Kra - Kizuna

(Primer opening de "Yu-gi-oh! 5D's")


Donna ni hanaretatte togireru koto wa nai sa
Yori fukaku e kizamarete iku

Donna sekai ni itatte donna basho ni itatte
mata sorezore no unmei ga motsureatte yuku

Hikareau you ni

Bokura wa kono hoshi de deau tame ni umarete kita no darou
Kono saki ni matsu donna konnan wo mo koete yuku tame ni

Donna ni hanaretatte togireru koto wa nai sa
Yori fukaku e kizamarete iku

Dakara kizutsuku koto wo osorezu ni

Bokura wa kono hoshi de deau tame ni umarete kita no darou
Kujikesou na toki mo te wo sashinobeaeru futari de aru you ni

Motto kakenukete yuke shinjiteru mono sono mune ni dakishimete
Shinjitsu wa itsu datte hitotsu dakara kokoro no koe wo kanjite
Yurugi nai kimochi wo kakagete ashita e no kizashi wo tsukame

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Lazos

No importa cuánto nos alejemos, no se romperán

Simplemente se grabarán en nosotros más profundamente

No importa en qué mundo estemos, en qué lugar estemos

nuestros destinos se irán uniendo de nuevo

Como si nos atrajésemos

Probablemente nacimos para encontrarnos en este planeta

Para superar cualquier dificultad que nos espere en el futuro

No importa cuánto nos alejemos, no se romperán

Simplemente se grabarán en nosotros más profundamente

Así que no temas salir herido

Probablemente nacimos para encontrarnos en este planeta

Para que sigamos extendiendo nuestra mano al otro cuando estamos a punto de colapsar

Sigue superándote y aprieta contra tu pecho aquellas cosas en las que crees

La verdad siempre es una sola así que sigue la voz de tu corazón

Cargando con un sentimiento inquebrantable, atrapemos los indicios que nos llevan al mañana

Kaito, Kagamine Len, Kamui Gackpo, Hiyama Kiyoteru, Utatane Piko & VY2 Yuuma - Shoot on Tokyo!

(Autor: NatsuP)

Video

No No todokanai yo nemuranu machi
Sou bokura wa mou tomerarenai

Victory Originality Cutie Ability Princess Romance
Identity My honey?

Shibuya eki no chika 5kai de machiawase
Harisake sou ni
komiau Train
Kimi to no kyori ga chika sugite kiken shingou

Ah nurete
motto motto Cute ni
motto motto Sexy ni
Ah kowarete
motto motto hageshiku

Shoot on Shoot on

Tokyo no machi wa kawari tsuzukeru

Shoot on Shoot on

Hayaashi hokou de

Moving on Moving on

Tachitsukusu boku wo oitekebori ni shinai de
kimi to tsuyoku tsunagatte itai kara
Miushinatte shimawanu you ni
jibun no kabe wo kowase

Ah hadakete
motto motto Dirty ni
motto motto Sweet ni
Ah oborete
motto motto kanjiru

Shoot on Shoot on

SETSUNASA ni yurete kodoku wo kanji

Short time Short time

Jikan ni owarete

Carryings-on Carryings-on

Hajiketara nani mo kowaku nante nai desho?
Kimi wo tsuyoku dakishimete itai kara
Zutto mamori tsuzukeru yo
Fuan wa fukitobase

Shoot on Shoot on

Tokyo no sora ni hoshi wo mitsukete

Shooting Shooting

Kimi mo miteru ka na? Negai wo komete
Eien no ai wo chikau yo aishiteru
Donna basho demo kimi ga iru kara

Shoot on Shoot on

Tokyo no machi wa kawari tsuzukeru

Shoot on Shoot on

Hayaashi hokou de

Moving on Moving on

Tachitsukuzu boku wo oitekebori ni shinai de
kimi to tsuyoku tsunagatte itai kara
Miushinatte shimawanu you ni
jibun no kabe wo kowase

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

¡Dispárale a Tokyo!

No, no, ya no nos alcanza la ciudad que no duerme

Así es, nosotros ya no nos detendremos

Victoria Originalidad Ternurita Habilidad Princesa Romance

¿Identidad, querida mía?

Quedamos de juntarnos en el 5to subterráneo de la Estación Shibuya

Un tren tan lleno de gente

que pareciera que va a explotar

Estamos demasiado cerca. Se activan señales de peligro.

Ah mójame

de forma más y más adorable

de forma más y más sensual

Ah rómpeme

con más y más intensidad

Sigue disparando, sigue disparando

La ciudad de Tokyo sigue cambiando

Sigue disparando, sigue disparando

A paso acelerado

Avanzando, avanzando

No me dejes atrás, de pie inmóvil en este lugar

porque quiero estar unido con fuerza a ti

Destruye tus propias barreras

para que no te pierda de vista

Ah expóneme

de forma más y más sucia

de forma más y más dulce

Ah ahógame

para que sienta más y más

Sigue disparando, sigue disparando

Siento la soledad, mecido por el DOLOR

Poco tiempo, poco tiempo

Las horas me persiguen

Sigue adelante, sigue adelante

Una vez que te liberas, ya no hay nada que temer, ¿no?

