid feat. Dex - The acidic nature of spoiled milk

(Autor: Vane/Nessa)

Milk.

How rancid it gets

when it's left out in the sun

Like a rotting corpse

unattended in a graveyard

I once tried to eat

a cookie with some milk

The cookie was very soft

but the milk was

ACIDIC

ACIDIC

Acidic, bromidic, originality

Here I stand, in the kitchen

with my cookie

and rancid milk

Everybody gather 'round the table

and sing a song of the ones who died eating spoiled milk

The acidic nature of spoiled milk

will always remain

You will become a cookie in my taste

with a bit of chocolate chip and flesh

You will become a cookie in my taste

with a bit of chocolate chip and flesh

Please let me free

No one can escape the rancid milk wrath

Not Nessa or Nico and Ghost is especially dead

Let the spoiled milk consume you

There's no going back for-

Everybody gather 'round the table

and sing a song of the ones who died eating spoiled milk

The acidic nature of spoiled milk

will remain

THE MONSTER is alive, he comes for me

I'm cookie, I-

The monster comes for me to eat cookie

That is now me

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

La naturaleza agria de la leche rancia

Leche.

Qué rancia se pone

cuando la dejas bajo el sol

Como un cadáver putrefacto

desatendido en un cementerio

Una vez traté de comer

una galleta con un poco de leche

La galleta era muy blanda,

pero la leche estaba

AGRIA

AGRIA

Agrio, trivial, originalidad

Aquí me encuentro parado en la cocina

con mi galleta

y leche rancia

Todos se reúnen alrededor de la mesa

y cantan sobre los que murieron consumiendo leche rancia

La naturaleza agria de la leche rancia

quedará por siempre

Tú te convertirás en una galleta para mi paladar,

con carne y unas pocas chispas de chocolate

Tú te convertirás en una galleta para mi paladar,

con carne y unas pocas chispas de chocolate

Por favor, déjame ir

Nadie puede escapar de la ira de la leche rancia

Ni Nessa ni Nico, y Ghost está especialmente muert(o/a)

Deja que la leche rancia te consuma

No hay forma de volver atrás por-

Todos se reúnen alrededor de la mesa

y cantan sobre los que murieron consumiendo leche rancia

La naturaleza agria de la leche rancia

permanecerá

EL MONSTRUO está vivo, él viene a por mí

Soy una galleta, yo-

El monstruo viene tras de mí para comer galletas

Eso soy yo ahora

Rana - Koi hanabi

(Autor: ParuneP)

Maru de kyoudai mawari kara wa sou iwareru kedo

dore hodo omoi tsunorasereba anata ni todoku no

Zattou no naka watashi itsu demo

anata wo mitsukerareru no ni

anata wa itsumo watashi ni kizukanai mama...

Patto saite wa fui ni kieru you na

isshun no kagayaki demo ii

Maiagari maiochite wa kieru

koi hanabi fuwari, hara, hirari

Gyutte shitai

Issho ni itai

Suki da to iitai...

Demo sore wo suru to kono kankei

kowarechau no ka na...

Fui ni nigirareta sono te ni

akiramekaketa kokoro wa mata

moeteshimau fukai imi nante

nai no ni ne...

Atatakaku ooki na sono te no nukumori

motto kanjite itai zutto...

Maiagaru koi hanabi isshun no

kirameki ni miserare ochite iku

Akirameta hou ga raku ni nareru

Sonna koto wa itai hodo wakatteru

Demo akimerarenakute...

Himeteshimau no...

Patto saite wa fui ni kieru you na

isshun no kagayaki demo ii...

Maiagari maiochite wa kieru

koi hanabi fuwari, hara, hirari

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Fuegos artificiales del romance

Siempre nos dicen que somos como hermanos,

pero, ¿cuánto más deberé quererte para que me notes?

Aun cuando siempre puedo

encontrarte entre la multitud,

tú nunca notas que estoy ahí...

