Utatane Piko - Analog shutdown

(Autor: EclipticP)

It's almost midnight

I can't sleep

nor can speak

Distant melodies

of the past

still haunt me

You think I can stay

knowing what I impair?

It's hard to be safe

when the signal blares all day

You want me to let go?

I don't think that's happening

You want me to let go

'cause you think it's best for me?

I can't let go of today

or tomorrow

or yesterday

I'd do anything to move on

Give up a piece of my soul

just to not be a burden

Don't throw my life away...

The clock strikes midnight

when a part of me died

Distant melodies

drowned out by snowy screens

You said I could stay

Where is that part of me?

Parts of my soul died

I feel oddly empty

Where has the signal gone?

You ripped it away from me

Where has the signal gone?

I needed it away from me

Something let go of today

and tomorrow

and yesterday

I feel emptier these days

Yet the colors are clear as day

I've let go of that age

Something let go today...

Something left me today...

Something let go today...

I think I'm fine this way...

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Apagón analógico

Es casi medianoche

No puedo dormir

ni hablar

Melodías distantes

del pasado

todavía me atormentan

¿Crees que puedo quedarme así

sabiendo lo que puedo afectar?

Es difícil sentirse seguro

si la señal resuena todo el día

¿Quieres que lo deje ir?

No creo que eso pase

¿Quieres que lo deje ir

porque crees que es lo mejor para mí?

No puedo dejar ir el día de hoy,

ni el mañana

ni el ayer

Haría cualquier cosa para superarlo

Renunciar a una parte de mi alma

solo para no ser una carga

No desperdicies mi vida...

El reloj marca la medianoche

cuando una parte de mí murió

Melodías distantes

ahogadas por pantallas nevadas

Tú dijiste que podría quedarme

¿Dónde está esa parte de mí?

Partes de mi alma murieron

Me siento extrañamente vacío

¿Adónde se ha ido la señal?

Tú me la arrebataste

¿Adónde se ha ido la señal?

La necesitaba lejos de mí

Algo dejó ir el día de hoy,

y el mañana

y el ayer

Estos días me siento aún más vacío

Aun así, los colores son claros como el día

He dejado ir esa época

Algo dejó ir hoy...

Algo me dejó hoy...

Algo dejó ir hoy...

Creo que estoy bien así...

Mayu - Lavender Town Syndrome

(Autor: Eyeris/CreepP)

(Esta es la versión en japonés que hizo el(la) mismo(a) autor(a))

