Aviso

Pues, la cosa es que si quieren encargarme traducciones de canciones de Vocaloid, yo las voy anotando en una lista de pedidos que tengo, y las hago según me vayan dando ganas (lol). Si quieren asegurarse de que haga su pedido y pronto, o es una canción de otro artista, pueden pagar por paypal al mail mizumi_himutako1619@hotmail.com, 2 dólares por canción. De todas formas, si es de Vocaloid o un artista que me guste, es posible que la haga si simplemente me la piden sin pagarme. Como digo, es para asegurarse y/o tenerla antes XD

lunes, 16 de diciembre de 2024

Buck-Tick - Chouchou

Ore wa BUTA ni nari
Nandemo kui asaru
Nagashikomu ESA wa
odoru chouchou

Kyoshoku wa saijoukyuu
ROORUPUREI massaichuu
Nayamashii MOZAIKU
Makka na uso
SARU-tachi ga hashiru
Me no iro kaete oisugaru

Kirei na chouchou oikakete iru
Ano ko wo mite iru to kanashiku naru

Ore wa takaku ore wa hikuku
Umarekawaru odoru BATAFURAI

Too much monkey business
Omae wa PUROPAGANDA
APPAA na koshi de
odoru chouchou
SARU-tachi ga sakebu
Me no iro kaete SHABURITSUKU

Suteki na chouchou wo oikakete iru
Ano ko wo mite iru to okashiku naru

Ore wa takaku ore wa hikuku
Umarekawaru odoru BATAFURAI
Ore wa takaku ore wa hikuku
KUMO no su de odoru BATAFURAI

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Mariposa


Yo me convierto en un cerdo
Comeré lo que sea
La presa que me meto a la boca es 
una mariposa bailarina

La ostentación está en su máximo esplendor
El juego de rol está en curso
Un mosaico preocupante
Una mentira carmesí
Los monos corren
Sus ojos cambian de color, y le pisan los talones

Estoy persiguiendo una bella mariposa
Me siento triste al ver a esa chica

Estoy en lo más alto, soy lo más bajo
La mariposa bailarina renace

Demasiados juegos sucios
Tú eres propaganda
Una mariposa que baila
con las caderas elevadas
Los monos gritan
Sus ojos cambian de color, y mastican

Estoy persiguiendo una encantadora mariposa
Me siento extraño al ver a esa chica

Estoy en lo más alto, soy lo más bajo
La mariposa bailarina renace
Estoy en lo más alto, soy lo más bajo
La mariposa baila en una tela de araña

No hay comentarios:

Publicar un comentario