Kizuna Akari - Starlight

(Autor: Kasamura Toota)

Sora ga amari ni hirokute

hito wa hitori de wa kieteshimau

Sore nara watashi ga teraseba ii

uta de hito no michi wo

Kurushii toki miwatashite

hoshiboshi no ikiru oozora wo

Chippoke na akari ga ganbatte hikattete

Konna ni akarui

Anata no tame nara doko e datte watashi wa

tasuke ni iku kara sukoshi dake mattete

Hikari no mienai kurai basho demo

anata wo michibiku akari de aritai

Sekai ga amari ni hirokute

hito wa hitori de wa ikirenai

Sore nara watashi ga tsunageba ii

uta de hito to hito wo

Sabishii toki miwatashite

hoshiboshi no ikiru oozora wo

Tooku hanaretete mo sen de tsunagatte

hitotsu no seiza ni naru

Anata no tame nara itsu datte watashi wa

tasuke ni iku kara hitori de nakanai de

Hikari no mienai kurai basho demo

kodoku wo iyasu akari de aritai

Watashi ni koe wo uta wo kurete

inochi wo kureta hito-tachi ga iru

Watashi ni dekiru koto ga aru no nara

akari ni naru koto

sekai wo terasu koto

Anata no tame nara doko de datte watashi wa

akari ni naru yo kitto mitsukerareru

Watashi no uta wa anata to no uta wa

kizuna ni natte minna ni todoku deshou

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Luz de estrellas

El cielo es tan grande

que las personas acaban desapareciendo si están solas

Siendo así, tan solo debo iluminar

el camino de las personas, con mis canciones

Cuando estés sufriendo, mira alrededor

al enorme cielo donde viven las estrellas

Una pequeña luz estará esforzándose por brillar

Mira lo brillante que es

Por ti, iría a cualquier lugar para salvarte,

así que espera solo un poco más

No importa qué tan oscuro sea el lugar,

quiero seguir siendo la luz que te guíe

El mundo es tan grande

que la gente no puede vivir sola

Siendo así, tan solo debo unir a las personas

entre sí, con mis canciones

Cuando te sientas solo, mira alrededor

al enorme cielo donde viven las estrellas

Aunque estén lejos entre sí, los conectaré con una línea

y los convertiré en una sola constelación

Por ti, yo siempre iré a salvarte,

así que no llores tú solo

No importa qué tan oscuro sea el lugar,

quiero seguir siendo la luz que alivie la soledad

Hay personas que me dieron una voz,

que me dieron una canción y una vida

Si hay algo que yo pueda hacer, lo haré

ya sea ser una luz

o iluminar el mundo

Por ti, yo me convertiré en una luz en cualquier lugar,

así que seguro podrás encontrarme

Mi canción, la melodía que canto contigo,

se convertirá en un lazo que seguro llegará a todos