BIDEOGEEMU

tsumi wo okashimasen

Hitobito wa iu

Ki wo tsukete kudasai

Daijoubu you ni mieru

Kodomo jidai no omoide

Shinzou ga DOKIDOKI

Miru koto wa dekimasen

Kodomo ga naite iru

Kodomo ga shinde iru

Naze asobu shimashita ka

Shinitai

Hoji suru hitsuyou

Norikokochi no tame no junbi

Hikari wo miru

Tabun shinda

Ima wa nemuru koto ga dekinai

Hijou ni henshuu

Nakitai

Himei wo kiita

Boku no shi wo KISU

hikari wo miru

Oogoe de sakebu

Yuurei wa, hanarete iku

Seiryoku, PICCHI

Sekkyou sareru you ni tanomu

Nokoshite kudasai dekimasu ka

Itami wa, itai

Ima taisho suru koto wa dekimasen

Shinitai

PICCHI ga taka sugiru

Dare ka ga tasukete

Shi ni kakete iru no desu ka

PICCHI ga takai

Sonna ni itai

Idou koto wa dekimasen

Dare ka ga tasukete, chakucha da

Dare ka ga tasukete

Dare ka ga shi ni kakete iru

Ima wa nemuru koto ga dekinai

Hijou ni henshuu

Nakitai

Himei wo kiita

Boku no shi wo KISU

hikari wo miru

Oogoe de sakebu

Yuurei wa, hanarete iku

Seiryoku, PICCHI

Sekkyou sareru you ni tanomu

Nokoshite kudasai dekimasu ka

Itami wa, itai

Ima taisho suru koto wa dekimasen

Shinitai

PICCHI ga taka sugiru

Seiryoku, PICCHI

Sekkyou sareru you ni tanomu

Nokoshite kudasai dekimasu ka

Itami wa, itai

Ima taisho suru koto wa dekimasen

Shinitai

PICCHI ga taka sugiru

Seiryoku, PICCHI

Sekkyou sareru you ni tanomu

Nokoshite kudasai dekimasu ka

Itami wa, itai

Ima taisho suru koto wa dekimasen

Shinitai

PICCHI ga taka sugiru

Seiryoku, PICCHI

Sekkyou sareru you ni tanomu

Nokoshite kudasai dekimasu ka

Itami wa, itai

Ima taisho suru koto wa dekimasen

Shinitai

PICCHI ga taka sugiru

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

El síndrome de Pueblo Lavanda

No hay pecado

tras un videojuego

Eso dice la gente

Ten cuidado, por favor

Pareciera que todo está bien

Recuerdos de mi infancia

Mi corazón late rápidamente

No puedo mirar

Hay niños llorando

Hay niños muriendo

¿Por qué jugué a esto?

Quiero morir

Necesito resguardarme

Preparativos para sentirse bien en el viaje

Veo una luz

Puede que ya haya muerto

Ahora no puedo ni dormir

Es alarmantemente paranoico

Quiero llorar

Escuché unos lamentos

Veo una luz

que besa mi muerte

Grito a viva voz

Los fantasmas se están alejando

Un tono influenciador

Pido por que me den un sermón

(Emociones demoniacas) (1)

Déjame vivir, por favor. ¿Puedes hacerlo?

El dolor lastima

No puedo lidiar con esto ahora

Quiero morir

El tono es demasiado ruidoso

Que alguien me salve

¿Estoy a punto de morir?

El tono es muy alto

Duele tanto así

No puedo trascender

Que alguien me salve, esto es un lío

Que alguien me salve

Alguien está a punto de morir

Ahora no puedo ni dormir

Es alarmantemente paranoico

Quiero llorar

Escuché unos lamentos

Veo una luz

que besa mi muerte

Grito a viva voz

Los fantasmas se están alejando

Un tono influenciador

Pido por que me den un sermón

(Emociones demoniacas)

Déjame vivir, por favor. ¿Puedes hacerlo?

El dolor lastima

No puedo lidiar con esto ahora

Quiero morir

El tono es demasiado ruidoso

Un tono influenciador

Pido por que me den un sermón

(Emociones demoniacas)

Déjame vivir, por favor. ¿Puedes hacerlo?

El dolor lastima

No puedo lidiar con esto ahora

Quiero morir

El tono es demasiado ruidoso

Un tono influenciador

Pido por que me den un sermón

(Emociones demoniacas)

Déjame vivir, por favor. ¿Puedes hacerlo?

El dolor lastima

No puedo lidiar con esto ahora

Quiero morir

El tono es demasiado ruidoso

Un tono influenciador

Pido por que me den un sermón

(Emociones demoniacas)

Déjame vivir, por favor. ¿Puedes hacerlo?

El dolor lastima

No puedo lidiar con esto ahora

Quiero morir

El tono es demasiado ruidoso

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

(1) Si bien no lo canta, en el video dice "Akuma no kanjou" entre el resto de la letra, por lo que lo dejé solo en la traducción.

SF-A2 Miki - Dive into blue

(Autor: ItachimaP)

Kage kara me wo somuke

tobira wo akeru toki

"Mada owarenai yo" to

hamon ga yobimodosu

Kioku ni futa wo shitara

RISETTO dekiru no?