No importa que sea un resplandor de un instante,

que de repente florece y de repente desaparece

Los fuegos artificiales del romance se elevan,

caen y desaparecen, revoloteando suavemente

Quiero abrazarte fuerte

Quiero estar contigo

Quiero decirte que me gustas...

Pero me pregunto si esta relación

se arruinará si hago eso...

De repente tomaste mi mano,

y mi corazón que estaba apunto de rendirse

vuelve a arder, aunque no hay significado profundo

tras ese gesto...

Quiero sentir más de la calidez

de esas enormes manos, siempre...

Los fuegos artificiales del romance se elevan

y caigo fascinada por su brillo momentáneo

Todo sería más fácil si me doy por vencida

Estoy tan consciente de ello que duele

Sin embargo, no puedo rendirme...

Y acabo escondiéndolo...

No importa que sea un resplandor de un instante,

que de repente florece y de repente desaparece...

Los fuegos artificiales del romance se elevan,

caen y desaparecen, revoloteando suavemente

VY1 Mizki - Inugyorai

(Autor: Mah)

Tenjikugaku no fue no ne ni me wo samasu

Naa dare ka iru n darou

--Naze ore wa konna toko ni iru

Tsuranuku kabe kara ukideru yuuhi no gokou

Gake no fuchi wo suberu namikumo ga

michi wo egaite iru

Bon'nou no furukizu wo ichido dake

kiriwakerareru nara

doko wo sutete

dono itami wo nokosu darou

(Ah)

Sadaka ni naranai aranami wo kakiwakete

haruka nishi no sora e tobeba

atsui kaze ni fukare tanabiku

rakuen no kaori wo satori

tada hoetateru

Inu no busshou no mondou ni

kubi wo kashigete mitsumeru AVATAARU

--Naa omae wa konna toko de ittai

nani wo yatteru n da?

Tazuna no nobita kuroi kemono wo nadete

Hora ne

Nan demo nai tte kao wo shi nagara umeiteru

Risei to iu no mo ugoku you ni shika ugokanai

Saga to iu na no fuji no yamai wo kainarashite ike

Aware MASURAO

Mada da

Yari wo mote

Ko wo egake

Kono mama ja doko ni mo ikenai darou

(Ahh)

Ten e to sakamaku ya no ame wo surinukete

haruka nishi no sora e susume

Tooi dake nara tadoritsukeru to

Takamaru nami wo tsurete

fukai yoru wo yukikureta

(Ahhhh)

Shibuki ageru unarigoe wa

ada no hana wo chirashi

haruka nishi no sora e

Atsui kaze ni fukare yoake no--

--Rakuen no kaori wo sugishi hi ni tanabikasete

Tsukinu kooki ga misueru yori mo

haruka nishi no kuni e

tobisatteku inugyorai

Tooi dake nara tadoritsukeru

Namikumo wo kakitsukami

Raigeki no todoroki takaku

asahi wo se ni ukete

(Ah...)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Torpedo-perro

Me despierto con el sonido de la flauta de gagaku indio

Oye, hay alguien ahí, ¿verdad?

--¿Por qué estoy en un lugar como este?

La aureola del sol del atardecer emerge a través de la pared

Las olas de nubes que resbalan por el borde del acantilado

están dibujando un camino

Si pudiese eliminar aunque sea sola una vez las antiguas heridas

causadas por mis deseos mundanos,

¿dónde las desecharía?

¿qué dolor sería el que deje detrás?

(Ah)

Si te abres paso por las inciertas y tormentosas olas

y vuelas hacia el lejano cielo del oeste,

flotarás en el viento cálido que sopla,

percibirás el aroma del paraíso

y simplemente aullarás

El avatar ladea la cabeza y observa

la discusión acerca de la gracia divina del perro

--Oye, ¿qué rayos estás haciendo

en un lugar como este?

