Mew - Seiten wo ugatsu

(Autor: Kasamura Toota)

Baka yarou

Boku ga donna ni kotoba wo tsukushite mo

mimi wo fusaide iru no wa kimi ja nai ka

Kimi wo hikitometai

Naa, honto ni omou n da yo

Boku ni nani ga dekiru n darou

Jibun ni ikiru kachi wa nai

Dare mo shinrai ga dekinai

Nante no mo

kimi kara

kikitaku nakatta yo

Seiten wo ugatte haratte

buchinuita sora no uragawa no

ichiban kirei na toko wo kimi ni ageru yo

Yakusoku da yo, boku wa isshou mikata da

Kyouhansha ni narou

Baka yarou

Boku ga soba de te wo hikitsuzuke

kimi no hanashi wo tada kiitatte ii

Boku ga yodoushi nayande makura naguritsuketa no mo

kimi wa shiranai n darou kedo

Ite mo inakute mo kawaranai

Mushiro sonzai shinai hou ga ii

Nante koto

Daisuki na kimi ni

iwaseta no wa doitsu da

Donten wo kabutte mogutte

Furimuita kimi no uragawa no

ichiban kitanai toko wo boku wa morau yo

Yakusoku da yo, boku wa isshou mikata da

Kyouhansha ni narou

Baka yarou

Kimi wa shinu kenri nante nai yo

Shiawase ni natte zutto boku to iru no ga gimu da

Boku ni isshou kienai kizu wo owasete

hitori de doko ka e iku no wo

boku wa zettai yurusanai

Seiten wo ugatte haratte

buchinuita sora no uragawa no

ichiban kirei na toko wo kimi ni ageru yo

Yakusoku da yo, boku wa isshou mikata da

Kyouhansha ni narou

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Le dispararé al cielo despejado

Idiota

No importa cuántas palabras ocupe,

¿no eres tú quién se está tapando los oídos?

Quiero retenerte

Oye, en serio quiero eso

Me pregunto qué podría hacer yo

"No merezco vivir"

"No puedo confiar en nadie"

Cosas como esas

no quería

escucharlas de ti

Le dispararé al cielo despejado, lo haré a un lado,

y te daré el lugar más hermoso

del lado oculto del cielo al que disparé

Lo prometo, yo siempre estaré de tu parte

Seamos cómplices

Idiota

Estoy bien con estar a tu lado, seguir tomando tu mano,

y tan solo escuchar lo que quieras decir

Sin embargo, seguro tampoco sabrás que estuve toda la noche

preocupada y golpeando mi almohada

"Da lo mismo si estoy o no estoy aquí"

"De hecho, sería mejor que no existiera"

Qué terrible

¿Quién hizo que tú, querido mío,

digas cosas como esas?

Cúbrete el cielo nublado y sumérgete en él

Volteaste a mirarme, y yo me quedaré

con lo más sucio de tu lado oculto

Lo prometo, yo siempre estaré de tu parte

Seamos cómplices

Idiota

No tienes derecho a morir

Tu deber es ser feliz y estar siempre conmigo

Si me haces cargar de por vida una cicatriz que no desaparecerá

y te marchas tú solo a algún otro lugar,

yo nunca te lo perdonaré

Le dispararé al cielo despejado, lo haré a un lado,

y te daré el lugar más hermoso

del lado oculto del cielo al que disparé

Lo prometo, yo siempre estaré de tu parte

Seamos cómplices