Aviso

Pues, la cosa es que si quieren encargarme traducciones de canciones de Vocaloid, yo las voy anotando en una lista de pedidos que tengo, y las hago según me vayan dando ganas (lol). Si quieren asegurarse de que haga su pedido y pronto, o es una canción de otro artista, pueden pagar por paypal al mail mizumi_himutako1619@hotmail.com, 2 dólares por canción. De todas formas, si es de Vocaloid o un artista que me guste, es posible que la haga si simplemente me la piden sin pagarme. Como digo, es para asegurarse y/o tenerla antes XD

miércoles, 2 de julio de 2014

Gumi - Checkmate

(Autor: YuchaP)

Video



Te ni oenai hodo netande
dare to tatakatteru n da KYAPAOOBAA
Sogiochi NAITO wo waratte
tou no honnin wa mite minu furi

Mukuwarenai hodo itande
Dame da kore wa matta nashi no GEEMU OOBAA
shirokuro tsuketa banjou de
oitsumerareta no ni kizukazu ni

Kachime nado mienai
iiwake wa dekinai
soko wa mou hatenai Ah

CHEKKUMEITO mou oshimaitta maitta
sore de owaru nara Kami-sama nante iranai no desu

Saa tatakatte jisho wo hiite
riron busou no PUROGURAMU
Itsu owaru? Sore ja komaru!
Itai hodo wakatteru
Nee kuyashikute yume ni narezu
kimi ni naritai to nozonderu
Mae ni shika susumenai POON demo

Saigo no koma mo ushinatte
sorosoro chaban wa mou owarou ka
Hadaka no KINGU sagesunde
"Kimi wa mou iranai mono da" to

Yarikirenai hodo kuyande
maketa kimochi tsunori mata KYARIIOOBAA
Ittai nando kurikaesu
SHINARIO wa mou houkai sunzen

CHEKKUMEITO yubisasu no wa mou yamete
sayonara watashi sore sura yurusanai no desu

Demo waratteru? Tanoshinderu?
Rikai funou no hakuchuumu
Kimi wa dare? Watashi no nani?
Iitai koto tsumatteru
Kurushikute yume wa samezu
demo mada kimi ni idonderu
Sore ga kitto kanawanai risou demo

Tatakatte hate ni mieta
zutto machinozonda EPIROOGU
Mou owaru kore de kateru?
Amaku wa nai wakatteru

Ato sukoshi mata todokanai
soredemo kimi wo nozonderu
Mae ni shika susumenai POON demo
Sore ga kitto tooku nai risou nara

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Jaque Mate


Tan celosa que no puedo controlarlo
estoy luchando contra alguien que está sobre mis capacidades
Una risa ante el caballo que me fue despojado
y el culpable hace como que no lo ve

Tan dolida que no vale el esfuerzo
No puede ser, esto un fin del juego sin jugada atrás
sin siquiera darme cuenta de que había sido
acorralada en un tablero monocromático

No veo una forma en que pueda ganar
no puedo dar una excusa
el fondo ya es interminable, Ah

Jaque mate, ya terminó-me rindo, me rindo
si termina con eso, no necesito algo como un Dios

Vamos, peleemos, saca una carta de renuncia
un programa armado de teoría
¿Cuándo terminará? ¡Así me aproblema!
Lo entiendo al punto en que duele
Oye, me frustra, no estoy acostumbrada a soñar
estoy deseando ser tú
Aunque sea un peón que sólo puede avanzar hacia adelante

Perdí hasta mi última pieza
ya terminemos pronto con esta farsa
Despreciando al rey descubierto
diciendo "Ya no eres necesario"

Me lamento al punto en que es insoportable
el sentimiento de perdida invita a otro traspaso
¿Cuántas veces se va a repetir?
El escenario ya está al borde del colapso

Jaque Mate, ya deja de apuntarme
adiós a mí misma, hasta eso no me lo permito

Pero, ¿te estás riendo? ¿Te estás divirtiendo?
Una ensoñación incomprensible
¿Quién eres tú? ¿Qué eres de mí?
Se acumulan las cosas que quiero decir
Es doloroso, sin despertar del sueño
pero aún te sigo desafiando
Aunque eso sea, seguramente, un ideal que no se cumplirá

Luché, y vi al final
el epílogo que siempre esperé con ansias
Ya terminará, ¿con esto ganaré?
No es tan sencillo, lo sé

Un poco más, otra vez no lo alcancé
pero aun así te deseo a ti
Aunque sea un peón que sólo puede avanzar hacia adelante
Si eso, seguramente, es un ideal que no está lejos

No hay comentarios:

Publicar un comentario