Zenbu ga nakatta koto ni

naru nara... ii no ni

Ao ni shizundeku

Ao ni nomareteku

Ao ni oboreteku

Furuenai kodama

Katakuna na negai

Uzu ni karamawaru

"SAYONARA" no ato

Te wo nobashita

Doko e doko e hakobare

Kinou made

Isso awa ni nari

nagasaretai

Tsurete itte

yume no soko made

Semai heya no sumi ni

sashikomu tsukiakari

Hiza wo kakaekonde

zanzou kara nigeta

Itsu datte

tonari ni te kureru hazu deshou?

Hitori ja tachiagaru koto sura

dekinai

Ao ni somatteku

Ao ni usureteku

Ao ni afureteku

Kotaenai shijima

Futashika na omoi

Uzu ni karamawaru

Mou nido to aenai

Sonna saigo

Itsumo itsumo norikoe

ashita made

Wakare no ato ni

hirogatte iru

konna iro ga

sumashita kao de

Chikazuiteru ashioto

Tobira ni douka kizukazu ni

Toorisugite kudasai

Ao ni ukandeku

Ao ni yodondeku

Ao ni nagareteku

Tokete iku egao

Tozasareta neiro

Neji wa karamawaru

Mou nido to aenai

Sonna saigo

Itsumo itsudemo norikoe

ashita made

Wakare no ato ni

hirogatte iru

konna iro ga

sumashita kao de

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Sumergirse en azul

Cuando aparto la mirada de las sombras

y abro la puerta,

un "Aún no puede terminar"

tiene repercusiones

Si pongo una tapa sobre mis recuerdos,

¿podría resetearlos?

Sería tan bueno hacer como si no

hubiese pasado... nada

Me hundo en azul

Soy tragada por el azul

Me ahogo en azul

Un eco inmutable

Un deseo obstinado

Giro sin sentido en el remolino

Los vestigios del "adiós"

Estiré mi mano

A dónde, a dónde me llevará

Hasta el ayer

Quiero volverme espuma de una vez

y dejarme llevar

Llévame contigo

hasta lo profundo de los sueños

La luz de luna que se cuela por una esquina

de la pequeña habitación

Abrazo mis rodillas

y hui de la imagen residual

Se supone que

estarás siempre a mi lado, ¿verdad?

Si estoy sola, no puedo ni ponerme

de pie

Me voy tiñendo de azul

Me diluyo en azul

Desbordo azul

Un silencio que no se puede responder

Sentimientos inciertos

Giro sin sentido en el remolino

Nunca más nos volveremos a ver

Un final como ese

Supéralo siempre, siempre,

hasta que llegue el mañana

En los restos de la despedida,

estos colores

se están expandiendo

como si nada

Pasos aproximándose

No notes la puerta, por favor

Pásala de largo, por favor

Floto en el azul

Me estanco en el azul

El azul me lleva

Una sonrisa disolviéndose

Una tonalidad encerrada

Los tornillos giran sin sentido

Nunca más nos volveremos a ver

Un final como ese

Supéralo siempre, siempre,

hasta que llegue el mañana

En los restos de la despedida,

estos colores

se están expandiendo

como si nada

Hiyama Kiyoteru - Koko ni kimi ga inai nara

(Autor: PeperonP)