Porque quiero permanecer abrazado con fuerza a ti

Te seguiré protegiendo por siempre

La preocupación es lanzada al aire

Sigue disparando, sigue disparando

Encuentra estrellas en el cielo de Tokyo

Disparando, disparando

¿Estarás viéndolas también? Confiándoles tus deseos

Te prometo amor eterno. Te amo

Si en cualquier lugar te encuentro

Sigue disparando, sigue disparando

La ciudad de Tokyo sigue cambiando

Sigue disparando, sigue disparando

A paso acelerado

Avanzando, avanzando

No me dejes atrás, de pie inmóvil en este lugar

porque quiero estar unido con fuerza a ti

Destruye tus propias barreras

para que no te me pierdas de vista

Kagamine Rin - Otona no omocha

(Autor: UtsuP)

Video

Aisareta keiseki wa nokosarete naku
todokoori naku kayowaseta koufuku mo naku
Nokosareta omochabako hikkurikaeshite
mata boku wa taenuite tsukuri egao dasu

Nisemono no aegigoe

Akago you omocha no you ni
gyuujirareta kokoro no kizu
Sariyuku senaka sugata ni
taemanaku furisosogu ame

Iki wo haku you ni uso haki
Shouki sae ubau
Kuroku nijinda zouo wo
tokihanatsu toki

Hora ABUNAI omocha ni te wo kakete
minikui karada wo uchinuite yare
Koe ni naranu kanjou ni mi wo furuwase
Kusari hateta kanbu BUCHInuite yare
boku wo kirisaita yaiba yori
omoku fukaku tsukisasaru kotonoha de

Sukima kara mieta no wa otona dake no sekai
Kitanakute atsukurushii TORAUMA no houko
Oshiire ni kizuiteta boku dake no sekai
Utsukushiku sugasugashii yume to kibou no kuni

Yugamareta nou saibou

Hirakareta kokoro no sumi
ukabiagaru kizuguchi to
yomigaeru kioku no kagi
Tatta hitokoto
"Inakunare"

Taiyou wo kimagure ni saegiri
Kibou wo mushibamu
Kagebouzu ga tomodachi ni nari
Eien no yami
Zaiakukan ZERO

Tanoshii omocha
Otona no omocha
Ikiteru omocha
Tsukaeru omocha

Tanoshii omocha
Otona no omocha
Ikiteru omocha
Kanashii naa

Hora ABUNAI omocha ni te wo kakete
minikui kioku wo uchinuite yare
Nikushimi tsukushite kobiritsuiteta
Kitanai aka wo otosu toki ga kita
Dare mo wakaccha kurenai yo
Boku ni shika wakaranu MIRI no wana
me ni mienu hodo chippoke demo
omoku fukaku tsukisasaru
kotonoha de

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Juguete para adultos

No quedó evidencia de que haya sido amada

ni la felicidad que viví sin interrupciones

Das vuelta la caja de juguetes que quedó abandonada

y yo otra vez lo aguanto, esbozando una sonrisa fingida

Gemidos falsos

Tomas el control de las heridas en mi corazón

como si yo fuera un juguete de bebé

Una lluvia cae incesante

ante tu figura de espaldas marchándose

Escupes mentiras tan fácilmente como respiras

Hasta mi cordura me es arrebatada

Es hora de liberar

mi odio teñido de negro

Mira, toma en tus manos un PELIGROSO juguete

y atraviesa este despreciable cuerpo con él

Haz temblar mi cuerpo con emociones no expresadas en palabras

Atraviesa las partes de este cuerpo que se han podrido

con unas palabras que penetren más profunda y severamente

que la cuchilla que me cortó en pedazos

Lo que vi a través de la abertura era un mundo sólo de adultos

Era una tesorería de sucios y sofocantes traumas

Un mundo sólo para mí, que reconocí dentro del closet

Un país de esperanzas y sueños hermosos y refrescantes

Neuronas distorsionadas

En una esquina de mi abierto corazón

surge a la luz una herida

y la llave de los recuerdos que reviven

Una sola palabra

"Desaparece"

Obstruyo el sol de forma caprichosa

Arruina mis esperanzas

Los kagebouzu se convierten en mis amigos

Una oscuridad eterna

Cero culpabilidad

Un juguete divertido

Un juguete para adultos

Un juguete viviente

Un juguete útil

Un juguete divertido

Un juguete para adultos

Un juguete viviente

Qué triste, ¿no?

