Aviso

Pues, la cosa es que si quieren encargarme traducciones de canciones de Vocaloid, yo las voy anotando en una lista de pedidos que tengo, y las hago según me vayan dando ganas (lol). Si quieren asegurarse de que haga su pedido y pronto, o es una canción de otro artista, pueden pagar por paypal al mail mizumi_himutako1619@hotmail.com, 2 dólares por canción. De todas formas, si es de Vocaloid o un artista que me guste, es posible que la haga si simplemente me la piden sin pagarme. Como digo, es para asegurarse y/o tenerla antes XD

lunes, 13 de marzo de 2023

Hatsune Miku - Gothic dance

(Autor: SeleP)


Yume no naka de inori tsuzukeru
kanata no sora
Shoujo wa yami no naka de
hitori uzukumatteru

Junketsu no ori no naka de
kegareta unmei
Oreta hane kabai tsuzuke
ashita wo yumemiru

Subete no kanjou wa
hitotsu no hateshinaki
Sora no oku no naka de
nemuri tsuzuke itsudemo

Me wo samasu koto naku
tada nemuri tsuzukete
kioku ga surete
omoidasenaku natte mo

Tsukiyo no akari dake
watashi wo terashiteru
Mata otozureta toki
Yoru ga kowai

Nukedasenai meikyuu
Toraware no datenshi wa
Eve no utage no saidan ni
nobotteku

Yume no naka de inori tsuzukeru
kanata no sora
Shoujo wa yami no naka de
hitori uzukumatteru

Junketsu no ori no naka de
kegareta unmei
Oreta hane kabai tsuzuke
ashita wo yumemiru

Tetsu no ibara ga
watashi no karada ni sasatte
Kaikan ni sainamarete
mushibami koware yuku

Ayatsurareshi ningyou wa
juuju na dorei
Toraware shiitagerareru
yume wo mi tsuzukeru

Shiroi iki wo haite
furueteru karada wa
nani wo motomete iru no ka
wakaranai mama ni

Sabishikute kurushii
zetsubou no kanjou
Ittai itsu made
machitsuzukenakereba naranai

Kimagure na majo-tachi
tada warai tsuzukete
Tanoshisou ni
watashi wo mite iru no

Doushite konna ni
kurushikute tsurai no ni
Doushite egao de
tanoshisou ni waraeru no...?

Hatenaki yume wo mi tsuzukeru
Itsu ka waraeru hi wo egaite
tsumi to batsu e no shokuzai de
majo e no sabaki ga kudaru made

Toraware no rasen wo tadori
kogoeru karada wo dakishimete
Oreta hane wo kabai nagara
sora e to takaku tobi hajimeru

Nagare tsuzukeru senketsu wa
azayaka ni daichi wo someteku
Akaku somatteku hanabira ga
kanashii senritsu wo tsumuida

Sora kara ochiteku watashi wa
tada kokuu no kanata wo mitsume
Shiawase datta ano mukashi ni
omoi wo hasete me wo tojita no

Yume no naka de inori tsuzukeru
kanata no sora
Shoujo wa yami no naka de
hitori uzukumatteru

Junketsu no ori no naka de
kegareta unmei
Oreta hane kabai tsuzuke
ashita wo yumemiru

Tetsu no ibara ga
watashi no karada ni sasatte
Kaikan ni sainamarete
mushibami koware yuku

Ayatsurareshi ningyou wa
juuju na dorei
Toraware shiitagerareru
yume wo mi tsuzukeru

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Danza gótica


Sigue rezando dentro de sus sueños
en los lejanos cielos
La chica está sola y arrodillada
en medio de la oscuridad

Un destino corrupto
dentro de una jaula de pureza
Sigue protegiendo tus alas rotas
y sueña con el mañana

Todos los sentimientos
son una sola eternidad
Sigue durmiendo por siempre
en las profundidades del cielo

No despiertes,
tan solo sigue durmiendo
aunque tus memorias se debiliten
y ya no puedas recordar nada más

La luz de esta noche de luna
es lo único que me ilumina
Otra vez llegó la hora
La noche me asusta

Un laberinto del que no puedes salir
El ángel caído y prisionero
está subiendo al altar
del banquete de Eva

Sigue rezando dentro de sus sueños
en los lejanos cielos
La chica está sola y arrodillada
en medio de la oscuridad

Un destino corrupto
dentro de una jaula de pureza
Sigue protegiendo tus alas rotas
y sueña con el mañana

Espinas de hierro
se clavan en mi cuerpo
El placer me atormenta,
me carcome, me destruye

La muñeca manipulada
es una esclava obediente
Prisionera y oprimida,
continúa soñando

Sigo sin saber qué es
lo que busca mi cuerpo
que tiembla y deja salir
una respiración blanca

Sentimientos de soledad,
dolor y desesperación
¿Acaso por cuánto tiempo más
debería seguir esperando?

Las brujas caprichosas
simplemente se ríen todo el tiempo
Me están mirando
como si se estuviesen divirtiendo

¿Por qué? Si es así
de doloroso y difícil de soportar
¿Por qué se ríen
como si fuera muy divertido...?

Sigo teniendo sueños eternos
Imagino el día en que pueda sonreír
hasta que pueda sentenciar a las brujas
con la expiación de mis pecados y castigos

Abrazo mi propio cuerpo congelado
mientras transito por el espiral prisionero
Comienzo a volar hacia las alturas del cielo
mientras protejo mis alas rotas

La sangre que cae continuamente
va tiñendo la tierra vívidamente
Los pétalos teñidos de rojo
entonaron una melodía triste

Tan solo observo los confines del vacío
mientras caigo desde el cielo
Cerré los ojos, pensando con nostalgia
en aquel pasado en que fui feliz

Sigue rezando dentro de sus sueños
en los lejanos cielos
La chica está sola y arrodillada
en medio de la oscuridad

Un destino corrupto
dentro de una jaula de pureza
Sigue protegiendo tus alas rotas
y sueña con el mañana

Espinas de hierro
se clavan en mi cuerpo
El placer me atormenta,
me carcome, me destruye

La muñeca manipulada
es una esclava obediente
Prisionera y oprimida,
continúa soñando

No hay comentarios:

Publicar un comentario