Aviso

Pues, la cosa es que si quieren encargarme traducciones de canciones de Vocaloid, yo las voy anotando en una lista de pedidos que tengo, y las hago según me vayan dando ganas (lol). Si quieren asegurarse de que haga su pedido y pronto, o es una canción de otro artista, pueden pagar por paypal al mail mizumi_himutako1619@hotmail.com, 2 dólares por canción. De todas formas, si es de Vocaloid o un artista que me guste, es posible que la haga si simplemente me la piden sin pagarme. Como digo, es para asegurarse y/o tenerla antes XD

sábado, 17 de mayo de 2025

Hiyama Kiyoteru - Koko ni kimi ga inai nara

(Autor: PeperonP)


Kimi ga kurai machi de sagasu
tatta hitotsu kasuka na hikari
Asu mo yume mo ari wa shinai
aragaenu mama

Bokura wa nani mo motazu
Nani mo motezu
KOKORO KARADA
Subete sutete
Makikomareta uzu no naka de
ikite yuku no ka

Kono machi ga owari wo shirou to shite mo boku wa
nani mo mamoreru mono wa nakute
tachitsukushite

Sakenda
tada kimi wo mite ita
Fui ni sono namida afureta

Koko ni kimi ga inai nara
nani mo shinjirarenai kara
Sono koe wo kikasete
kanashii hodo yasashii koe wo
Soshite asa ga kita nara
douka boku wo sagashite
Kieteshimau mae ni
douka boku wo sagashite

Shizuka na yami ni subete
ubawarete mo
ikite ikeru
Sou shinjite ita no ni
nagai toki ga
boku wo betsujin ni shite

Kimi wa mou kizukenai
jimen ni ochita shizuku
Nani mo yuruseru mono ga nakute
tachidomatte

Sakenda
Mada kimi wo mite ita
Hitoshirezu namida afureta

Koko ni kimi ga inai nara
shiritai koto wa nai kara
Mou nani mo motomenai
Kono machi ni mou you wa nai
Soshite yoru ga kita nara
douka boku wo wasurete
Kieteshimau mae ni
douka boku wo wasurete

Toki wa meguri
kono machi ni wa dare mo inaku nari
Doko ka de kyou ga kioku ni kawatte iku

Koko ni kimi ga inai nara
nani mo shinjirarenai kara
Sono koe wo kikasete
kanashii hodo yasashii koe wo
Soshite asa ga kita nara
douka boku wo sagashite
Kieteshimau mae ni
douka boku wo sagashite

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Si tú no estás aquí


Tú buscas una luz tenue,
una sola, en una ciudad oscura
No hay sueños ni un mañana
y no puedes resistirte

Nosotros no tenemos nada
No podemos tener nada
CORAZÓN CUERPO
Deséchalo todo
¿Acaso seguirás viviendo en el remolino
que nos atrapó?

Aunque esta ciudad quiera hallar su final, yo
no tengo nada que proteger,
y solo me quedo parado ahí

Grité
y solo que quedé mirándote
De repente las lágrimas desbordaron

Porque si tú no estás aquí,
no puedo confiar en nada
Déjame oír tu voz,
esa voz tan dulce que me entristece
Y si luego llega la mañana,
búscame por favor
Por favor búscame
antes de que desaparezca

Puedo seguir viviendo aunque
una oscuridad silenciosa
me lo arrebate todo
Aun cuando confiaba en eso,
el largo paso del tiempo
me convierte en una persona diferente

Tú ya no notas
las gotas que cayeron al suelo
No hay nada que perdonar,
y me detengo

Grité
Aún te observaba
Las lágrimas desbordaron sin que nadie lo supiese

Porque si tú no estás aquí,
no hay nada que quiera saber
Ya no anhelo nada más
No tengo nada que hacer en esta ciudad
Y si luego llega la noche,
olvídame por favor
Por favor olvídame
antes de que desaparezca

El tiempo pasa
y todos desaparecen de esta ciudad
En algún lugar, este día se vuelve un recuerdo

Porque si tú no estás aquí,
no puedo confiar en nada
Déjame oír tu voz,
esa voz tan dulce que me entristece
Y si luego llega la mañana,
búscame por favor
Por favor búscame
antes de que desaparezca

No hay comentarios:

Publicar un comentario