Aviso

Pues, la cosa es que si quieren encargarme traducciones de canciones de Vocaloid, yo las voy anotando en una lista de pedidos que tengo, y las hago según me vayan dando ganas (lol). Si quieren asegurarse de que haga su pedido y pronto, o es una canción de otro artista, pueden pagar por paypal al mail mizumi_himutako1619@hotmail.com, 2 dólares por canción. De todas formas, si es de Vocaloid o un artista que me guste, es posible que la haga si simplemente me la piden sin pagarme. Como digo, es para asegurarse y/o tenerla antes XD

miércoles, 4 de diciembre de 2024

Buck-Tick - Gekka reijin

(2° Ending del anime de "Shiki")


Yami ni magirete iki wo korosu
Yami wo matotte futto hohoemu
Ki no sei sa
Omae nado dare mo shiru hazu nai
Tsuki dake ga mitsumete iru

Kage wo oikake omae wa yuku
Tsukarehatetara sotto shinu dake
Hone ni nari hai ni nari yagate sakihokoru
Hana ichirin uta ni shite

Ah owari no nai yoru samayou
Ah anata no yume tada yumemite
Ah owari no nai yoru samayou
Ah anata no yume tada yumemite

Ki no sei sa
Nukumori kono te ni yomigaeru
Tsuki dake ga mitsumete iru
Hone ni nari hai ni nari yagate sakihokoru
Hana ichirin uta ni shite

Ah anata no yume
Ah sakebu sakebu

Ah owari no nai yoru samayou
Ah anata no yume tada yumemite
Ah owari no nai yoru samayou
Ah anata no yume tada yumemite
Ah...

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Belleza iluminada por la luna


Aguantas la respiración, mezclándote con la oscuridad
De repentes sonríes, envuelta en oscuridad
Es solo tu impresión
Nadie debiese reconocerte aquí
Solo la luna te está observando

Tú vas por ahí, persiguiendo sombras
Si quedas exhausta, solo queda morir en silencio
Te volverás huesos, cenizas, y con el tiempo florecerás
Una sola flor, conviértela en una canción

Ah deambulo por una noche sin fin
Ah solo sueño contigo
Ah deambulo por una noche sin fin
Ah solo sueño contigo

Es solo tu impresión
La calidez revivirá en estas manos
Solo la luna está observando
Te volverás huesos, cenizas, y con el tiempo florecerás
Una sola flor, conviértela en una canción

Ah un sueño contigo
Ah grito y grito

Ah deambulo por una noche sin fin
Ah solo sueño contigo
Ah deambulo por una noche sin fin
Ah solo sueño contigo
Ah...

No hay comentarios:

Publicar un comentario