Aviso

Pues, la cosa es que si quieren encargarme traducciones de canciones de Vocaloid, yo las voy anotando en una lista de pedidos que tengo, y las hago según me vayan dando ganas (lol). Si quieren asegurarse de que haga su pedido y pronto, o es una canción de otro artista, pueden pagar por paypal al mail mizumi_himutako1619@hotmail.com, 2 dólares por canción. De todas formas, si es de Vocaloid o un artista que me guste, es posible que la haga si simplemente me la piden sin pagarme. Como digo, es para asegurarse y/o tenerla antes XD

lunes, 6 de marzo de 2023

Buck-Tick - Victims of love

Kouritsuku you ni ima mo hohoemu
Toorisugite yuku hada no nukumori
Mune no kodou ga toki wo kazoeru
Tameiki majiri kuchizuke segamu

Togiretogire kasuka ni
aegu koe wo kiku
"...Hanarenai de..." hanabira
atsuku furueteru
Shinitaku naru you na kegarenu yume

Karameau yubi to yubi no saki ni
aoku tsuyameita kizuato
Motsureau shita wo fukaku uzume
AH-A torokeru hodo amaku

Dakishimeaeba mune wa yurameku
Nagusameaeba sore wa hakanaku
Sotto mayoikonda toki no hazama de
omoi wa umi wo akaku irodoru

Togiretogire kasuka ni
aegu koe wo kiku
"...Hanarenai de..." hanabira
atsuku furueteru

Karameau yubi to yubi no saki ni
aoku tsuyameita kizuato
Motsureau shita wo fukaku uzume
AH-A torokeru hodo amaku

Karameau yubi to yubi no saki ni
aoku tsuyameita kizuato
Motsureau shita wo fukaku uzume
AH-A torokeru hodo amaku

Dare nan da doushite sa
Doko ni itte mo shibararete
Dare nan da doushite sa
Doko ni itte mo tsubusarete

Dare nan da doushite sa
Doko ni itte mo shibararete
tsubusarete nagurarete itaku ite

Fuck me, fuck me
Fuck me, fuck me
Fuck me, fuck me
Fuck me, fuck me

Fuck me

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Víctimas del amor


Aun ahora sonrío como si estuviese congelado
La calidez de la piel que va pasando por aquí
El palpitar de mi corazón cuenta el tiempo transcurrido
Los suspiros se mezclan, los besos molestan

Escucho una voz que respira con dificultad,
baja e intermitente
"...No me dejes..." Los pétalos
tiemblan de manera ardiente
Un sueño tan puro que hace que quieras morir

Cicatrices pálidas y encantadoras
en las puntas de los dedos que se entrelazan
Lenguas que se enredan y llegan a lo profundo
AH-A Tan dulce que te derrite

Nuestros corazones se estremecen al abrazarnos
Si nos consolamos mutuamente, eso será efímero
En el intervalo en el que me escabullí en silencio,
mis sentimientos teñirán el amor de rojo

Escucho una voz que respira con dificultad,
baja e intermitente
"...No me dejes..." Los pétalos
tiemblan de manera ardiente

Cicatrices pálidas y encantadoras
en las puntas de los dedos que se entrelazan
Lenguas que se enredan y llegan a lo profundo
AH-A Tan dulce que te derrite

Cicatrices pálidas y encantadoras
en las puntas de los dedos que se entrelazan
Lenguas que se enredan y llegan a lo profundo
AH-A Tan dulce que te derrite

¿Quién es? ¿Por qué?
Donde sea que estés, serás atado
¿Quién es? ¿Por qué?
Donde sea que estés, serás aplastado

¿Quién es? ¿Por qué?
Donde sea que estés, te aplastaré
te aplastaré, golpeado y sentirás dolor

Fóllame, fóllame
Fóllame, fóllame
Fóllame, fóllame
Fóllame, fóllame

Fóllame


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Lo que está en cursiva está solo en la versión del concierto Climax Together (1992).

No hay comentarios:

Publicar un comentario