Kimi ga kurai machi de sagasu

tatta hitotsu kasuka na hikari

Asu mo yume mo ari wa shinai

aragaenu mama

Bokura wa nani mo motazu

Nani mo motezu

KOKORO KARADA

Subete sutete

Makikomareta uzu no naka de

ikite yuku no ka

Kono machi ga owari wo shirou to shite mo boku wa

nani mo mamoreru mono wa nakute

tachitsukushite

Sakenda

tada kimi wo mite ita

Fui ni sono namida afureta

Koko ni kimi ga inai nara

nani mo shinjirarenai kara

Sono koe wo kikasete

kanashii hodo yasashii koe wo

Soshite asa ga kita nara

douka boku wo sagashite

Kieteshimau mae ni

douka boku wo sagashite

Shizuka na yami ni subete

ubawarete mo

ikite ikeru

Sou shinjite ita no ni

nagai toki ga

boku wo betsujin ni shite

Kimi wa mou kizukenai

jimen ni ochita shizuku

Nani mo yuruseru mono ga nakute

tachidomatte

Sakenda

Mada kimi wo mite ita

Hitoshirezu namida afureta

Koko ni kimi ga inai nara

shiritai koto wa nai kara

Mou nani mo motomenai

Kono machi ni mou you wa nai

Soshite yoru ga kita nara

douka boku wo wasurete

Kieteshimau mae ni

douka boku wo wasurete

Toki wa meguri

kono machi ni wa dare mo inaku nari

Doko ka de kyou ga kioku ni kawatte iku

Koko ni kimi ga inai nara

nani mo shinjirarenai kara

Sono koe wo kikasete

kanashii hodo yasashii koe wo

Soshite asa ga kita nara

douka boku wo sagashite

Kieteshimau mae ni

douka boku wo sagashite

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Si tú no estás aquí

Tú buscas una luz tenue,

una sola, en una ciudad oscura

No hay sueños ni un mañana

y no puedes resistirte

Nosotros no tenemos nada

No podemos tener nada

CORAZÓN CUERPO

Deséchalo todo

¿Acaso seguirás viviendo en el remolino

que nos atrapó?

Aunque esta ciudad quiera hallar su final, yo

no tengo nada que proteger,

y solo me quedo parado ahí

Grité

y solo que quedé mirándote

De repente las lágrimas desbordaron

Porque si tú no estás aquí,

no puedo confiar en nada

Déjame oír tu voz,

esa voz tan dulce que me entristece

Y si luego llega la mañana,

búscame por favor

Por favor búscame

antes de que desaparezca

Puedo seguir viviendo aunque

una oscuridad silenciosa

me lo arrebate todo

Aun cuando confiaba en eso,

el largo paso del tiempo

me convierte en una persona diferente

Tú ya no notas

las gotas que cayeron al suelo

No hay nada que perdonar,

y me detengo

Grité

Aún te observaba

Las lágrimas desbordaron sin que nadie lo supiese

Porque si tú no estás aquí,

no hay nada que quiera saber

Ya no anhelo nada más

No tengo nada que hacer en esta ciudad

Y si luego llega la noche,

olvídame por favor

Por favor olvídame

antes de que desaparezca

El tiempo pasa

y todos desaparecen de esta ciudad

En algún lugar, este día se vuelve un recuerdo

Porque si tú no estás aquí,

no puedo confiar en nada

Déjame oír tu voz,

esa voz tan dulce que me entristece

Y si luego llega la mañana,

búscame por favor

Por favor búscame

antes de que desaparezca

Kaai Yuki - Furetara saigo

(Autor: Nakiso)

Kuse ni nacchatta MAMA

Warui ko ni nacchatta kedo

kuse ni nacchatta nara

shikata ga nai desho

Kimi ni yamitsuichatta

Iwanai

Ienai

Kindanshoujou

Iwanai

Ienai

Teokure ni nacchatta

"Kawaii, nani shite mo kawaii"

"Kawaii, nani shitatte ii yo"

"Kawaii, nani shite mo kawaii"

Dattara "hanaretai" tte koto mo

yurushite kureru yo ne?

Nanka

kuse ni nacchatta MAMA

Warui ko ni nacchatta kedo

kuse ni nacchata nara

shikata ga nai desho

Datte watashi

tadashiku ikite kita otome

Onore

Yoku mo watashi wo

Yoku mo yoku mo

Donna koto sarete mo

donna katachi de mo

ukeireru dorei

Dorei mitai da

Dakedo maa ikka

Kore wa kore de

Kuse ni nacchatta

Kuse ni nacchatta

Kuse ni nacchatta

Kuse ni nacchatta

Kuse ni nacchatta MAMA

Warui ko ni nacchatta kedo

kuse ni nacchatta nara

shikata ga nai desho

Kimi ni yamitsuita

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Si lo tocas, es el fin

Se me volvió un hábito, mami

Me volví una niña mala, pero

si ya es un hábito,

no hay remedio

Me volví adicta a ti

No lo diré

No puedo decirlo

Síntomas de abstinencia

No lo diré

No puedo decirlo

Ya es muy tarde

"Adorable. Hagas lo que hagas, eres adorable."