Mira, toma en tus manos un PELIGROSO juguete

y atraviesa estos despreciables recuerdos

Me entrego a mi odio, me aferré a él

Ha llegado la hora de deshacerse la asquerosa suciedad

Nadie va a entenderlo

Es una trampa milimétrica que sólo yo puedo percibir

que usa unas palabras que aunque sean tan insignificantes

que no puedas notarlo a simple vista,

te atraviesan profunda y severamente

Kagamine Len feat. Oliver - Boku no basho, boku no umi

(Autor: Momocashew & Souffle)

Video

A1
Aoiro no sasayakigoe
hito no mure hajikidasare
umi ni tokeru asobi wo hajimeru

B1
Hitashiteru kurubushi ni wa
iiwake ga nuruku hieru
niekiranai kotoba ni awasete

C1
Namioto ni yureru
NOIZU no mukou no hikari
Oikakeru nante
gara ja nai kedo
shibuki agete

S1
Kono hi boku wa shizumu shizumu
(KONO HI KIMI WA SHIZUMU OIDE)
Ao sameta kaisou tokete
(YURAYURA TOKETE)
Kiyometai dake sa
(KIYOMETAI DAKE SA)
Mizu ni nagase saa
(HAYAKU KESHISARE)
Boku no kao no sakana kimi wa
(KIMI NO KAO NO SAKANA BOKU WA)
Awa ni yurete hanete kieta
(BUKUBUKU KIETA)
Takarabako wa mou
(TAKARABAKO WA MOU)
michite tooi shinkirou
(HIITE) (SHINKIROU)

A2
Satougashi nagaretsuite
sunahama wo amaku someta
Shasou keshiki
Gensou tomarazu

B2
Kono kokoro akewatashita
amatsu kaze kiyoki minamo
Boku no tame no hamon ga hirogaru

C2
Mitasaretakatta
Nigai mizu de ikinobita
Dore dake arukeba
kono ashiato chanto nokoru no

S2
Soshite boku wa shizumu hitori
(SOSHITE BOKURA SHIZUMU FUTARI)
Yukusaki mo shirazu ni yudane
(SHIRAZU YUDANE)
Tanoshii? Kurushii?
(TANOSHII? KURUSHII?)
Kokoro shidai ka na
(BOKURA SHIDAI SA)
Boku no kao wa hidoku yakete
(BOKURA KAO GA HIDOKU YAKETE)
Hirihiri to mabushiku itamu
(HIRIHIRI SHITE)
Kawaita egao wa
(KAWAITA EGAO WA)
hagare ochite minukareta
(KUZURE) (MINUKARETA)

C3
Mugen wo kanjita
Minasoko ni wa sen ga ari
Mae furenai mama
nukete boku wa suisou obore

S3
Fui ni boku wa ukabu ukabu
(FUI NI KIMI WA UKABU SOTO E)
Shingouki no ao ga kiete
(AOIRO KIETE)
Hitonami no naka de
(HITONAMI NO NAKA DE)
ashi wo sukumi ah
(TORARE) (OBIETE)
Furueru mimi no oku oku de
(FURUERU MIMI NO OKU OIDE)
Ano hi no sazanami ni yobare
(ANO HI OIDE)
Shikou kairo jou
(SHIKOU KAIRO JOU)
Boku wa hitori machibouke
(FUTARI) (machibouke)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Mi lugar, mi océano

A1

Una voz susurrante de color azul

me saca a la fuerza de entre la multitud de gente

y luego se disuelve en el mar. Comenzamos con el juego.

B1

Las excusas se entibiarán y enfriarán

en los tobillos que se están empapando

acorde a unas palabras indecisas

C1

La luz más allá del ruido

vacila entre el sonido de las olas

Aunque no es apropiado

que haga algo como perseguirla

levanto olas, chapoteando en el agua

S1

Este día, yo me sumerjo, me sumerjo

(ESTE DÍA TÚ TE SUMERJES. VEN)

Me disuelvo en un reflejo azul desteñido

(TE DISUELVES EN UN LENTO VAIVÉN)

Sólo quiero purificarme

(SÓLO QUIERES PURIFICARTE)

Que el agua se lleve todo lo impuro, vamos

(DESAPARECE RÁPIDO)

Tú eres el pez en mi rostro

(YO SOY EL PEZ EN TU ROSTRO)

Mecido por la espuma, me monté en ella y desaparecí

(HACIENDO ESPUMA, DESAPARECISTE)

El cofre de tesoros ya

(EL COFRE DE TESOROS YA)

está lleno de espejismos lejanos

(TRAE) (ESPEJISMOS)

A2

La confitería fue arrastrada por el agua

e impregnó la playa con un sabor dulce

La escena desde la ventana del automóvil

Las ilusiones no se detienen

B2

Este corazón se entregó

al viento celestial, a la clara superficie del agua

Oscilaciones en el agua se expanden para mí

C2

Quería sentirme satisfecho

Logré sobrevivir tomando agua amarga

¿Cuánto más debería caminar

para que estas huellas queden marcadas?

S2

Y entonces yo me sumergo, en soledad

(Y ENTONCES NOS SUMERGIMOS, LOS DOS JUNTOS)

Sin saber a donde me dirijo, me dejo llevar

(SIN SABERLO NOS DEJAMOS LLEVAR)

¿Es divertido? ¿Es doloroso?

