Aviso

Pues, la cosa es que si quieren encargarme traducciones de canciones de Vocaloid, yo las voy anotando en una lista de pedidos que tengo, y las hago según me vayan dando ganas (lol). Si quieren asegurarse de que haga su pedido y pronto, o es una canción de otro artista, pueden pagar por paypal al mail mizumi_himutako1619@hotmail.com, 2 dólares por canción. De todas formas, si es de Vocaloid o un artista que me guste, es posible que la haga si simplemente me la piden sin pagarme. Como digo, es para asegurarse y/o tenerla antes XD

sábado, 24 de mayo de 2025

SF-A2 Miki - Dive into blue

(Autor: ItachimaP)


Kage kara me wo somuke
tobira wo akeru toki
"Mada owarenai yo" to
hamon ga yobimodosu

Kioku ni futa wo shitara
RISETTO dekiru no?
Zenbu ga nakatta koto ni
naru nara... ii no ni

Ao ni shizundeku
Ao ni nomareteku
Ao ni oboreteku
Furuenai kodama
Katakuna na negai
Uzu ni karamawaru

"SAYONARA" no ato
Te wo nobashita
Doko e doko e hakobare
Kinou made
Isso awa ni nari
nagasaretai
Tsurete itte
yume no soko made

Semai heya no sumi ni
sashikomu tsukiakari
Hiza wo kakaekonde
zanzou kara nigeta

Itsu datte
tonari ni te kureru hazu deshou?
Hitori ja tachiagaru koto sura
dekinai

Ao ni somatteku
Ao ni usureteku
Ao ni afureteku
Kotaenai shijima
Futashika na omoi
Uzu ni karamawaru

Mou nido to aenai
Sonna saigo
Itsumo itsumo norikoe
ashita made
Wakare no ato ni
hirogatte iru
konna iro ga
sumashita kao de

Chikazuiteru ashioto
Tobira ni douka kizukazu ni
Toorisugite kudasai

Ao ni ukandeku
Ao ni yodondeku
Ao ni nagareteku

Tokete iku egao
Tozasareta neiro
Neji wa karamawaru

Mou nido to aenai
Sonna saigo
Itsumo itsudemo norikoe
ashita made
Wakare no ato ni
hirogatte iru
konna iro ga
sumashita kao de

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Sumergirse en azul


Cuando aparto la mirada de las sombras
y abro la puerta,
un "Aún no puede terminar"
tiene repercusiones

Si pongo una tapa sobre mis recuerdos,
¿podría resetearlos?
Sería tan bueno hacer como si no
hubiese pasado... nada

Me hundo en azul
Soy tragada por el azul
Me ahogo en azul
Un eco inmutable
Un deseo obstinado
Giro sin sentido en el remolino

Los vestigios del "adiós"
Estiré mi mano
A dónde, a dónde me llevará
Hasta el ayer
Quiero volverme espuma de una vez
y dejarme llevar
Llévame contigo
hasta lo profundo de los sueños

La luz de luna que se cuela por una esquina
de la pequeña habitación
Abrazo mis rodillas
y hui de la imagen residual

Se supone que
estarás siempre a mi lado, ¿verdad?
Si estoy sola, no puedo ni ponerme
de pie

Me voy tiñendo de azul
Me diluyo en azul
Desbordo azul
Un silencio que no se puede responder
Sentimientos inciertos
Giro sin sentido en el remolino

Nunca más nos volveremos a ver
Un final como ese
Supéralo siempre, siempre,
hasta que llegue el mañana
En los restos de la despedida,
estos colores
se están expandiendo
como si nada

Pasos aproximándose
No notes la puerta, por favor
Pásala de largo, por favor

Floto en el azul
Me estanco en el azul
El azul me lleva

Una sonrisa disolviéndose
Una tonalidad encerrada
Los tornillos giran sin sentido

Nunca más nos volveremos a ver
Un final como ese
Supéralo siempre, siempre,
hasta que llegue el mañana
En los restos de la despedida,
estos colores
se están expandiendo
como si nada

No hay comentarios:

Publicar un comentario