Vocaloid 6 - Mr. Showtime

(Autor: HitoshizukuP & Yama)

Chotto doumo koumo niekiranai

Tocchirakacchatte matomaranai

Hitoribocchi no sekai ni hibiku (1)

MONOROOGU

Are mo kore mo dekiya shinai?

Mawaru mawaru MERIIGOORANDO (2)

Gudatte, udatte iku hodo

moteamasu HANGURII (3)

Acchi kocchi susunde tomatte

Fukurokouji IN RABIRINSU? (4)

Ikidomari... demo akiramenai!

Kakero SUTAADOMU! (5)

Nara hitoribocchi ja tsumaranai deshou

KAOSU na MENBAA atsumete

ano hoshi wo mezase

Maru de tsukameya shinai

todokiya shinai negaiboshi made

Hashigo wo kakete iza,

noborou ka DORIIMAAZU!

Osore wa shinai hirumi mo shinai

Akireru hodo ni

mubou na yukai na boukentan

Saa, tomarenai mama

It's showtime!!

Nee matte matte okashii na

Tsugi no serifu ga tonjatta...

Maigo ni natta sekai ni oriru (1)

ENDO ROORU (6)

Nande? Doushite? Yarusenai...

Fuhatsu no POPPUKOON (7)

Kogetsuiteku haiboku no FUREEBAA (8)

Nigakute tamaranai

Are kore fuan de nayande

Toomawari? Karamawari?

Yotei fuchouwa no sore koso ga (9)

saikou no SHOUTAIMU (10)

Nara chikamichi bakari mo ajikenai darou?

ENJIN zenkai!

GoGo JETTOKOOSUTAA de

yama mo tani mo zensoku!

Tende waraeya shinai

Sukueya shinai

Fukanzen nenshou

Hanabi ni nosete

mata, tobasou ka CHARENJAAZU!

Kurai sora mo (11)

nukui namida mo

fukitobasu you ni

hana yo (12) uta yo (13)

nagusamete ne?

Kao wo agete

Show must go on!!

Bon na sai no bonnou ga

hau hau no tei de yuku

Damashi damashite NARUSHISUTO

Kibareya kitore ittousei

Kamase

HATTARI mo joutou!

Jishin kajou?

Mikiri hassha

BUREBURE soukou

Oomiekiri

oomedama, kuratte mo

Tsukinu WANDAA (14)

tomerare ya shinai!

Kataritsukusenai omoide-hoshi wo

tsumekonda fuusen

ginga wo kakete yuku

tabibito-tachi wo nosete (15)

Mada owaranai owaritaku nai

Sore demo itsuka wa...

Sono hi ga kuru made (16)

Issou odori akase

utai akase

Stardust Parade

Hatenai monotagari (17)

enjiyou ka, DORIIMAAZU!

Wasure ya shinai

nageki ya shinai

"wakare" ja nai kara

Mubou na yukai na densetsu wa

Hatenkou gata

Step by step de

hachamechakucha no

WANDAHOOI! tto

tsuzuru no sa

Mr. Showtime

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Sr. Hora del Espectáculo

Soy un poquito, demasiado indeciso

Está tan desordenado que no puedo hacer que tome forma

Es un monólogo que resuena en este solitario

escenario del mundo

¿Acaso no puedes hacer ni esto ni aquello?

Un carrusel de pensamiento que da vueltas y vueltas

Entre más y más le das vueltas,

menos control tendrás de tu hambre espiritual

Avanzas por aquí y por allá, y te detienes

¿Un cul-de-sac en un laberinto?

Un callejón sin salida... ¡pero no me rendiré!

¡Vuela hacia el paraíso del estrellato!

Entonces será muy aburrido estar solo, ¿no?

Reúne algunos compañeros caóticos

y apunta a esa estrella

Pareciera que no puedo atrapar

ni alcanzar la estrella a la que le pedí mi deseo

¡Vamos, soñadores,

pongamos una escalera y subamos por ella!