"Adorable. Puedes hacer lo que quieras."

"Adorable. Hagas lo que hagas, eres adorable."

Entonces también me permitirás un

"quiero alejarme", ¿verdad?

De alguna forma

se me volvió un hábito, mami

Me volví una niña mala, pero

si ya es un hábito,

no hay remedio

Es que yo soy

una doncella que siempre ha vivido correctamente

Bastardo

Cómo te atreviste hacerme esto

Cómo te atreves, cómo

No importa lo que me hagas,

no importa la forma,

soy una esclava que lo aceptará todo

Soy como una esclava

Pero bueno, qué importa

Así son las cosas

Se me volvió un hábito

Se me volvió un hábito

Se me volvió un hábito

Se me volvió un hábito

Se me volvió un hábito, mami

Me volví una niña mala, pero

si ya es un hábito,

no hay remedio

Me volví adicta a ti

Kanade Kanon - Dramatic

(Autor: Yuu)

Subete ga tsumaranai

Hibi no naka de hana ga kareru

Machijuu ni afurete iru

fukou ga boku no youbun sa

Mainichi ga sanzan

fuman manTAN

Rikutsu koneta

rifujin no fujin

KAOSU kawazu

Kawasu no wa muri

Jigoku mitai da na

DORAMATIKKU na

jinsei ni kanpai

Namida no aji mo

wasureru wa

Kitto BADDO na

jinsei ni naranai

Sonna SUTOORII wo egakou (1)

Subete ga kanau you na sekai wa

masshiro na KYANBASU sa

Iro no nai fude wo susumeru

sono EDEN ni

DORAMA wa nai

Haitateki keisan

Nakama keitai

Taisetsu na setsuna

Suteru no ka

Ashita kashita

kaeranai mirai

Sonna mainichi da

DORAMATIKKU na

jinsei ni kanpai

Namida no aji mo

wasureru wa

Kitto BADDO na

jinsei ni naranai

Sonna SUTOORII wo egakou (1)

Shourai hana ga kareta

ato ni sono

rekishi wo tadoritaku

ah naru you ni kono

sekai de DORAMA wo egaite iku

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Dramático

Todo es aburrido

Día a día, las flores se marchitan

Mi alimento es la desgracia

que desborda por toda la ciudad

Todos los días están totalmente

llenos de malestar

Una formación irracional

llena de argumentos

El caos no se intersecta

Es imposible evitarlo

Es como el infierno, ¿no crees?

Un brindis por

una vida dramática

También olvidarás el sabor

de las lágrimas

Seguro que no será

una mala vida

Dibujemos una historia como esa

Un mundo en el que todo puede ser concedido

es un lienzo en blanco

Ese Edén por el que avanza

un pincel sin color

no tiene drama

Un cálculo exclusivo

El número de un amigo

Un instante preciado

¿Los vas a desechar?

El mañana nos prestó

un futuro que no retornará

Así es nuestro día a día

Un brindis por

una vida dramática

También olvidarás el sabor

de las lágrimas

Seguro que no será

una mala vida

Dibujemos una historia como esa

Luego de que las flores del futuro

se marchitaron,

para que quieras transitar

ah por esa historia,

iré dibujando drama en este mundo

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

(1) Canta "SUTOORI" (historia), pero escribe "monogatari" (lo mismo, pero en japo).

Daina feat. Dex - Left behind

(Autor: EmpathP)

She took a deep breath and

let her words come tumbling through

He took one more step and

let his feelings come out too

It only took an instant

for their worlds to be aligned

All I could do was stand and watch as they left me behind...

It's too hard to speak when

I am feeling oh so small

Pretending again that

I am blind to it all

But I must be content here

in a reason without rhyme

when second chances don't

come in a lifetime

If my eyes betray my smile

it'll only be for a while

Lie and say I don't regret it

Maybe then I'll start to accept it

Leave me behind

I'm fine without you

Leave me behind

It's fine if you do

What's one more

broken heart anyhow?

