Gumi - Nemesis no juukou

(Canción de la ira en Evillious Chronicles, interpretada por Sudou Nemesis, año 983)

(Autor: Mothy)

Video

Tsumibukaki otoko yo

saa, zangenasai

Nee, kaa-san watashi ne ima

hito ni juukou wo muketeiru no

takusan no hito wo otoshiirete

shifuku wo koyashita warui yatsu yo

Kono otoko no tame ni watashi wa

aishita hito sae sono te ni kaketa

Tsugi ni jibun jishin mo utta keredo

shinu koto wa dekinakatta

Fukushuu no toki wa kitareri

Saa, zangenasai

Hello and goodbye "Mr. Pere Noel"

ie ni mo hi wo tsuketa wa

dochira ka erabinasai

Miken wo uchinukeru ka

kono gouka no naka

moetsukiru ka wo

Nee kaa-san donna akutou ni mo

shokuzai no CHANSU wa ataeru beki desho?

Dakara ne watashi kare ni kou itta no

"Anata no zaisan wo tebanashinasai"

"Subete wo ubatta hito ni kaeseba"

"inochi dake nara tasuketeageru"

Kare wa kotaeta

"Watashi no zaisan"

"kizama nanzo ni wa kesshite watasanai"

Doushiyou mo nai KUZU ne

yappari zangenasai

Hello and good-bye "Master of the Court"

yoku ni oborekitta akutoku saibankan

Hitobito to watashi no ikari wo sono mi ni abite

nemurinasai

Nee kaa-san anata wa watashi wo

onnade hitotsu de sodatetekureta

Umareta no wa mori no haioku

Chichi no kao nado shiranakatta

Nee kaa-san tou-san wa mou

dame mitai da yo kuruteiru wa

Ningyo wo nee-san da to omoikondeiru

Ano hito wa mou tokku ni

kurai kaitei shizundeitta

Mou musume wa

kono watashi

hitori dake na no ni

Nee tou-san watashi wo mite yo

watashi no koto mo

mite yo

Hello and good-bye... good-bye

"My Father"

Koroshiya no motojime akutoku saibankan

Nee kaa-san doushite anata wa konna hito wo

aishita no?

Kore de hontou ni owari yo

subete wo saigo ni shimashou

tsumibukaki aku no monogatari yo

Sayounara

(Sayounara, itoshii hito)

(Nikunderu hito)

Tsumibukaki otoko yo

saa, zangenasai

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

El cañón de Nemesis

Hombre pecador,

vamos, haz penitencia

Oye, mamá, yo, sabes, ahora

estoy apuntando con mi pistola a una persona

a un sujeto malvado que hundió

a muchas personas para aumentar sus ganancias

Por el bien de este hombre, yo

le dirigí esa mano hasta a la persona que amé

Luego también me disparé a mí misma,

pero no fui capaz de morir

El momento de la venganza llegó

Vamos, arrepiéntete

Hola y adiós "Sr. Pere Noel"

también le prendí fuego a la casa

Elija uno de cualquiera de los dos

Si prefiere que le dispare en la frente

o consumirse por completo

dentro de este fuego infernal

Oye, mamá, debería concederle una oportunidad

de expiarse a cualquiera, aunque sea malvado, ¿verdad?

Por eso yo le dije así a este hombre

"Deja ir tus riquezas"

"Si se lo de vuelves a la gente a la que le robaste todo"

"salvaré tu vida al menos"

Él respondió

"Mi fortuna"

"jamás se la entregaré a alguien como tú"

Es una basura sin remedio, ¿no?

Como pensé, debes hacer penitencia

Hola y adiós "Señor de la Corte"

juez corrupto que se ahogó en codicia

Con ese cuerpo bañado de la ira de la gente y la mía

duerme

Oye, mamá, tú

me criaste tú misma, sola

Nací en una casa abandonada

No conocí la cara de mi padre

Oye, mamá, papá ya

parece que no tiene remedio, está loco

Está convencido que una muñeca es mi hermana mayor (1)

Esa persona hace mucho ya que

se hundió en el oscuro fondo del mar

Aunque ya

sólo me tienes

a mí de hija

Oye, papá, mírame a mí

A mí también

mírame

Hola y adiós... adiós

"Padre mío"

El controlador de los asesinos, el juez corrupto

Oye, mamá, ¿por qué amaste a una persona

como él?

Con esto, realmente terminará

acabemos con todo

con la pecadora historia del mal

Adiós

(Adiós, querido mío)

(Odiado mío)

Hombre pecador,

vamos, haz penitencia

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

(1) Gumi lo canta como "nee-san" (hermana mayor), pero el kanji indica una media hermana o hermanastra mayor.