(Autor: KurozumiP)
Kuusou egaite inochi wo yadoshita
Shouzou no sekai no yukai na asobi
Hitoshirezu kyou mo
fushigi de okashi na
misemono sekai de soto wo nagamete
Aruji wo machi hohoemu shoujo
Sabishige na no wa naze
BOROBORO ni natta ehon no sekai de
tatazunda shoujo no omoi
Kuusou to itta sonzai no tashika na
kanjou wa yugande
Esoragoto sekai e nobashita kono te ni
dare ka ga kizuita toki
tobira wa hirakareta
Watashi to koko ni ite
Aru hi otozureta futatsu no bara ga
toge wo sasu you ni watashi wo kobamu
Suki kirai suki to
Omoi wo chirashite
Tomodachi ga hoshii yo
Dou sureba ii
BOROBORO ni natta ehon no sekai de
todokanai shoujo no negai/omoi (1)
Kuusou to itta sonzai no kaiga wa
towa ni yakare
Kietaku nakatta
Hitori wa iya datta
sukui no nai owari no naka de
Aisaretai yo
Issho ni itai yo
Dare ka todoite
Esoragoto sekai e
nobashita kono te wa
amari ni tooi sugite
Tobira wa tozasareta
hitorikiri de towa ni nemuru
Shoujo no na wa
"Mary"
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
El libro ilustrado y Mary
Dibujé una fantasía a la que le encomendé mi vida
El entretenido juego del mundo de los retratos
Sin que nadie lo sepa, hoy también
observo el misterioso y divertido exterior
desde el mundo de las exhibiciones
Una chica sonriente que espera a su amo
¿Por qué te sientes tan sola?
Los sentimientos de la chica parada
en el mundo del desgastado libro ilustrado
Las emociones de un ser al que llaman una fantasía
tan reales, se distorsionan
Cuando alguien notó esta mano que extendí
hacia el mundo de los sueños imposibles,
la puerta se abrió
Quédate aquí conmigo
Las dos rosas que llegaron aquí un día
me rechazan como si clavaran sus espinas en mí
"Me quiere, me odia, me quiere"
Esparzo en sus pétalos mi sentir
Quiero tener amigos
¿Qué debería hacer?
El deseo de la chica, que nadie escucha
al estar en el mundo del desgastado libro ilustrado
El cuadro del ser al que llaman una fantasía
arde por la eternidad
No quería desaparecer
Detestaba estar sola
en medio de un final sin salvación
Quiero ser amada
Quiero estar contigo
Qué alguien me escuche
Esta mano que extendí
hacia el mundo de los sueños imposibles
se encuentra demasiado lejos de ti
La puerta se ha cerrado
y me voy a dormir para siempre, en soledad
El nombre de la chica es
"Mary"
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(1) En la versión de Luka es "negai" (deseo), en la de Mayu es "omoi" (sentimiento). Para la traducción de ambas las dejé como deseo, eso sí, porque omoi también puede ser eso, pero por algo KurozumiP debe haber cambiado la palabra o.o
No hay comentarios:
Publicar un comentario