Aviso

Pues, la cosa es que si quieren encargarme traducciones de canciones de Vocaloid, yo las voy anotando en una lista de pedidos que tengo, y las hago según me vayan dando ganas (lol). Si quieren asegurarse de que haga su pedido y pronto, o es una canción de otro artista, pueden pagar por paypal al mail mizumi_himutako1619@hotmail.com, 2 dólares por canción. De todas formas, si es de Vocaloid o un artista que me guste, es posible que la haga si simplemente me la piden sin pagarme. Como digo, es para asegurarse y/o tenerla antes XD

martes, 15 de septiembre de 2026

Fuiro - Oi zombie, sonna niku yori watashi wo kue

(Autor: ManbouP)


Mado wo mioroseba ZONBI
Watashi wa saigo no ikinokori
Nigete iru wake ja nai
Watashi wa
mazusou rashii no da

Hitoribocchi de sabishii yo
Hayaku tengoku ni ikitai na
Demo taberarete shinanai to
ano yo de hanashi ga awanai yo

Koko ni shinsen na yama niku ga iru no ni
kimazusou ni me wo sorashi
SUZUME no MIIRA wo
KAERU no himono wo
MIMIZU no kakera wo
MUSHAMUSHA MUSHAMUSHA...

Oi ZONBI
sonna niku yori watashi wo kue
Watashi wa sonna ni mazusou ka
GOMI wo miru me de miru n ja nai
ZONBIgawa ga sono me suru na
Iji demo watashi wo tabesasete yaru

BAABEKYUU de shokuyoku wo shigeki shiyou
Tsuide ni watashi mo tsumami nasai
ZONBI wa yasai kuu na
PURAIDO nai no ka

SAKKAA de o-naka sukaseyou
Ryousha yuzuranu ii shiai deshita
ZONBI wa kata wo kumu na
Kata wa kuu n da yo

Issho ni o-hirune shite mite mo
suki darake no watashi wo mushishi
Manzoku sou ni hohoemi ukabete
nakama to issho ni SUYASUYA SUYASUYA...

Oi ZONBI
watashi wo anmari nameru na yo
Watashi wa sonna ni mazusou ka
Sonna koto nai tte kao suru na
Sonna koto nai nara taberu daro

Mou yurusanai
Zettai watashi wo tabesasete yaru

Zen'in soko ni suwarinasai
Shinsen na yama niku kara o-hanashi ga arimasu
Iikagen shouki wo torimodoshite
Misakai no nai BAKEMONO ni narinasai

Watashi no sekkyou ni ZONBI-tachi wa
soroi mo sorotte OROORO OROORO OROORO OROORO...

TOMODACHI, TABENAI...

Oi ZONBI
dare ga omaera no tomodachi da!
Hoshokusha ga!
Tachiba wo wakimaero!
Kaette hansei shinasai
Ashita wa tsuri ni iku n dakara

11ji ni koko shugou shite ne!

Aa, sabishii

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Oye, zombi, cómeme a mí en vez de a esa carne


Al mirar abajo por la ventana: zombis
Yo soy la última superviviente
No es como que esté huyendo de ellos
Parece que yo
tengo mal sabor

Me siento tan sola
Quiero irme al Cielo pronto
Sin embargo, si no muero devorada
no tendré de qué hablar con los del otro mundo

Aun cuando tienen carne cruda fresca aquí,
apartan la mirada de forma incómoda
En vez de eso, mastican y mastican
la momia de un gorrión,
una rana disecada
o los pedazos de un gusano...

Oigan, zombis,
en vez de carne como esa, cómanme a mí
¿Acaso tengo tan mal sabor?
No me miren como si fuera basura
Los zombis no tienen derecho a mirarme así
Haré que me coman, aunque sea lo último que haga

Les abriré el apetito con una barbacoa
Aprovechen de tomar un bocado de mí también
Los zombis no comen verduras
¿Acaso no tienen orgullo?

Haré que les dé hambre jugando al fútbol
Fue un gran juego, en que ambos lados lo dieron todo
Los zombis no deberán ir hombro con hombro
Deberían comerse los hombros

Intenté echar una siesta con ellos,
pero me ignoran aunque me muestre indefensa
Tan solo duermen plácidamente junto a sus amigos,
esbozando sonrisas satisfechas...

Oigan, zombis,
no me subestimen tanto
¿Acaso tengo tan mal sabor?
No pongan cara de "No es así"
Si fuese así, me comerían, ¿no?

Ya no les permitiré seguir con esto
Definitivamente haré que me coman

Todos, siéntense ahí
Como fresca carne cruda, tengo algo que decirles
Ya es hora de que espabilen
Sean los monstruos sin escrúpulos que deben ser

Ante mi sermón, absolutamente todos los zombis
se muestran tan confundidos y agobiados...

NO COMEMOS, A LOS AMIGOS...

Oigan, zombis,
¡¿quién les dijo que soy su amiga?!
¡De depredadores como ustedes!
¡Conozcan su lugar!
Vuelvan a casa y reflexionen sobre esto
Mañana vamos a ir a pescar, después de todo

¡Los quiero a todos aquí a las 11!

Ah, qué sola me siento

No hay comentarios:

Publicar un comentario