(¿ES DIVERTIDO? ¿ES DOLOROSO?)

Supongo que depende de cómo lo vea cada uno

(DEPENDE DE CÓMO LO VEAMOS NOSOTROS)

Mi rostro está terriblemente quemado

(NUESTROS ROSTROS ESTÁN TERRIBLEMENTE QUEMADOS)

Es un dolor agudo y brillante

(ES UN DOLOR PUNZANTE)

Ves a través de mi sonrisa seca

(TU SONRISA SECA)

y la arrancas de mi rostro

(SE DERRUMBA) (VEO A TRAVÉS DE TI)

C3

Sentí la eternidad

Hay un tapón al fondo del mar

Sin voltear hacia el frente

lo saco y comienzo a ahogarme en el tanque de agua

S3

De repente comienzo a flotar, a flotar

(DE REPENTE COMIENZAS A FLOTAR HACIA EL EXTERIOR)

Desaparece la luz verde en el semáforo

(LA LUZ VERDE DESAPARECE)

En medio de la multitud

(EN MEDIO DE LA MULTITUD)

mis piernas se paralizan, ah

(ATRAPADO) (ASUSTADO)

Al fondo, al fondo de mis oídos que tiemblan

(VEN AL FONDO DE LAS OÍDOS QUE TIEMBLAN)

las ondas en el agua de ese día me llaman

(VEN A ESE DÍA)

Reflexiones en la superficie del mar

(REFLEXIONES EN LA SUPERFICIE DEL MAR)

Yo espero en vano, en soledad

(LOS DOS JUNTOS) (esperamos en vano)

Vocaloid 8 / Mayu - Crazy ∞ nighT ~The Lost Libretto~

(Segunda parte de la Night ∞ Series)

(Autor: HitoshizukuP & Yama)

Video Original

Video de Mayu (Versión Jazz)

Hibiku KATTEN KOORU yamanai kassai

Motto motto hibikasete?

Kaien BUZAA maku ga agatta

1 2 3 de hajimaru yo

SUPOTTORAITO terasu michi susundara

「Fushigi no yakata e」 「morenaku go・shou・tai♪」

「Mayotta you da ne」 「Sotto wa mou」

「kurai kara」 「abunai wa~」

「AKARI GA」 「TSUKU MADE...」

「「「「「「「motenashimashou」」」」」」」

「Koyoi no miseba wo...」

「「「「「「「hajimeyou」」」」」」」

「5byou mae~」

「Saa, AITSU mo」 「KOITSU mo!」

「SOITSU mo?♪」

Minna de oosawagi

「「5, 4, 3, 4, 1, 0 ...StarT!!」」

Susume! Crazy nighT maku wa agatta

Motto motto moriagare

「HOOI!」

Daihon doori yareba ii no sa

Kangaenai de baka ni narou!!

「Tehe☆」

Guruguru 123 de yowasete yotte

Motto motto sawagou ze

Tanjun na no wa tsumaranai?

Nara, motto kuruwasete

「Ah doushimashou」 「Doushita n deshou?♪」

「Ichidaiji!!」

「Jikan ga douyara...」 「tomatte shimatta ne...」

「ANO KO WA?」 「ANO KO WA~?」

「Doko e itta?」 「ITSU NO MA NI...!」

「Soredemo」 「butai wa」

「「「「「「「tsuzukenakucha...」」」」」」」

「「NEE, "tsu・gi no PagE" GA NAI RASHII...!」」

「「「「「Eh?!」」」」」 「Taihen da~!♪」

「Oya ACCHI mo?」 「KOCCHI mo...」

「SOCCHI mo!♪」「DOKO ni mo」

「「「「「「「Mitsukaranai...!」」」」」」」

「「HA, N, NI, N, DA, RE, DAA!!」」

Sagase! Crazy nighT kurutta "genin"

Koko kara saki wa susumenai!

「「StoP!!」」

「Inpei?」 「Hakai?」

「BAGU?」 「SUTORAIKI!?」

Ittai "DARE" ga "NAN NO TAME" ni?

Tsuzukeru? 321 de modotte kenshou

Motto motto komareba ii

「...Eh?!」

Kangaeta tte WAKARANAI

Mata kyou ga "tsuzuku" dake?

「Nusumareta no wa」 「nozomanu "SHIIN"?」

「"Tsugi no PagE" DE...」 「HANIN GA WAKARU...?」

「Mirai no "PagE"」 「"DOU"yatte shitta?」

「"SORE" ga dekiru no wa...」

「「「「「「「Hanin wa anata deshou?」」」」」」」

「Mittssukketa」

Crazy nighT "kagi" wo tsukatte

motto motto moriagare

TAITORU doori yareba ii no sa

Kangaenai de baka ni narou?

SORE nara! 123 de kizande PEEJI!

Motto motto... kowasou ze

Honto no EnD mitai nara

mo-mo-motto kuruwasete

「Honto no Crazy nighT kaeshite choudai!

