LUMi - Umi ni oyogu tsuki

(Autor: 40mP)

Video

Mata kyou mo nemurenakute

Tsuki ni terasare umi wo tadayotteru

Nando mo onaji basho wo

nami ni nagasare ittari kitari

Toumei na boku no kokoro wa

mada doko ka futashika na mama de

Fureyou to suru tabi

shiroi awa ni natte

kieteshimau

"Suki da yo" to ka ieta no nara

kokoro wa mou raku ni naru no ni nee?

Umi no soko

hikari sae todokanai hodo fukaku

toikakete miru

Minamo ga yurameiteru

hontou no koto wa me no mae ni aru no ni

Nee, massugu mirarenakute

Shikai no sumi de oikakeru dake

Kumo ga tachikomete

kokoro wa kurayami ni tsutsumarete shimau

Anata no omokage

sagasu tabi ni deru no

yume no naka e

"Suki da yo" to ka ienai kara

kokoro no koe nami ni azukete nee?

Tori no uta kaze no oto

todokanai hodo kanata

toikakete miru

Tsuki ga yozora e to kaeru...

"Suki da yo" to ka ieta no nara

kokoro wa mou raku ni naru no ni nee?

Umi no soko

dare hitori kikoenai hodo kasuka

sasayaite miru

Yoru no shijima ni hikari ga sashiteku

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

La luna que nada en el mar

Hoy tampoco puedo dormir

Soy iluminada por la luna y voy a la deriva en el mar

Las olas me llevan al mismo lugar

una y otra vez: Ir y venir

Mi transparente corazón

aún se siente algo inseguro

Cada vez que intentan tocarlo

se torna en espuma blanca

y desaparece

Aun cuando, si te hubiese dicho "Me gustas",

mi corazón ya podría sentirse aliviado, ¿verdad?

Intentaré preguntarle aquello

al fondo del mar, tan profundo

que ni la luz llega allí

La superficie del agua está temblando

aun cuando la verdad está frente a mis ojos

No puedo mirarla directamente, ¿sabes?

Sólo la persigo de reojo

Las nubes me rodean

y mi corazón termina envuelto en oscuridad

Salgo de viaje,

adentrándome en mis sueños

en búsqueda de tu imagen

No puedo decirte algo como "Me gustas",

así que encomendaré la voz de mi corazón a las olas, ¿sí?

Le intentaré preguntar aquello

al cantar de los pájaros, al sonido del viento,

tan lejanos que no alcanzan a escucharse

La luna regresa al cielo nocturno...

Aun cuando, si te hubiese dicho "Me gustas",

mi corazón ya podría sentirse aliviado, ¿verdad?

Intentaré susurrar aquello

tan bajo que nadie podría escucharlo

en el fondo del mar

Una luz atraviesa la quietud de la noche