Aviso

Pues, la cosa es que si quieren encargarme traducciones de canciones de Vocaloid, yo las voy anotando en una lista de pedidos que tengo, y las hago según me vayan dando ganas (lol). Si quieren asegurarse de que haga su pedido y pronto, o es una canción de otro artista, pueden pagar por paypal al mail mizumi_himutako1619@hotmail.com, 2 dólares por canción. De todas formas, si es de Vocaloid o un artista que me guste, es posible que la haga si simplemente me la piden sin pagarme. Como digo, es para asegurarse y/o tenerla antes XD

jueves, 10 de julio de 2014

Megurine Luka & Gumi - Happy synthesizer

(Autor: Easy Pop)

Video



HAPPII SHINSESAIZA kimi no mune no oku made
todoku you na MERODI kanaderu yo

Hakanaku chitta awai kataomoi
Waraibanashi da ne ima to nareba
Miru mono subete kagayaite mieta
Ano hibi ga KIREI ni waratteru yo

Gaman suru koto dakeoboenakya ikenai no?
"Otona ni natte choudai ne?" Naranakute ii yo
Shiranai koto bakari
shiranai nante ienakute
"Taihen oniai de" USO tsuite GOMEN ne

HAPPII SHINSESAIZA kimi no mune no oku made
todoku you na MERODI kanaderu yo
Tsumaranai "tatemae" ya YA na koto zenbu
keshiteageru kara kono oto de

Nan no torie mo nai boku ni tada hitotsu
sukoshi dakedo dekiru koto
kokoro odoraseru kazaranai kotoba
denshi on de tsutaeru yo

Suki ni naru koto rikutsu nanka ja nakute
"Kojitsuke" nante iranai n ja nai?
Jidai no sei to akirametara soko made
Fumidasanakucha nani mo hajimaranai

"GOMEN ne yoru osoku neru toko datta desho?"
"Odoroita watashi mo kakeyou to shiteta"
Kokoro no uragawa wo kusugurareteru you na
hikareau futari ni shiawase na oto wo

HAPPI SHINSESAIZA hora ne tanoshiku naru yo
Namida nuguu MERODI kanaderu yo
Tsuyogaranakutatte ii n ja nai? Betsu ni
Jibun ni sunao ni nareba ii

Nan no torie mo nai boku ni tada hitotsu
sukoshi dakedo dekiru koto
chotto tereru you na tanjun na kimochi
denshi on de tsutaeru yo

HAPPII SHINSESAIZA kimi no mune no oku made
todoku you na MERODI kanaderu yo
Tsumaranai "tatemae" ya YA na koto zenbu
keshiteageru kara kono oto de

Nan no torie mo nai boku ni tada hitotsu
sukoshi dakedo dekiru koto
kokoro odoraseru kazaranai kotoba
denshi on de tsutaeru yo

HAPPII SHINSESAIZA hora ne tanoshiku naru yo
Namida nuguu MERODI kanaderu yo
Tsuyogaranakutatte ii n ja nai? Betsu ni
Jibun ni sunao ni nareba ii

Nan no torie mo nai boku ni tada hitotsu
sukoshi dakedo dekiru koto
chotto tereru you na tanjun na kimochi
denshi on de tsutaeru yo

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Sintetizador Feliz


Un sintetizador feliz tocará una melodía que llegue
hasta el fondo de tu corazón

Un pasajero amor no correspondido, que se dispersa de forma efímera
Ahora ya es una historia graciosa, ¿verdad?
Todo lo que veía parecía brillar
Me río ampliamente de esos días

¿Sólo debo aprender ser paciente y controlarme?
"Hazte adulta, ¿sí?" Está bien que no lo hagas
Hay muchas cosas que no conozco,
y aunque no diga que no las sé,
perdóname por mentir diciendo
que "somos realmente compatibles"

Un sintetizador feliz tocará una melodía que llegue
hasta el fondo de tu corazón
Borraré con este sonido
la aburrida "posición pública" y todo lo malo

Hay sólo una cosa que yo, que no tengo ningún valor
puedo hacer, aunque sea poco,
que es transmitir palabras que no son de adorno
y emocionar al corazón mediante un sonido electrónico

Que empiece a gustarte no es algo lógico
No se necesitan "interpretaciones forzosas", ¿no?
Si te rindes echándole la culpa a la época, hasta ahí llegarás
Si no damos un paso al frente, nada comenzará

"Lo SIENTO, ya es bastante tarde. Estabas por irte a dormir, ¿verdad?"
"Me sorprendiste. Yo también estaba por llamarte"
Un sonido feliz que nos atrae la una a la otra,
que parece producir cosquilleos en el reverso del corazón

¡Mira! Somos un sintetizador feliz y nos divertiremos
Tocaremos una melodía que limpie las lágrimas
¿Qué importa que no te hagas la fuerte?
Está bien que seas sincera contigo misma

Hay sólo una cosa que yo, que no tengo ningún valor
puedo hacer, aunque sea poco,
que es transmitir, a través de un sonido electrónico,
un sentimiento simple y un poco embarazoso

Un sintetizador feliz tocará una melodía que llegue
hasta el fondo de tu corazón
Borraré con este sonido
la aburrida "posición pública" y todo lo malo

Hay sólo una cosa que yo, que no tengo ningún valor
puedo hacer, aunque sea poco,
que es transmitir palabras que no son de adorno
y emocionar al corazón mediante un sonido electrónico

¡Mira! Somos un sintetizador feliz y nos divertiremos
Tocaremos una melodía que limpie las lágrimas
¿Qué importa que no te hagas la fuerte?
Está bien que seas sincera contigo misma

Hay sólo una cosa que yo, que no tengo ningún valor
puedo hacer, aunque sea poco,
que es transmitir, a través de un sonido electrónico,
un sentimiento simple y un poco embarazoso

No hay comentarios:

Publicar un comentario