Aviso

Pues, la cosa es que si quieren encargarme traducciones de canciones de Vocaloid, yo las voy anotando en una lista de pedidos que tengo, y las hago según me vayan dando ganas (lol). Si quieren asegurarse de que haga su pedido y pronto, o es una canción de otro artista, pueden pagar por paypal al mail mizumi_himutako1619@hotmail.com, 2 dólares por canción. De todas formas, si es de Vocaloid o un artista que me guste, es posible que la haga si simplemente me la piden sin pagarme. Como digo, es para asegurarse y/o tenerla antes XD

miércoles, 29 de enero de 2025

Buck-Tick - Death wish

Jiishiki kajou no otoko
ASUFARUTO wo tsunawatari
Dare ka no haita tsuba de
ore no KUTSU yogorechimau

Ah... Amai mitsu no kaori
Kusaru hodo amai mi yo
Tenshi ga nagasu yodare
tarenagase ore no karada ni

Nani ga hoshii
Nani wo nozomu
GIRIGIRI fukaku
onegai Touch me

Tonderu n da
KIRISUTO ni nita otoko ga
DOKUROMAAKU no tsubasa de
Mezameru n da
Kimi no KISU de mezameru n da
PIISUMAAKU no mune atari

Ano ko ga iu aishiteru wa
Iie honto wa hedo ga deru wa
Ore ga utai kimi ga haneru
Sou yoku iru NARUSHISUTO ne
Ano ko ga iu aishiteru wa
Iie watashi wa hedo ga deru wa
Ore wa shizumi kimi ga haneru
Sou yoku aru Death Wish ne

Jiishiki bousou-gimi de
mizukara wo shiri sugite
Dare ka no haita tsuba de
ore no hane yogorechimau

Nani ga hoshii
Nani wo nozomu
GIRIGIRI fukaku
onegai kiss me

Tonderu n da
KIRISUTO ni nita otoko ga
chi ni somatte iru tsubasa de
Mezameru n da
Kimi no KISU de mezameru n da
chi no you ni akai kuchibiru de

Ano ko ga iu aishiteru wa
Iie honto wa hedo ga deru wa
Ore ga utai kimi ga haneru
Sou yoku iru MAZOHISUTO ne
Ano ko ga iu aishiteru wa
Iie atashi wa hedo ga deru wa
Ore wa shizumi kimi ga haneru
Sou yoku aru Death Wish ne

Ano ko ga iu aishiteru wa
Iie honto wa hedo ga deru wa
Ore ga utai kimi ga haneru
Sou yoku iru MAZOHISUTO ne
Ano ko ga iu aishiteru wa
Iie atashi wa hedo ga deru wa
Ore wa shizumi kimi ga haneru
Sou yoku aru Death Wish da

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Deseo suicida


El hombre demasiado consciente de sí mismo
atraviesa el asfalto
Mis zapatos acaban ensuciándose
con la saliva que alguien escupió

Ah... Dulce aroma a miel
Una fruta dulce al punto de la putrefacción
La saliva que derraman los ángeles
se secreta sobre mi cuerpo

¿Qué es lo que quieres?
¿Qué es lo que deseas?
Profundamente, hasta el límite,
tócame por favor

Está volando
el hombre que se parecía a Cristo
con alas de cráneo y huesos
Está despertando
Despierta con tu beso
Un signo de paz en el pecho

El "te amo" que dice esa chica
No, la verdad es que me da ganas de vomitar
Yo canto y tú saltas
Es de los típicos narcisistas, ¿no?
El "te amo" que dice esa chica
No, a mí me da ganas de vomitar
Yo me hundo y tú saltas
Es un deseo suicida típico, ¿no?

Mi autoconsciencia parece salirse de control
y por ello me conozco demasiado a mí mismo
Mis alas acaban ensuciándose
con la saliva que alguien escupió

¿Qué es lo que quieres?
¿Qué es lo que deseas?
Profundamente, hasta el límite,
bésame por favor

Está volando
el hombre que se parecía a Cristo
con alas manchadas de sangre
Está despertando
Despierta con tu beso
con labios rojos como la sangre

El "te amo" que dice esa chica
No, la verdad es que me da ganas de vomitar
Yo canto y tú saltas
Es de los típicos masoquistas, ¿no?
El "te amo" que dice esa chica
No, a mí me da ganas de vomitar
Yo me hundo y tú saltas
Es un deseo suicida típico, ¿no?

El "te amo" que dice esa chica
No, la verdad es que me da ganas de vomitar
Yo canto y tú saltas
Es de los típicos masoquistas, ¿no?
El "te amo" que dice esa chica
No, a mí me da ganas de vomitar
Yo me hundo y tú saltas
Es el típico deseo suicida

No hay comentarios:

Publicar un comentario