Acaricio a la bestia negra con sus riendas extendidas

Mira

Está quejándose con cara de que no pasa nada

La razón también es algo que solo funciona como debería

Domestica esta enfermedad incurable que es la propia naturaleza

Pobre hombre valeroso

Aún no

Toma tu lanza

Dibuja un arco

Si sigues así, no llegarás a ningún lado

(Ahh)

Pasa por entre la lluvia de flechas que se alza hacia el Cielo

y avanza hacia el lejano cielo del oeste

Dicen que si solo es que está lejos, podrás alcanzarlo

Llevando contigo las olas crecientes,

superaste la noche profunda

(Ahh)

Los rugidos que botan gotas de saliva

esparcen también flores inútiles

hacia el lejano cielo del oeste

Mecido por el cálido viento, al amanecer--

--Deja que el aroma del paraíso se quede en los días pasados

En lugar de fijarse en la curiosidad sin fin,

el torpedo-perro parte

hacia el lejano país del oeste

Si solo es que está lejos, podrás alcanzarlo

Roza con tus dedos las olas de nubes

El rugido de los torpedos es ruidoso

y recibes por la espalda al sol de la mañana

(Ah...)

Hatsune Miku - Life

(Autor: Kasamura Toota)

Dare ka boku wo sukutte kure

Ikiru koto wa kitsu sugite

Mawari ga FUTSUU ni yatteru koto mo

umaku dekinai

Yasashii uta wo tsukutte boku wa

hito wo sukuitai n ja nai

Yasashii uta wo utatte boku wa

jibun ga sukuwaretai dake

Demo itsu no hi kara ka

boku ga boku no tame ni tsukutta uta wa

minna no kokoro no naka de natta

Boku dake no mono ja naku natteta n da

Ikashite kurete arigatou

Koe wo hatte sakebu yo

Kimi no jinsei no ichibu ni boku wo

boku no uta wo erande kurete

Inochi wo kurete arigatou

Itsuka tooi sekai mo koete

boku wo aishite kureta kimi no koto

boku wa oboeteru

Dare ka no koe ga kikoeta

ikiru koto ni tsukareta, to

Dare ka no koe wo kiite boku wa

fugainakute naita

Demo itsu no hi ka shinjite

boku wa motto motto uta wo tsukutte

Minna no kokoro wo narashi tsuzukeru yo

Hitori de ikitenakutatte ii daro

Susumu koto wo yamen na yo

Modoru koto wo kowagan na yo

Kimi no jinsei no ichibu wa tokku ni

utaidasu junbi ga dekiteru

Shitteru ka?

Hito no kioku de ichiban saisho ni wasurareru no wa

koe nan da tte

Sonna no iya da yo

Kimi wa oboetete ne

Te wo nobasu kimi ni te wo sashidashita

Nigirikaesareta sono ondo ga

boku no chikara ni kawaru

Boku no uta ni naru

Ikashite kurete arigatou

Koe wo hatte sakebu yo

Kimi no jinsei no ichibu wo boku ni

boku no uta ni azukete kurete

Inochi wo kurete arigatou

Itsuka tooi sekai mo koete

boku wo mitsukete kureta kimi no koto

boku wa oboeteru

Boku wo aishite kureta kimi no koto

boku wa oboeteru

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Vida

Que alguien me salve, por favor

Vivir es demasiado difícil

Tampoco puedo hacer bien lo que todos a mi alrededor

hacen como si nada

El que haya hecho canciones dulces no fue

porque quisiera salvar a otras personas

Tan solo quería salvarme yo misma

al cantar melodías dulces

Pero de un día para otro

las canciones que hice para mí misma

resonaron en los corazones de todos

Dejaron de ser sólo mías

Gracias por permitirme vivir

Lo grito a todo pulmón

Por dejarme ser parte de tu vida,

por elegir mis canciones

Gracias por darme vida

Un día superaremos este mundo lejano,

y yo te recordaré porque tú

me amaste

Escuché la voz de alguien

diciendo que está cansado de vivir

Al escuchar esa voz, yo lloré

como una inútil

Pero un día comencé a creer en mí

y hice muchas, muchas más canciones

Seguiré haciendo resonar los corazones de todos

Está bien que no vivas solo, ¿no crees?

