Aviso

Pues, la cosa es que si quieren encargarme traducciones de canciones de Vocaloid, yo las voy anotando en una lista de pedidos que tengo, y las hago según me vayan dando ganas (lol). Si quieren asegurarse de que haga su pedido y pronto, o es una canción de otro artista, pueden pagar por paypal al mail mizumi_himutako1619@hotmail.com, 2 dólares por canción. De todas formas, si es de Vocaloid o un artista que me guste, es posible que la haga si simplemente me la piden sin pagarme. Como digo, es para asegurarse y/o tenerla antes XD

viernes, 10 de abril de 2020

Arsloid - Decode

(Autor: niki)

Video



Kinou made kurikaeshita hibi ga
kantan ni kowarete shimau nara
jiyuu sae ubawareta meiro de
toiki made karamawari dashiteru

Tachidomatte kurikaesu keikoku
Yomigaeru kankaku

SAYONARA
Boku-tachi wa mayoikonde
kono honnou made ga tokeru you da
Imi wo wakattatte kotae nante
itsuwari no kotoba de kasanete
Kabe no mukougawa ni aru jiyuu ga
sono shoutai made mo kobamu you de
Iki ga kiraretatte
kage ni semattatte
mada mienai nara
mou tomaranai

Koukai wo omoidasu sugata ga
me ni utsuru shinjitsu no sekai da
Jiyuu sae ubawareta meiro de
tsukamu no wa atarashii mirai da

Tachidomatte kurikaesu keikoku
Yomigaeru kankaku

Kasunda MERODII wo tsutsumikonde
Kono shoudou made ga uso no you da
Nani wo sakaratte kanashii nante
Yomitoita shinjitsu wo kataru
Kono mama tooku made hashiri tsuzukete

Itsumo miteta kono sora ni
koe ga ima mo todoku nara

Boku-tachi wa mayoikonde
kono honnou made ga tokeru you da
Imi wo wakattatte kotae nante
itsuwari no kotoba de kasanete
Kabe no mukougawa ni aru jiyuu ga
sono shoutai made mo kobamu you de
Iki ga kiraretatte
kage ni semattatte
mada mienai nara
mou tomaranai

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Decodificar


Si el día a día que repetí hasta ayer
va a destruirse tan fácilmente,
daré vueltas sin rumbo, hasta botar un suspiro,
por el laberinto que me robó hasta la libertad

Me detengo ante la advertencia que se repite
Mis sentidos reviven

ADIÓS
Nosotros nos extraviamos,
y pareciera que hasta estos instintos se disolverán
Aunque haya entendido el sentido,
la respuesta
se formula acumulando palabras falsas
La libertad que está al otro lado de la muralla
parece que rechaza hasta su propia naturaleza
Aunque pierda el aliento,
aunque las sombras me acechen,
si aún no puedo verla
ya no me detendré más

La figura remembrando sus culpas
es el mundo real que se refleja en mis ojos
En el laberinto que me robó hasta la libertad,
lo que obtengo de él es un nuevo futuro

Me detengo ante la advertencia que se repite
Mis sentidos reviven

Envuelve esta difusa melodía
Hasta este impulso parece una mentira
Que digas que es triste es oponerse a algo
Te contaré la verdad que acabé de leer
De esta forma, sigue corriendo lo más lejos posible

Si tan solo, aun ahora, mi voz pudiese alcanzar
aquel cielo que veía siempre

Nosotros nos extraviamos,
y pareciera que hasta estos instintos se disolverán
Aunque haya entendido el sentido,
la respuesta
se formula acumulando palabras falsas
La libertad que está al otro lado de la muralla
parece que rechaza hasta su propia naturaleza
Aunque pierda el aliento,
aunque las sombras me acechen,
si aún no puedo verla
ya no me detendré más

No hay comentarios:

Publicar un comentario