Kitto kitto "KORE" ja nai...」

「「「「「「「Ehh!?」」」」」」」

"Daihon doori yatta" koto dake ga

shinjitsu da to wa kagiranai...?❤

Oshimai? Crazy nighT maku wa sagatta

「Matte, matte, yamenai de」

Zannen dakedo... jikangiree!

「「Mata... konya aimashou」」

「「MATA!?... Konya kuruimashou?」」

「「「Mata konya sagaseba ii」」」

Sono ENDOROORU ga aseru made

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Noche ∞ locA ~El Libreto Perdido~

Resuena la última llamada a escena. Una ovación que no termina

Déjenme escucharla más y más, ¿sí?

Nos llaman a escena. El telón se ha levantado

Comenzamos en 1 2 3

Al avanzar por el camino iluminado por los focos

「No has quedado fuera de ser in・vi・ta・da♪」

「a la misteriosa mansión」

「Parece que te has perdido, ¿no?」 「Afuera ya」

「está oscuro, así que」 「es peligro~」

「HASTA QUE」 「SALGA EL SOL...」

「「「「「「「te divertiremos」」」」」」」

「El espectáculo de esta noche...」

「「「「「「「comencemos con él」」」」」」」

「5 segundos antes~♪」

「Vamos, ÉL también」 「¡Y este también!」

「¿Y ese otro también?♪」

Hagamos un escándalo todos juntos

「「5, 4, 3, 2, 1, 0 ...¡¡ComienceN!!」」

¡Qué avance la Noche locA! El telón se ha levantado

Vamos a animarnos más y más

「¡SIII!」

Basta con que actuemos de acuerdo al guión

¡¡No piensen en nada y volvámonos idiotas!!

「Jeje☆」

Dando vueltas 123 nos embriagamos

Hagamos más y más alboroto

¿Lo simple es aburrido?

Entonces vuélvete más loco aún

「Ah, ¿qué hacemos?」 「¿Qué habrá sucedido?♪」

「¡¡Es un asunto muy serio!!」

「Tal parece que el tiempo...」 「se ha detenido...」

「¿Y ESA CHICA?」 「¿Y ESA CHICA~?」

「¿Dónde se ha ido?" 「¿¡En qué momento...!?」

「Aun así」 「el espectáculo」

「「「「「「「debe continuar...」」」」」」」

「「¡OIGAN, PARECE QUE NO ESTÁ LA "si・guien・te PáginA"...!」」

「「「「「¿¡Eh!?」」」」」 「¡Es terrible~!♪」

「Vaya, ¿ni ALLÍ?」 「Ni por AQUÍ...」 「¡Ni por ALLÁ!♪」

「「「「「「「¡No podemos encontrarla」」」」」」」

「POR NINGÚN lugar...!」

「「¡¡QUI, ÉN, ES, EL, CUL, PA, BLE!!」」

¡Busquénla! Noche locA, la "fuente" de la demencia

¡Desde ahora no podemos avanzar!

「「¡¡AltO!!」」

「¿La escondieron?」 「¿La destruyeron?」

「¿Una falla?」 「¿¡Un strike!?」

¿"QUIÉN" diablos lo hizo y "PARA QUÉ"?

¿Seguimos? En 321 vuelvan a la inspección

Está bien que se preocupen más y más

「¿¡Eh...!?」

Aunque lo piensen mucho no lo SABRÁN

¿Hoy otra vez tendremos que simplemente "continuar"?

「¿La que fue robada」 「era una "escena" no deseada?」

「¿En la "siguiente PáginA"...」

「SABREMOS QUIÉN ES EL CULPABLE...?」

「¿"CÓMO" supiste" 「de la "PáginA" futura?」

「El único que puede hacer "ESO" es...」

「「「「「「「La culpable eres tú, ¿verdad?」」」」」」」

「La encooontreeeé」

Usando la "llave" en esta Loca nochE

vamos a animarnos más y más

Basta con que actuemos de acuerdo al título

¿No pensar en nada y volvernos idiotas?

¡Si es ASÍ entonces 123 grábalo en la página!

Vamos a destruir... más y más

Si quieres ver el verdadero FinaL

vuélvete ma-ma-más loca

「¡Devuélveme la verdadera Noche locA!

Seguramente "ESTA" no lo es...」

「「「「「「「¿¡Ehh!?」」」」」」」

¿Acaso es posible que no sólo

lo que se haya "hecho de acuerdo al guión" sea la verdad...?❤

¿Es el fin de la Noche locA? El telón ha descendido

「¡Espera, espera, no termines!」

Lo lamento... ¡pero se acabó el tiempo!

