Aviso

Pues, la cosa es que si quieren encargarme traducciones de canciones de Vocaloid, yo las voy anotando en una lista de pedidos que tengo, y las hago según me vayan dando ganas (lol). Si quieren asegurarse de que haga su pedido y pronto, o es una canción de otro artista, pueden pagar por paypal al mail mizumi_himutako1619@hotmail.com, 2 dólares por canción. De todas formas, si es de Vocaloid o un artista que me guste, es posible que la haga si simplemente me la piden sin pagarme. Como digo, es para asegurarse y/o tenerla antes XD

domingo, 2 de abril de 2023

Gumi - Dead end (New take)

(Autor: KurozumiP)


Kairaku wo nozondeta kimi ga mita setsunateki
Mayakashi no genkaku ni
kyou mo wa tada irihitaru

Nani wo mite
Nani wo kiki
Nani wo shiri
Yugandeku
Kurutteru? Kowareteru?
Kimi wa mada WAKANARAI

Miminari wa NOIZU majiri no REKUIEMU
Kokochiyoi memai to outo izanau

Kobamu sekai wa tada kieteku
Itsumo no asa ga hora...
Osoreta hito no koe wa tada toketeku
Nani mo mienai me wo
kakaete ike

Machigai to mandemo kurikaesu sono kooi
Modorenai kobamenai
Kimi wa mada kizukanai

Koukotsu na egao no kimi ga kanki suru
Tsuka no ma no yasuragi wa mou yamete kure

Somuketa RIARU tada ochiteku
Hitori no yoru ga hora...
Kobanda kimi no mirai tada usureru
Nani mo iranai ima... (1)
kowashite kure

Bokura no kyou wa...
Kizuita mono wa tada kieteku
Izon no daika mata...
Otozureta ano asa ni mou kimi wa inai
Mezameta toki wa mou...
kimi ja nai

Shiranai dare ka

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Callejón sin salida (Nueva toma)


Viste algo efímero mientras anhelabas placer
Hoy también tan solo te quedas inmersa
en una alucinación engañosa

¿Qué es lo que ves?
¿Qué es lo que escuchas?
¿Qué es lo que sabes?
Todo se distorsiona
¿Estás loca? ¿Estás rota?
Tú todavía NO LO SABES

El zumbido en tus oídos es un réquiem
que se mezcla con el ruido
Invita a un mareo agradable y al vómito

El mundo que te rechaza simplemente va desapareciendo
Mira, es el amanecer de siempre...
Las voces de las personas asustadas simplemente se disuelven
Carga con unos ojos que no ven nada
y sigue avanzando

Repites esa acción aunque aprendiste que es un error
No volverás atrás, no lo rechazarás
Tú todavía no te das cuenta

Te deleitas, con una sonrisa extasiada en el rostro
Por favor, deja ya esa serenidad momentánea

La realidad a la que le diste la espalda simplemente decae
Mira, es una noche de soledad...
El futuro que rechazaste simplemente se disuelve
Este momento en que no necesito nada...
por favor, destrúyelo

Nuestro día de hoy está...
Lo que construimos simplemente va desapareciendo
Otra vez, el precio de la dependencia...
Ya no existes en esa mañana que llegó
Cuando despiertas ya...
no eres tú

Eres alguien desconocido


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

(1) Canta "ima" (ahora), pero escribe "genjou" (condición actual, presente).

No hay comentarios:

Publicar un comentario