Mirai Komachi - Mirai iro Create

(Autor: Ray_Oh & Matsuri Haruno)

Rise and shine! TOOSUTO kuwaete

Step by step! Machi wo kakeru yo

Itsumo no hibi ni nani ka ga hajimaru

Sonna yokan shichau kara

PASOKON niramete

tameiki tsuiteru

Ganbaru kimi ni EERU

Cheer up!

Kimi ni niawanai kao mo

muzukashii PUROJEKUTO mo okogoto mo

zenbu tanoshii uta ni kaeru kara

dou ka shinjite mirai iro

Susunde wa sagaru no mainichi mo

kakegae no nai gijutsu no shinpo

Karaburi shite mo FOOMU ga yokereba (1 katachi)

asu wa sugu soko da yo

Kimi to issho ni arukou!

Change your mind! SUICCHI oshite

Life goes on! Nanto ka naru yo

Dai shippai shite mo zenryoku dattara

sore de goukaku de ii yo ne

KOOHII katate ni

nigai kao shiteru

Ganbaru kimi ni EERU

Demo ne, tama ni wa hekonde ii yo

Senaka naderu yo

Kimi no ibasho wa hora koko ni aru kara

Cheer up!

Kimi no ukanai kao mo

tachimachi kono egao ni nurikaeru

Yuuyake no machi de utaou yo

Ima mune ni michiru mirai iro

Nanakorobiyaoki no mainichi wa

yume wo mite wa sameru no kurikaeshi

Yokatta koto DAME datta koto mo

zenbu asu ni tsunagou

Kimi to issho ni arukou!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Crear con el color del futuro

¡Levántate! Añade tostadas

¡Paso a paso! Corramos por la ciudad

Algo va a comenzar en estos días cotidianos

Tengo ese presentimiento

Miras fijamente al computador

y botas un suspiro

Te doy gritos de ánimo por todo tu esfuerzo

¡Anímate!

Esa expresión que no te viene para nada,

incluso los proyectos difíciles y los regaños,

lo convertiré todo en una canción divertida,

así que, por favor, confía en el color del futuro

Incluso el día a día en que avanzas y caes

es un avance tecnológico irreemplazable

Si estás bien con esta forma aunque no acierte en nada,

el mañana está justo ahí

¡Caminaré junto a ti!

¡Cambia de parecer! Aprieta el botón

¡La vida sigue! De alguna forma saldremos de esto

Si das todo de ti, aunque cometas grandes errores,

está bien si apruebas igualmente

Pones una expresión amarga

mientras llevas un café en una mano

Te doy gritos de ánimo por todo tu esfuerzo

¿Pero sabes? A veces está bien desanimarse

Te acariciaré la espalda

Mira, el lugar al que perteneces está aquí mismo

¡Anímate!

Incluso tu cara deprimida

la cambiaré de inmediato por una sonrisa como esta

Cantemos por la ciudad al atardecer

Ahora, el color del futuro llena mi pecho

Los días en que por más que caiga me pongo de pie

son una repetición de soñar y despertar

Tanto lo que sale bien como lo que sale mal,

todo conecta hacia el mañana

¡Caminaré junto a ti!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

(1) Canta "form" (forma), pero escribe "katachi" (forma, figura).