Aviso

Pues, la cosa es que si quieren encargarme traducciones de canciones de Vocaloid, yo las voy anotando en una lista de pedidos que tengo, y las hago según me vayan dando ganas (lol). Si quieren asegurarse de que haga su pedido y pronto, o es una canción de otro artista, pueden pagar por paypal al mail mizumi_himutako1619@hotmail.com, 2 dólares por canción. De todas formas, si es de Vocaloid o un artista que me guste, es posible que la haga si simplemente me la piden sin pagarme. Como digo, es para asegurarse y/o tenerla antes XD

miércoles, 7 de octubre de 2015

Hatsune Miku / Yuzuki Yukari - Story Teller

(Autor: SeleP)

Video de Hatsune Miku
Video de Yuzuki Yukari



Haru no kaze ni fukarete ima wa
kigi no seseragi wo utai tsuzuke
Kakae kirezu maichiru hana wa
kaze ni notte tooku tonde iku

Akaku somatte iku mori
shizuka na kioku wo nokoshi tsuzuke
HIRAHIRA to maiochiru momiji ga
aki no senritsu wo tsumuideku

Kisetsu wa utsurikawari
Shiroi koromo wo matotteku
Kigi wa shizuka ni atataka na
haru wo machi tsuzukeru...

Haru no kaze ni fukarete ima wa
kigi no seseragi wo utai tsuzuke
Kakae kirezu maichiru hana wa
kaze ni notte tooku tonde iku

Ikusen no toki meguri yuku naka
kioku wo mata tsutae tsuzuketeta
Kusaki no koe tori no saezuri
fukaki mori kara tobitatte iku

Tsutsumareta komorebi ga
itoshisa wo egaiteku
Ame ga furu setsunasa mo
yuuyake no kanshou mo
mado kara no keshiki kara
miete ita sekai dake
Sore wa chiisa na mono to
hajimete kigatsuita no

Usugeshou wo irodori
Aki ga shizuka ni fukamatte iku
Fuyu jitaku wo shite iru sugata ga
kyou mo kono basho de sugite iku

Otozureta seijaku ga
haru wo machi tsuzuketeru you de
Atataka na haru wo matteru
koori no sekai kara...

Haru no kaze ni fukarete ima wa
kigi no seseragi wo utai tsuzuke
Kakae kirezu maichiru hana wa
kaze ni notte tooku tonde iku

Ikusen no toki meguri yuku naka
kioku wo mata tsutae tsuzuketeta
Kusaki no koe tori no saezuri
fukaki mori kara tobitatte iku

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Cuenta-cuentos


Ahora que soy acariciada por el viento primaveral
continúo entonando el murmullo de los árboles
Las incontables flores que descienden
se las lleva el viento y se van volando lejos

El bosque que se va tiñendo de rojo
continúa dejándome recuerdos silenciosos
Las hojas secas que caen revoloteando
entonan la melodía del otoño

Las estaciones van cambiando
Van vistiéndose de blanco
Los árboles siguen esperando en silencio
la llegada de la cálida primavera...

Ahora que soy acariciada por el viento primaveral
continúo entonando el murmullo de los árboles
Las incontables flores que descienden
se las lleva el viento y se van volando lejos

En el transcurso de miles de años
los recuerdos continuaron acumulándose
Las voces de la vegetación, el cantar de los pájaros
se van volando desde el profundo bosque

La luz del sol que me rodea
va dibujando cariño
El dolor de que caiga la lluvia, y también
la sentimentalidad de ver el atardecer
sólo es un mundo que veía
veía en el paisaje a través de mi ventana
Por primera vez me di cuenta
de que eso es algo muy pequeño

Se va pintando con un suave maquillaje
El otoño se va profundizando en silencio
Su figura haciendo preparativos para el invierno
vuelve a pasar hoy por este lugar

Pareciera que el silencio que ha llegado
está esperando a la primavera
Espera la cálida primavera,
desde el mundo del hielo...

Ahora que soy acariciada por el viento primaveral
continúo entonando el murmullo de los árboles
Las incontables flores que descienden
se las lleva el viento y se van volando lejos

En el transcurso de miles de años
los recuerdos continuaron acumulándose
Las voces de la vegetación, el cantar de los pájaros
se van volando desde el profundo bosque

No hay comentarios:

Publicar un comentario