Leave me behind to find

each other now

Wish I could have been braver

and let the right one in

(Let the right one in)

I dreamed about a forever

that got under my skin

I took a deep breath and

let my words stay locked inside

I took one more step and

set my feelings to the side

It happened in an instant

My whole world crumbled away

All I could do was stand and say...

Leave me behind

I'm fine without you

Leave me behind

It's fine if you do

What's one more

broken heart anyhow?

Leave me behind to find

each other now...

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Abandonada

Ella inhaló profundo y

dejó que sus palabras salieran tambaleándose

Él dio un paso más y

dejó que sus sentimientos salieran también

Solo tomó un instante

para que sus mundos se alinearan

Todo lo que pude hacer fue parame ahí y ver como me dejaban atrás...

Es demasiado difícil hablar cuando

me siento oh tan pequeña

Otra vez me hago la ciega

ante todo esto

Pero debo estar conforme

sin razón alguna,

aun cuando las segundas oportunidades

no llegan en toda una vida

Si mis ojos traicionan a mi sonrisa

será solo por un momento

Miente y di "No me arrepiento"

Tal vez así empezaré a aceptarlo

Déjame atrás

Estoy bien sin ti

Déjame atrás

No importa si lo haces

¿Qué más da

un corazón roto más?

Déjenme atrás, para encontrarse

el uno al otro ahora

Desearía haber sido más valiente

y haber dejado entrar al correcto

(Dejar entrar al correcto)

Soñé con un "para siempre"

que me mortificó

Inhalé profundo y

dejé mis palabras encerradas dentro de mí

Di un paso más y

dejé mis sentimientos a un lado

Pasó en un instante

Todo mi mundo se derrumbó

Todo lo que pude hacer fue parame ahí y decir...

Déjame atrás

Estoy bien sin ti

Déjame atrás

No importa si lo haces

¿Qué más da

un corazón roto más?

Déjenme atrás, para encontrarse

el uno al otro ahora...

Dex - Honey, I'm home

(Autor: Ghost)

Father said that this world isn't for me

I tried to pray for a new reality

"So, come to me we can change night into day."

A tied up moth seemed to know a different way

DON'T REMEMBER IT

DON'T RETURN TO IT

Oh,

father tore out the umbilical cord

There's nothing left in the bottle keeping me scored

We'll abandon the scenery in the

(DON'T REMEMBER IT

DON'T RETURN TO IT)

rear-view mirror

A petty line of white noise

Pack up your bags and throw out the toys

Three strikes, and "Honey, I'm home!"

Three voices come from the gramophone

A vivisection of me

yielded the start of a mystery

Say "Hello! Honey, I'm home!"

Three voices come from the gramophone

God returned with the moth chained to his hand

"There's so many things that you'll never understand...

So come to me, we can change night into day.

You'll hold my hand so you'll never go astray."

God devoured that of father

A spider preaching with poison on its lips

"To get out of here is to promise me a kiss"

The abandonment of scenery in the

mind of Mother

DON'T REMEMBER IT

DON'T RETURN TO IT

So, with advice of the dead

and a halo over my head,

at last "Honey I'm home!"

Three voices come all alone

A vivisection of me

done by God for all to see

Say "Hello! Honey, I'm home!"

Three voices come all alone

A vivisection of me

done by God for all to see

A vivisection of me

done by God for all to see

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Querido, ya llegué

Mi padre dijo que este mundo no es para mí

Traté de pedir por una nueva realidad

"Así que ven a mí. Podemos convertir la noche en día."

Una polilla atada parecía conocer una forma distinta

NO LO RECUERDES

NO VUELVAS A ELLO

Oh,

mi padre cortó el cordón umbilical

Nada queda en la botella que me lleva la cuenta

Abandonaremos la vista en el

(NO LO RECUERDES

NO VUELVAS A ELLO)

espejo retrovisor

Una insignificante línea de ruido blanco

Haz tus maletas y desecha los juguetes

Tres strikes, y "¡Querido, ya llegué!"

