(Canción de Lich Arklow)
(Autor: Mothy)
Video
Omoikaeseba koukai no hibi datta
tobu tame no shudan wa
shitteta hazu na no ni
Fumidasu koto wo itsumo chuucho shite ita
Yuujuufudan da to kimi wa warau darou
Kono tsubasa de yozora wo tobu yuuki wo
ataete kure
Haigo kara shinobiyoru no wa
fuan
arui wa boku jishin ka
Dare kara mo osorerare
soshite dare yori osoreta
Kuroi tori yo
omae no tsubasa wa kazari na no ka?
Sore wo tsukawanu riyuu nado nai
Kakureru tame ja naku susumu tame ni
Ima koso sora e to tobitatsu no da
Yokubou no mama ugoku kimi-tachi no koto
azakeri nagara mo doko ka akogareteta
Shikkoku no mi de
itsumo yami ni magireta
Sono hate no boku wa nanimono de mo nakatta
Tobitatsu tame no yuuki wo
ataete kureta anata
Riyuu ga hitsuyou datta
tatoe
iiwake ni suginakute mo
Kono orokasa ga ima no boku ni totte
daiji nan da
Kuroi tori yo
omae no tsubasa wa kazari na no ka?
Sore wo tsukawanu riyuu nado nai
Hikari ni mi wo sarasu no wo osoreru na
Ima koso sora e to tobitasu no da (1)
Kono tsubasa de yozora wo tobu yuuki wo
ataete kure
Dare mo konai kissaten de
hitori nonda usui KOOHII
Ano yadorigi kara boku wa hatashite
tobitateta no darou ka...
Kuroi tori yo
omae no tsubasa wa kazari na no ka?
Sore wo tsukawanu riyuu nado nai
Kakureru tame ja naku susumu tame ni
Ima koso sora e to tobitatsu no da
Kuroi tori yo
omae no tsubasa wa kazari na no ka?
Sore wo tsukawanu riyuu nado nai
Hikari ni mi wo sarasu no wo osoreru na
Ima koso sora e to tobitasu no da (1)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
La canción del cobarde pájaro negro
Haciendo memoria, esos fueron días de arrepentimiento
aun cuando se supone que conocía
los medios para poder volar
Siempre dudé de dar un paso al frente
Seguro tú te reirías, haciéndome ver mi indecisión
Por favor, dame el coraje para volar con estas alas
por el cielo nocturno
Lo que acecha a mis espaldas es
ansiedad
o tal vez soy yo mismo
Soy temido por todos
y también soy quien más teme
Pájaro negro,
¿acaso tus alas están de adorno?
No hay razón para que no las utilices
No son para esconderse, son para avanzar
Ahora es el momento de volar hacia el cielo
Aunque me burle de ustedes por guiarse por sus deseos,
de alguna forma, también los admiraba
Siempre me mezclaba con la oscuridad,
con este cuerpo completamente negro
Y en consecuencia, yo ya no era nadie
Tú, que me diste el valor
de emprender el vuelo
Necesitaba una razón
aunque fuese
tan solo una excusa
Para mí, ahora, esta estupidez
es importante
Pájaro negro,
¿acaso tus alas están de adorno?
No hay razón para que no las utilices
No temas exponer tu cuerpo a la luz
Ahora es el momento de partir por el universo
Por favor, dame el coraje para volar con estas alas
por el cielo nocturno
Bebí un café suave en soledad,
en una cafetería que nadie visita
¿Acaso habré volado realmente
desde ese muérdago...?
Pájaro negro,
¿acaso tus alas están de adorno?
No hay razón para que no las utilices
No son para esconderse, son para avanzar
Ahora es el momento de volar hacia el cielo
Pájaro negro,
¿acaso tus alas están de adorno?
No hay razón para que no las utilices
No temas exponer tu cuerpo a la luz
Ahora es el momento de partir por el universo
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(1) Canta "sora" (cielo), pero usa el kanji de "uchuu" (universo).