No tengan miedo, no retrocedan,

Es la historia de una aventura

tan temeraria y divertida, al punto del hastío

Vamos, sin detenerse

¡¡Es hora del espectáculo!!

Oye, espera, espera, hay algo extraño

Se me escapó mi siguiente línea...

Me perdí en este escenario del mundo

en el que baja el telón

¿Por qué? ¿Por qué razón? Me siento miserable...

Palomitas y aplausos que no explotan

Un sabor chamuscado a derrota que se pega a mi boca

Es insoportablemente amargo

Nos preocupamos por esto y aquello

¿Damos rodeos? ¿Es un esfuerzo en vano?

La incongruencia en los programas es en sí misma

el mejor espectáculo de la vida

Entonces, tomar atajos todo el tiempo no tiene gracia, ¿verdad?

¡A toda máquina!

¡Vamos, vamos a toda velocidad

por las cimas y valles de esta montaña rusa!

No puedo reírme para nada

No tiene arreglo

Es una combustión incompleta

¿Qué tal si volamos otra vez

sobre los fuegos artificiales? ¡Competidores!

Para mandar a volar

incluso el oscuro cielo nocturno

y las tibias lágrimas,

flores de luz, sonidos musicales,

consuélenme, ¿sí?

Levanta el rostro

¡¡El espectáculo debe continuar!!

Las ambiciones de un talento mediocre

se arrastran y arrastran para avanzar

Un narcisista que engaña y se engaña

Una estrella de primera que lo da todo de sí

Mátalos de risa

¡Un farol también está perfecto!

¿No será muy presuntuoso?

Toma decisiones sin pensarlas

Conduce de manera inestable

Lo declararé de manera imponente,

aunque me lleve una gran reprimenda

¡No puedes detener

mi inagotable y maravillosa curiosidad!

Globos que llenamos con estrellas

con nuestros recuerdos inefables

atraviesan la galaxia

con los viajeros y sus sueños abordo

Aún no acaba, no quiero que termine

Sin embargo, un día...

Hasta que llegue el día en que haya que cerrar

Con más razón,

el Desfile de Polvo de Estrellas

baila y canta hasta el amanecer

¿Qué tal si actuamos la historia

de nuestros sueños sin fin, ¡soñadores!?

No lo olvidaré

no me lamentaré

porque esto no es un "adiós"

La leyenda imprudente y divertida

Con un paso a paso

sin precedentes,

la escribo gritando

"¡Wonderhoy!"

de forma absurda

Sr. Hora del Espectáculo

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

(1) Canta "sekai" (mundo), pero escribe "butai" (escenario).

(2) Canta "Merry-go-round" (carrusel), pero escribe "shikou kairo" (hilo de pensamiento).

(3) Canta "Hungry" (hambre), pero escribe "seishin" (espíritu, mente).

(4) Canta "in labyrinth" (en el laberinto), pero escribe "meikyuu" (laberinto, en japo).

(5) Canta "stardom" (estrellato), pero escribe "ten" (cielo, paraíso).

(6) Canta "end roll" (créditos), pero escribe "maku" (telón).

(7) Canta "popcorn" (palomitas), pero escribe "hakushu" (aplausos).

(8) Canta "flavor" (sabor), pero escribe "aji" (sabor, pero en japo).

(9) Canta "sore" (eso), pero escribe "enmoku" (programa, como el del teatro).

(10) Canta "showtime" (hora del espectáculo), pero escribe "jinsei" (vida).

(11) Canta "sora" (cielo), pero escribe "yozora" (cielo nocturno).

(12) Canta "hana" (flor), pero escribe "hikari" (luz).

(13) Canta "uta" (canción), pero escribe "oto" (sonido).

(14) Canta "wonder" (maravilla), pero escribe "koukishin" (curiosidad).

(15) Canta "tabibito-tachi" (viajeros), pero escribe "yume" (sueños).

(16) Canta "sono hi" (ese día), pero escribe "heien jikan" (hora de cerrar).

(17) Canta "monogatari" (historia), pero escribe "yume" (sueño).