Tres voces provienen del gramófono

Una vivisección de mí

trajo el comienzo de un misterio

Di "¡Hola! ¡Querido, ya llegué!"

Tres voces provienen del gramófono

Dios volvió con la polilla encadenada a su mano

"Hay tantas cosas que nunca entenderás...

Así que ven a mí. Podemos convertir la noche en día.

Tomarás mi mano para que nunca te vayas por mal camino."

Dios devoró todo lo que es mi padre

Una araña predicando con veneno en sus labios

"Salir de aquí es prometerme un beso"

El abandono de la vista en la

mente de mi madre

NO LO RECUERDES

NO VUELVAS A ELLO

Así que, con el consejo de los difuntos

y un halo sobre mi cabeza,

por fin "¡Querido, ya llegué!"

Tres voces vienen solas

Una vivisección de mí

hecha por Dios para que todos la vean

Di "¡Hola! ¡Querido, ya llegué!"

Tres voces vienen solas

Una vivisección de mí

hecha por Dios para que todos la vean

Una vivisección de mí

hecha por Dios para que todos la vean

Meiko - Last knight battle ~Dragon to Kishi~

(Autor: HitoshizukuP & Yama)

(Parte de "Heroes", que va junto a "It's a dragon party")

Burning moeru machi

Nigeru tami azawarau you ni

Scary ashiki ryuu wa

kimagure no hidou ni fukeru

Justice Takaraka ni nanorideta

kishi no onna wa

Last Knight Saikyou no yari wo te ni

tokinokoe, agete

Ikuta no shi ga

higan no yume nakaba ni chitta

gekitou no chi e

Moyase, toushi no Fire

Ugate, Dragon Slayer

Tatoe kono ude ga tsuiete mo

Stake my life

Shouri no hai de

kazare yumemita gaisen

Oozora no hate

ashiki yoru wo akasu made

Aimamieru

setsuna ni hotobashiru omoi wo

chikara ni kaete

Moyase, toushi no Fire

Ugate, Dragon Slayer

Tatoe kono inochi, tsuiete mo

Stake your life

Setsuna no kaigou

Yuragu risou no Ending

Seou sadame goto hokorashiku are

Moyase, toushi no Fire

Ugate, Dragon Slayer

Tatoe kono ishi ga, tsuiete mo

Stake my life

Shouri no hai de

tomose kibou no Twilight

Oozora no hate

Ashiki yoru ga akete yuku

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

La batalla de la última caballero ~La dragón y la caballero~

Ardiendo - Una ciudad en llamas

Gente huyendo, como si se burlaran

Aterrador - El malvado dragón

se da un gusto con caprichos crueles

Justicia - La mujer guerrera

que se anunció en voz alta,

La última caballero - toma la lanza más letal

y alza un grito de guerra

Miles de buenas intensiones

y el anhelado sueño perecieron a medio camino,

hacia a una tierra de feroces batallas

Que arda el fuego del espíritu de lucha

Atraviésalos, asesina de dragones

Aunque estos brazos sean destruidos,

arriesgaré mi vida

Decora el soñado retorno triunfante

con la copa de la victoria

Los confines del enorme cielo,

hasta que la malvada noche culmine

Cuando nos encontramos,

convierto en mi fuerza los sentimientos

que salen a borbotones

Que arda el fuego del espíritu de lucha

Atraviésalos, asesina de dragones

Aunque esta vida expire,

arriesga la tuya

Un encuentro fortuito y pasajero

El final ideal parece dudoso

Carga con tu destino con orgullo

Que arda el fuego del espíritu de lucha

Atraviésalos, asesina de dragones

Aunque esta voluntad sea aplastada,

arriesgaré mi vida

Con la copa de la victoria,

ilumina el ocaso de la esperanza

Los confines del enorme cielo

La malvada noche está culminando