Aviso

Pues, la cosa es que si quieren encargarme traducciones de canciones de Vocaloid, yo las voy anotando en una lista de pedidos que tengo, y las hago según me vayan dando ganas (lol). Si quieren asegurarse de que haga su pedido y pronto, o es una canción de otro artista, pueden pagar por paypal al mail mizumi_himutako1619@hotmail.com, 2 dólares por canción. De todas formas, si es de Vocaloid o un artista que me guste, es posible que la haga si simplemente me la piden sin pagarme. Como digo, es para asegurarse y/o tenerla antes XD

jueves, 1 de mayo de 2025

Meiko - Last knight battle ~Dragon to Kishi~

(Autor: HitoshizukuP & Yama)
(Parte de "Heroes", que va junto a "It's a dragon party")


Burning moeru machi
Nigeru tami azawarau you ni
Scary ashiki ryuu wa
kimagure no hidou ni fukeru
Justice Takaraka ni nanorideta
kishi no onna wa
Last Knight Saikyou no yari wo te ni
tokinokoe, agete

Ikuta no shi ga
higan no yume nakaba ni chitta
gekitou no chi e

Moyase, toushi no Fire
Ugate, Dragon Slayer
Tatoe kono ude ga tsuiete mo
Stake my life
Shouri no hai de
kazare yumemita gaisen
Oozora no hate
ashiki yoru wo akasu made

Aimamieru
setsuna ni hotobashiru omoi wo
chikara ni kaete

Moyase, toushi no Fire
Ugate, Dragon Slayer
Tatoe kono inochi, tsuiete mo
Stake your life
Setsuna no kaigou
Yuragu risou no Ending
Seou sadame goto hokorashiku are

Moyase, toushi no Fire
Ugate, Dragon Slayer
Tatoe kono ishi ga, tsuiete mo
Stake my life
Shouri no hai de
tomose kibou no Twilight
Oozora no hate
Ashiki yoru ga akete yuku

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

La batalla de la última caballero ~La dragón y la caballero~


Ardiendo - Una ciudad en llamas
Gente huyendo, como si se burlaran
Aterrador - El malvado dragón
se da un gusto con caprichos crueles
Justicia - La mujer guerrera
que se anunció en voz alta,
La última caballero - toma la lanza más letal
y alza un grito de guerra

Miles de buenas intensiones
y el anhelado sueño perecieron a medio camino,
hacia a una tierra de feroces batallas

Que arda el fuego del espíritu de lucha
Atraviésalos, asesina de dragones
Aunque estos brazos sean destruidos,
arriesgaré mi vida
Decora el soñado retorno triunfante
con la copa de la victoria
Los confines del enorme cielo,
hasta que la malvada noche culmine

Cuando nos encontramos,
convierto en mi fuerza los sentimientos
que salen a borbotones

Que arda el fuego del espíritu de lucha
Atraviésalos, asesina de dragones
Aunque esta vida expire,
arriesga la tuya
Un encuentro fortuito y pasajero
El final ideal parece dudoso
Carga con tu destino con orgullo

Que arda el fuego del espíritu de lucha
Atraviésalos, asesina de dragones
Aunque esta voluntad sea aplastada,
arriesgaré mi vida
Con la copa de la victoria,
ilumina el ocaso de la esperanza
Los confines del enorme cielo
La malvada noche está culminando

No hay comentarios:

Publicar un comentario