「「Volvámonos a encontrar... esta noche」」

「「¿¡Otra vez!?... ¿Nos volveremos locos esta noche?」」

「「「Basta con que la vuelvas a buscar esta noche」」」

Hasta que esos créditos se disipen

Flower - Hitosama Allergy

(Autor: Kairiki Bear)

Video

Itami itami itami togirenakute
Zukiri zukiri
Are mo kore mo dore mo mirarenakute
Gunyari gunyari yugandeku

Dare mo dare mo dare mo shinjirenakute
hitori yogari
Koko ni soko ni doko ni demo aru you na higeki
dorori afurete

HITO kowakute tojikomotte
Uwabe dake de no YUUJOU nara
boku ni wa iranai NANAI NAI.

Makka na uso de waraware uragirare
Mune ni jittori nijinda
itami ga torenakute
Makka ni hareta kokoro surikireta tte
kyou mo hitotsu futatsu kizutsukutteshimau n da

Dare mo dare mo dare mo sugarenakute
Namida porori
Koko ni soko ni doko ni demo aru you na
risou shisou motomete

HITO kirai de kedo HONTO wa
yowai dake no boku jishin ga
nani yori mo kirai KIRAI RAI.

Makka na uso de kokoro shibaritsukete
Mune ni bettari nijinda
itami ga torenakute
Makka ni tadareta kokoro kitsuku tojite
Dare ka boku ni jouzu na ikikata oshiete yo

Kubi no wakka ni sugatte
Me wo tsumutte nigetakute
TASUKETE no SAIN mo okizari ni madoronde

Makka na uso ga kowakute kurushikute
Koko ni pokkari aita kizuguchi kakimushitte
Makka ni somatta kokoro kitsuku tojite
Douka boku ni jouzu na ●nikata oshiete yo

Itami ga kesenakute

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Alergia a los otros

No puedo detener el dolor, dolor, dolor
Me atraviesa, me atraviesa
No puedo mirar ni eso, ni esto, ni aquello
Simplemente, lentamente se van distorsionando

No puedo creer en nadie, nadie, nadie
sólo en mí misma
Tragedias que parecen estar aquí, allá, en todas partes
se desbordan copiosamente

La GENTE me asusta y me encierro
Si sólo es una AMISTAD de apariencia
yo NO TENGO necesidad de ella.

Se ríen de mí y me traicionan con mentiras escarlata
No puedo deshacerme del dolor
que se humedeció y se hizo difuso en mi pecho
Aunque agote a mi corazón enrojecido por el dolor
hoy también termino siendo lastimada una y dos veces

No puedo aferrarme a nadie, nadie, nadie
Mis lágrimas caen
Anhelo ideales y pensamientos que parecen estar
aquí, allá, en cualquier lugar

Detesto a la gente, pero EN VERDAD
a quién más odio es a mí misma
por ser sólo una debilucha, ME ODIO, ME ODIO.

Atan mi corazón con mentiras escarlata
No puedo deshacerme del dolor
que se hizo terriblemente difuso en mi pecho
Cierro con fuerza mi corazón rojizo, inflamado
Por favor, que alguien me enseñe una manera efectiva de vivir

Lo aferro alrededor de la circunferencia de mi cuello
Cierro los ojos. Quiero huir.
Me desmayo dejando atrás hasta mi señal de AUXILIO

Las mentiras escarlata me asustan, me hacen daño
Araño la herida que se ha reabierto ligeramente aquí
Cierro con fuerza mi corazón manchado de rojo
Por favor, enséñame una manera efectiva de mori●

No puedo hacer que el dolor desaparezca

Hatsune Miku & Gumi - Onigumo to kitsune no shishi to

(Autor: Masa)

Video

Onigumo no ichizoku kitsune ni saraware

yuukyuu no kutsuu taeshinonde kita

Yurusan yurusan yurusan yurusan

Inochi wo kou nazo sarasara shinai ga

hyakudai saki made urande yarou zo

Kisamara oni daro honmono ni nare ya

Onigumo bakashita kitsune wo kucchare

Hito kui no matsuro watashi wa shitteru

Koyoi wa tsukiyoma dorei no himei wo

kanshou shite iru daimyou-sama-tachi

Saa saa, youkoso oidee na sutte

Kouki na misemono junbi wa ii ka na?

Ahhhhhhh...

Dorei no sakebi wa ido no oku ni made

Shina nai teido ni omae wo itaburu

Watashi no me wo miro "Inochi wo yarou ka?"

Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh...

Watashi wo yurushite dou ka korosazu ni

O-ie e kaeshite honto ni itai no

Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh...

Itai no itai no itai no itai no

Ahhhhhhhhhhh...

Onigumo no ichizoku kitsune ni saraware

yuukyuu no kutsuu taeshinonde kita

Yurusan yurusan yurusan yurusan

Inochi wo kou nazo sarasara shinai ga

hyakudai saki made urande yarou zo

Kisamara oni daro honmono ni nare ya

Onigumo bakashita kitsune wo kucchare

Hito kui no matsuro watashi wa shitteru

Kirei na yubisaki namazume hinmuki

Yubi no kansetsu wo PENCHI de tsubusou

Kata mimi otoshite omae ni KISU suru

Itai ka? Itai ka? Motto nakisakebe

Kyaku wa yorokobu zo koufun shite iru

Sorosoro shuuban omae no kaitai

Gogatsu no yominuma shitai no odoriba

Sarashita HARAWATA ujimushi mitai ne

Ahhhhhhh...