No dejes de avanzar

No tengas miedo de volver atrás

Una parte de tu vida ya se preparó hace tiempo

para comenzar a cantar

¿Lo sabías?

Dicen que el primer recuerdo que uno pierde

es el de la voz

No quiero eso

Tú recuérdala, ¿sí?

Yo estiré mi mano cuando tú lo pediste

La calidez que sentí cuando la tomaste

se convierte en mi fuerza

Se convierte en mis canciones

Gracias por permitirme vivir

Lo grito a todo pulmón

Por confiarle una parte de tu vida

a mí y a mis canciones

Gracias por darme vida

Un día superaremos este mundo lejano,

y yo te recordaré porque tú

me encontraste

Yo te recordaré porque tú

me amaste

LUMi - Immortal Jellyfish

(Autor: Gothic Lolita)

How long has it been this way?

I cannot tell.

But if I could speak under water,

I'd tell them all your secrets.

How long has the Sun ignored the Night and Moon?

But well it does not really matter,

I cannot change the ways Gods think.

I'll be reborn

I will transform myself back to the way I was.

I'll be reborn,

and I will never move on...

I am the Immortal Jellyfish

I always return to the way things were.

I am the Immortal Jellyfish

In circles, in circles I go.

I always try so hard but I can't change myself.

Every time my mind is recycled to fall for you again.

Even if I leave I'll be back in your arms.

It's only the matter of time

until you capture me again.

I'll be reborn

I will go back to thinking that you were never there.

I'll be reborn,

but pain will always return...

I am the Immortal Jellyfish

Whenever I'm hurt I turn back my clock.

I am the Immortal Jellyfish

I cannot escape destiny...

I am the Immortal Jellyfish

I am the Immortal Jellyfish

In circles, in circles I go.

I am the Immortal Jellyfish

I always return to the way things were.

I am the Immortal Jellyfish

In circles, in circles I go.

I am the Immortal Jellyfish

I cannot escape destiny...

(In circles, in circles I go.)

(In circles, in circles I go.)

(In circles, in circles I go.)

(In circles, in circles I go.)

(In circles, in circles I go.)

(In circles, in circles I go.)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Medusa Inmortal

¿Por cuánto tiempo ha sido de esta forma?

No sabría decirlo.

Pero si pudiese hablar bajo el agua,

les diría todos tus secretos.

¿Por cuánto tiempo el Sol ha ignorado a la Noche y la Luna?

Pero bueno, no importa realmente

No puedo cambiar la forma en que los Dioses piensan.

Renaceré

Me transformaré a mí misma en lo que era antes.

Renaceré,

y nunca lo superaré...

Soy la Medusa Inmortal

Siempre vuelvo a cómo eran las cosas antes.

Soy la Medusa Inmortal

En círculos, en círculos voy.

Siempre lo intento tanto, pero no puedo cambiar.

Cada vez mi mente se recicla para enamorarme otra vez de ti.

Aun si me marcho, volveré a tus brazos.

Es solo cosa de tiempo

para que me captures de nuevo.

Renaceré

Volveré a pensar que nunca estuviste ahí.

Renaceré,

pero el dolor siempre volverá...

Soy la Medusa Inmortal

Siempre que salgo herida, devuelvo atrás mi reloj.

Soy la Medusa Inmortal

No puedo escapar del destino...

Soy la Medusa Inmortal

Soy la Medusa Inmortal

En círculos, en círculos voy.

Soy la Medusa Inmortal

Siempre vuelvo a cómo eran las cosas antes.

Soy la Medusa Inmortal

En círculos, en círculos voy.

Soy la Medusa Inmortal

No puedo escapar del destino...

(En círculos, en círculos voy.)

(En círculos, en círculos voy.)

(En círculos, en círculos voy.)

(En círculos, en círculos voy.)

(En círculos, en círculos voy.)

(En círculos, en círculos voy.)