Hatsune Miku - Scene ~Ao~

(Autor: Hatanakayoukou)

Egaite kazatta mirai no e wa

itsushika wasurerare furubiteku

Wakatteta dare kara mo sukareru anata wa

watashi dake no hito ni wa naranai

Mujaki ni anata wa hanashita yo ne

Aishita hito to no kotoba-tachi mo

"Kimi dake wa nan demo shitte ite hoshii"

Ureshikute demo ne kurushikatta

Nee kitto mata mikaketara

me wo awasu no sorasazu ni

Nee douka kotaete hoshii

ano egao de misekake demo ii kara

Ano hi no namida no imi nado

shiranai desho

Demo hitotsu onegai

Nee kitto iwanaide ite

Futari dake no mono ni shite (1)

Nee douka misenaide ite

futari dake ga egakareta IMAAJU

Doko ka shimatte

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Escena ~Azul~

El futuro que pintamos y colgamos en la pared

un día envejecerá y será olvidado

Ya sabía que nunca serías solo mío,

siendo que le gustas a todo el mundo

Me contabas todo de manera inocente, ¿verdad?

Incluso las palabras que intercambiabas con la gente que amas

"Quiero que sólo tú lo sepas todo"

Estaba feliz, pero al mismo tiempo era doloroso, ¿sabes?

Oye, seguro que si nos vemos de nuevo

te sostendré la mirada, sin apartarla

Oye, quiero que me respondas,

aunque solo fijas con esa sonrisa tuya

Seguramente no entiendes el significado

de las lágrimas de ese día, ¿verdad?

Aun así, tengo un solo deseo

Oye, seguro te pediré que no lo cuentes

Haz que sea una historia solo entre nosotros dos

Oye, por favor no muestres a otros

la imagen que dibujamos solo entre nosotros dos

Guárdala en algún lugar

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

(1) Canta "mono" (cosa), pero escribe "monogatari" (historia).