Hiyama Kiyoteru - Kindan no Roulette

(Autor: Satoimo & Makihara Asumi)

Chuu mau KOIN no you ni

omote mo ura ka mo wakaranai kedo

kimi ni wa mieteru hazu

kakushita mune no oku

Kono kake ni wa subete wo toshite mo ii sa

kimi ga uketomete kureru to iu no naraba

Kore hodo made ni kokoro wo yusaburu no wa

ato ni mo saki ni mo sou kitto kimi dake

Boku no isseiichidai inochi mo kimi ga tame ni

sasageyou ka ima koso subete azukete

mawasou RUURETTO

Unmei ayatsuru you na

chikara (noryoku) mo yuuki mo mote wa shinai sa (1)

Boku ni wa tada kimi shika

mienai sore dake da

Kono koi ni wa subete wo sutete mo ii sa

kimi ga ukeirete kureru to iu no naraba

Kore hodo made ni kokoro wo kuruwasu no wa

ato ni mo saki ni mo sou kitto kimi dake

Kimi no hitomi wa fushigi na maryoku wo yadoshite iru

Sono mahou de ima koso boku wo kowashite

hajimaru kono GEEMU

Kore hodo made ni kokoro wo yusaburu no wa

ato ni mo saki ni mo sou kitto kimi dake

Boku no isseiichidai inochi mo kimi ga tame ni

sasageyou ka ima koso subete azukete

mawasou RUURETTO

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ruleta prohibida

Como una moneda que baila en el aire,

no sé si es cara o si es sello,

pero tú deberías poder verlo

escondido en lo profundo de tu pecho

Está bien que me juegue todo en esta apuesta

si tú dices que me aceptarás

Así es, seguro que no habrá nadie más que tú

que estremezca así mi corazón, ni antes ni después

La primera generación, mi vida, las dedicaré a ti

Ahora sí que lo apostaré todo

y haré girar la ruleta

Yo no poseo ni la capacidad

ni la valentía necesarias para controlar el destino

Sólo te veo a ti

Eso es todo

Está bien que abandone todo por este amor

si tú dices que lo recibirás

Así es, seguro que no habrá nadie más que tú

que vuelva así de loco mi corazón, ni antes ni después

Tus ojos albergan un misterioso poder mágico

Con esa magia, ahora sí, destrúyeme

y este juego dará comienzo

Así es, seguro que no habrá nadie más que tú

que estremezca así mi corazón, ni antes ni después

La primera generación, mi vida, las dedicaré a ti

Ahora sí que lo apostaré todo

y haré girar la ruleta

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

(1) Escribe "noryoku" (capacidad), pero canta "chikara" (poder).