Aviso

Pues, la cosa es que si quieren encargarme traducciones de canciones de Vocaloid, yo las voy anotando en una lista de pedidos que tengo, y las hago según me vayan dando ganas (lol). Si quieren asegurarse de que haga su pedido y pronto, o es una canción de otro artista, pueden pagar por paypal al mail mizumi_himutako1619@hotmail.com, 2 dólares por canción. De todas formas, si es de Vocaloid o un artista que me guste, es posible que la haga si simplemente me la piden sin pagarme. Como digo, es para asegurarse y/o tenerla antes XD

jueves, 16 de enero de 2025

Buck-Tick - Bran-new lover

Kitakaze ga subete wo saratte shimau
Kowagarazu me wo toji dakiatte iyou
Saikou no toki (1)
Mirai wa kimi no mune de tokechimaeba ii

Kimi ga nakidasu nara ame e to kaware
Kimi ga mienai nara yamiyo ni somare
Kanashii yume mo
mirai mo kimi no mune de kiechimaeba ii

PANDORA no hako wo ima AKEHANATE YO
Chigirekaketa MEEBIUS RINGU
TOKIHANATOU

Sekai no owari nara manatsu no umibe
Kowaragazu me wo toji dakiatte iyou
Saikou no toki (1)
Mirai wa kimi no mune de tokechimaeba ii

Kanashii yume mo
mirai mo kimi no mune de kiechimaeba ii

Ningen ni wa sayounara
itsuka kuru ja nai
Kono uchuu de mou ichido aeru hi made

PANDORA no hako wo ima AKEHANATE YO
Chigirekaketa MEEBIUS RINGU
TOKIHANATOU
Ningen ni wa sayounara
itsuka kuru ja nai
Kono uchuu de mou ichido aeru hi made

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Nuevo amante


El viento del norte termina arrasando con todo
Cierra los ojos sin miedo y sigamos abrazados
El mejor momento
Que el futuro se disuelva en tu pecho

Si rompes a llorar, conviértete en lluvia
Si no puedes ver, tíñete de una noche oscura
Que los sueños tristes
y también el futuro desaparezcan en tu pecho

ABRE Y LIBERA ahora a la caja de Pandora
LIBEREMOS el anillo de Moebius
que se ha roto

Si es el fin del mundo, vamos a la playa a mitad de verano
Cierra los ojos sin miedo y sigamos abrazados
El mejor momento
Que el futuro se disuelva en tu pecho

Que los sueños tristes
y también el futuro desaparezcan en tu pecho

Algún día le llegará el adiós
a los humanos, ¿no?
Hasta el día en que volvamos a encontrarnos en este universo

ABRE Y LIBERA ahora a la caja de Pandora
LIBEREMOS el anillo de Moebius
que se ha roto
Algún día le llegará el adiós
a los humanos, ¿no?
Hasta el día en que volvamos a encontrarnos en este universo


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

(1) Canta "toki" (tiempo, momento), pero escribe "shunkan" (instante, momento).

No hay comentarios:

Publicar un comentario