Watashi wo yurushite oni no kanjou wa

modorenu jibun e miseshimetsuide sa

Ahhhhhhh...

Hito wo korosu tabi watashi wa nureteru

Yurushite yurushite ahhhhhhhh

Watashi no kurushimi omae ni wakaru ka

Watashi no kanashimi omae ni wakaru ka...

Watashi wa shinda no? Nani mo kanji nai

Shikabane dakishime koukai shite iru

Ussura kisama no kao ga mada mieru

Hitori de matagura ijikuri kanjiru

Koitsu no atama wa ujimushi waiteru

Toketa shikabane wa uji mo takarazu ni

Watashi no karada ni kiyasuku sawaru na

Kimochi ii kimochii wa ah...

Owari mo chikazuki shinikake no kimi no

zoumotsu hikizuri dashite agemasho?

Onaka wo hirogerya, momo iro uzumaki

Himei mo kikoezu houshin joutai.

NURUNURU shite ite sabita kugi no aji.

ZOKUZOKU shite kite, itteshimaisou.

Mou shinda kashira?

Danmatsuma no toki.

Watashi wo norotte shinde ikinasai.

Onigumo no ichizoku kitsune ni saraware

yuukyuu no kutsuu taeshinonde kita

Yurusan yurusan yurusan yurusan

Inochi wo kou nazo sarasara shinai ga

hyakudai saki made urande yarou zo

Kisamara oni daro honmono ni nare ya

Onigumo bakashita kitsune wo kucchare

Hito kui no matsuro watashi wa shitteru

Onigumo no ichizoku kitsune ni saraware

yuukyuu no kutsuu taeshinonde kita

Yurusan yurusan yurusan yurusan

Inochi wo kou nazo sarasara shinai ga

hyakudai saki made urande yarou zo

Kisamara oni daro honmono ni nare ya

Onigumo bakashita kitsune wo kucchare

Hito kui no matsuro watashi wa shitteru

BOKU WA BOUFURA KIMI NO KIZU WO

UJIMUSHI NO YOU NI GUCHUGUCHU TO SUSURU

AISHITE AISHITE AISHITE AISHITE

NANDA KA KARADA GA ATSUKUNATTE KITA

BOKU WA BOUFURA KIMI NO KIZU WO

UJIMUSHI NO YOU NI GUCHUGUCHU TO SUSURU

AISHITE AISHITE AISHITE AISHITE

NANDA KA SUGOKU KOUFUN SHITE KITA

Watashi mo tsuini yaki ga mawatta no ka

Koroshita omaera ga mukae ni kiteru

Watashi no onaka wo hirogeru tsumori ka?

Douzo gojiyuu ni sassato koroshite

Watashi wa ijou? Konna toki ni demo

nurete shimau no itai no matteru

Watashi no karada wa danmatsuma no toki

Saa saa, youkoso kichiku no dotsubo e

Onigumo no ichizoku kitsune ni saraware

yuukyuu no kutsuu taeshinonde kita

Yurusan yurusan yurusan yurusan

Inochi wo kou nazo sarasara shinai ga

hyakudai saki made urande yarou zo

Kisamara oni daro honmono ni nare ya

Onigumo bakashita kitsune wo kucchare

Hito kui no matsuro watashi wa shitteru

Watashi no urami de omaera ichizoku

Shinde mo tokenai onigumo no urami

Watashi wo eien agamero tataero

samonakuba omae wo noroi korosu zo

Ningen wo taberu sono ijou na koto

daidai tsuzukero samonakuba korosu

Onigumo bakashita kitsune wo kucchare

Hito kui no matsuro watashi wa shitteru

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Las bestias de las arañas demonio y los zorros

El clan de las arañas demonio fue abducido por un zorro

y hemos tenido que soportar una agonía eterna

Imperdonable, imperdonable, imperdonable, imperdonable

Podría perfectamente rogar por mi vida, pero en vez de eso

te maldeciremos por cientos de generaciones siguientes

Ustedes, bastardos, son demonios, ¿verdad? Séanlo de verdad entonces

Devoren al zorro que se hizo pasar por uno de nosotros

Conozco como terminarán aquellos que se comen a los de su especie

Los señores feudales admiran los gritos de los esclavos

durante la noche de luna de hoy

Vamos, vamos, bienvenidos, vengan aquí

¿Está todo listo para nuestro maravilloso espectáculo?

Ahhhhhhh...

Los gritos de los esclavos se escuchan hasta el fondo del pozo

Te atormento al punto de casi matarte, pero sin terminar de hacerlo

Mírame a los ojos "¿Debería perdonarte la vida?"

Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh...

Por favor, perdónenme. Permíteme vivir

Déjame volver a casa. Realmente duele.

Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh...

Duele duele duele duele

Ahhhhhhhhhhh...

