[BL Game] Apocripha/0 Platina Disc - Capítulo 1: Escena final (Versión 1)

Con esta escena termina el capítulo 1 de la versión de Platina. Me estresa saber que hace tanto que tengo esto traducido, y no lo subí nunca aquí u.u Como todo fin de cap, toca un mini monólogo de Platina, de esos que a mí me encantan y que se entienden mejor cuando uno ya sabe todo XD Platina bebé hermoso~

Lo que estará en cursiva son tanto la voz del narrador como las indicaciones que pondré yo, para dar un poquito de contexto.

Platina Disc: Capítulo 1

Escena final

(En la carpa de Platina.)

Platina: “Logré reunir suficientes personas como para comenzar la batalla, pero... me pregunto si será suficiente para que le gane... a mi hermano mayor.”

Jade: (desde afuera) “Platina-sama, ¿puedo pasar un momento?”

Platina: “...Entra.”

(Jade entra en la habitación.)

Jade: “Discúlpeme por molestarlo cuando se encuentra descansando.”

Platina: “...¿Pasó algo?”

Jade: “No, no es eso. ...Tengo algo que discutir con usted acerca de sus subordinados.”

Platina: “Yo también estaba pensando en eso. ...Te escucho.”

Jade: “Entonces seré breve.”

Platina: “...”

Jade: “Estos son los documentos con la información que recopilé acerca de quienes podrían convertiste en sus subordinados. Mañana en la mañana nos reuniremos con ellos, pero antes me gustaría que viera esto, por favor.”

(Golpe a la mesa.)

Platina: “Es bastante información.”

Jade: “Bueno, en sí, es verdad. Sin embargo, es bastante distinto a la hora de tener que memorizar o no todo esto.”

Platina: “Quieres decir que debo conocer sus debilidades, ¿verdad?”

Jade: “Correcto. Está empezando a captar las cosas rápido, ¿eh?”

Platina: “...Eres muy mala gente.”

Jade: “En eso también está en lo correcto.”

Platina: “*suspiro* ...Ok, voy a leerlo todo. ...Retírate.”

Jade: “¿No le agradan esas cosas? El usar la maldad de otros en su contra.”

No quiero hacerlo.

Platina: “¿Crees que hay alguien al que le gusta hacer eso?”

Jade: “...No creo que ese sea el caso. De hecho, deben ser muy pocos los que no les agrada la idea. Sobre todo en este mundo llamado Naraku.”

Platina: “...”

Jade: “Bueno, la verdad no es problema si no quiere hacerlo. Si usted se convierte en Rey, esa será la respuesta correcta. Mientras exista el cielo, los que habitan estas tierras seguirán temiendo a la amenaza de los ángeles. No hay más opción que someter a la fuerza a aquellos que nos atacan. Y, si es que se puede, desean “ser protegidos” y no tener que ensuciar sus propias manos. En compensación por ese sacrificio, el Rey tiene poder absoluto. Si se mantiene siendo poderoso, todos se postrarán ante usted. Si usted dice que sea blanco, será blanco. Si usted dice negro, será negro. Un mundo en que todo se acaba con una palabra suya. ...Qué maravilloso, ¿no cree?”

Platina: “...Retírate.”

Jade: “...”

Platina: “Ya es suficiente.”

Jade: “...Entendido. Qué duerma bien.”

(Jade se marcha.)

Platina: “...*suspiro*. ...Me duele la cabeza cuando hablo con él. Mientras exista el cielo, ¿eh?... ¿Eso significa que será para siempre? El sol se alzará, el sol se esconderá, y como esa repetición, la lucha no acabará. ...Ni para los ángeles, ni para los demonios. ...Parece que será un largo viaje.”

(Mirando hacia la luna.)

Platina: “Extiendo mi mano. Es más blanca y poco confiable que las de los demás. Aun cuando es una mano destinada a portar una espada. Cuando su piel se vuelva gruesa y firme, mi mano sostendrá una corona en vez de una espada, ¿eh? Cuando llegue ese momento, me pregunto si extrañaré estos dedos blancos y poco fiables. O si, por el contrario, será un pasado que quiera abandonar y olvidar. Este es el país abandonado por Dios, en el que viven los demonios. Aun así, la gente sigue teniendo un deseo. Pide ser protegida. Por alguien. Ojalá yo sea esa persona. Si no es así, acabaré por desconocer para qué razón he nacido. Déjenme vivir, por Naraku. No quiero morir. ¿Por qué será... que deseo que esta vez eso no  suceda? ...Por favor.”

Siguiente escena:

- Platina Disc ~ Capítulo 2: Lhodo 02 / Carrol 02 / Zil 02 / Plum 02 / Ruby 02 / Beryl 02
(para Jade, se debe seguir cualquiera de estas, porque no puedes elegirlo a él para pelear contigo. Mejores indicaciones en el post general del juego, jajaja.)