El clan de las arañas demonio fue abducido por un zorro

y hemos tenido que soportar una agonía eterna

Imperdonable, imperdonable, imperdonable, imperdonable

Podría perfectamente rogar por mi vida, pero en vez de eso

te maldeciremos por cientos de generaciones siguientes

Ustedes, bastardos, son demonios, ¿verdad? Séanlo de verdad entonces

Devoren al zorro que se hizo pasar por uno de nosotros

Conozco como terminarán aquellos que se comen a los de su especie

Arranco tus uñas de las puntas de tus hermosos dedos

Destruiré las articulaciones de tus dedos con un alicate

Te despojo de una de tus orejas y te beso

¿Duele? ¿Duele? Llora y grita más

El público lo disfruta, se están excitando

Pronto será el final de tu disección

El pantano infernal de Mayo es un salón de baile para cadáveres

Tus entrañas expuestas al público parecen gusanos, ¿eh?

Ahhhhhhh...

Dame tu perdón. Este sentimiento demoníaco

es una lección para mi ser pasado que no volverá

Ahhhhhhh...

Cada vez que mato a alguien me humedezco más

Perdóname, perdóname, ahhhhhhhh

¿Acaso puedes entender mi agonía?

¿Acaso puedes entender mi dolor...?

¿Morí? No puedo sentir nada

Abrazo tu cadáver, arrepintiéndome

Aún puedo ver vagamente tu maldito rostro

Juego conmigo yo sola, acariciando mi entrepierna

Tu condenada cabeza está llena de gusanos

Este cadáver que se pudre no junta gusanos

No te atrevas a tocar mi cuerpo así como así

Se siente bien, se siente bien, ah...

El final se está acercando y estás a punto de morir

¿Saquemos hacia afuera tus entrañas?

Al abrir tu estómago encuentro un espiral rosado

Un estado de hipnosis en el que ni tus gritos puedo escuchar.

Está tan húmedo y sabe a clavos oxidados.

Siento escalofríos de placer. Parece que voy a correrme.

¿Ya estás muerta?

El momento de una agonizante muerte.

Vete al otro mundo maldiciéndome.

El clan de las arañas demonio fue abducido por un zorro

y hemos tenido que soportar una agonía eterna

Imperdonable, imperdonable, imperdonable, imperdonable

Podría perfectamente rogar por mi vida, pero en vez de eso

te maldeciremos por cientos de generaciones siguientes

Ustedes, bastardos, son demonios, ¿verdad? Séanlo de verdad entonces

Devoren al zorro que se hizo pasar por uno de nosotros

Conozco como terminarán aquellos que se comen a los de su especie

El clan de las arañas demonio fue abducido por un zorro

y hemos tenido que soportar una agonía eterna

Imperdonable, imperdonable, imperdonable, imperdonable

Podría perfectamente rogar por mi vida, pero en vez de eso

te maldeciremos por cientos de generaciones siguientes

Ustedes, bastardos, son demonios, ¿verdad? Séanlo de verdad entonces

Devoren al zorro que se hizo pasar por uno de nosotros

Conozco como terminarán aquellos que se comen a los de su especie

SOY UNA LARVA DE MOSQUITO

SUCCIONARÉ TUS HERIDAS COMO UN GUSANO

ÁMAME ÁMAME ÁMAME ÁMAME

POR ALGUNA RAZÓN MI CUERPO SE ESTÁ CALENTANDO

SOY UNA LARVA DE MOSQUITO

SUCCIONARÉ TUS HERIDAS COMO UN GUSANO

ÁMAME ÁMAME ÁMAME ÁMAME

POR ALGUNA RAZÓN ME ESTOY EXCITANDO

¿Acaso al fin me estoy volviendo loca?

Las asesiné y ahora vienen a buscarme

¿Acaso pretenden abrirme el estómago?

Adelante, hagan lo que quieran y mátenme pronto

¿Acaso estoy enferma? Aun en momentos así

me humedezco y espero por el dolor venidero

Mi cuerpo está en un instante de agonía letal

Vamos, vamos, bienvenidos al terrible estado de la bestia

El clan de las arañas demonio fue abducido por un zorro

y hemos tenido que soportar una agonía eterna

Imperdonable, imperdonable, imperdonable, imperdonable

Podría perfectamente rogar por mi vida, pero en vez de eso

te maldeciremos por cientos de generaciones siguientes

Ustedes, bastardos, son demonios, ¿verdad? Séanlo de verdad entonces

Devoren al zorro que se hizo pasar por uno de nosotros

Conozco como terminarán aquellos que se comen a los de su especie

Mi rencor maldecirá a todo tu clan

El rencor de las arañas demonio no se disipa aunque mueran

Así que tendrás que adorarme, alabarme para siempre

o si no te maldeciré de muerte

Continúen con su acto enfermo de devorar humanos

generación tras generación, o si no les mataré

Devoren al zorro que se hizo pasar por uno de nosotros

Conozco como terminarán aquellos que se comen a los de su especie