Gumi - Break my little world

(Autor: Maya)

Video

You saved me
From my little world

I drowned in a sea of dark feelings
With my freezing heart, the first time I saw you
This dry world took my dream away from me
To stop my breath

Heard a distant crossing sound and you calling

My vision is getting dark and cloudy
Like I just don't belong anywhere

I knew it at heart that I should take the first step
Toward to break my shell and believe in me

The words of the girl without a face cut through me
Like the water as cold as death

It covers my mouth till dawn comes

And it's killing me, it's killing me

In the line of cold words, I can't see my world
Hoping someone's hands to cover
My eyes with warmth of affection

With a flower in my right hand
Screaming and crying help me now
You've been with me saying "It's ok"

If I could take my pick in life
And enjoy the lights of the world,
I was barely getting by in this dreamless world

He says that means to live smart
You maynot let me do so

I wanted to change my life
Didn't know how to find the way to do my thing

You said to me "I'm sure you'll do fine"

Like you do it for a drowning man
You kissed me
You kissed me

See?
I thought the world we live is like a little tank
And we'll get trapped in it till you woke me up

Your voice as a daylight, a whole night, gets me
And makes my eyes open
Lead me to happiness

In the line of cold words, I can't see my world
Hoping someone's hands to cover
My eyes with warmth of affection

With a flower in my right hand
Screaming and crying help me now
You've been with me saying "It's ok"

Now I see
Our lights

Your tender voice
Your loving smile

Light up my heart
As warm sunshine

Now and forever
Be always there

You're my...

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Rompe mi pequeño mundo

Tú me salvaste
de mi pequeño mundo

Me ahogué en un mar de sentimientos oscuros
con mi corazón congelándose, la primera vez que te vi
Este mundo seco alejó mi sueño de mí
para detener mi respiración

Escuché un sonido cruzándose, distante, y a ti llamando

Mi visión se está oscureciendo y nublando
como si yo no perteneciera a ningún lugar

Lo sabía, en mi corazón, que debería dar el primer paso
para romper mi coraza y creer en mí misma

Las palabras de la chica sin cara me cortan por dentro
como el agua helada como la muerte

Cubre mi boca hasta que llega el amanecer
y me está matando, me está matando

En la línea de palabras frías, no puedo ver mi mundo
esperando por las manos de alguien
que cubran mis ojos con la calidez del afecto

Con una flor en mi mano derecha
gritando y llorando, ayúdame ahora
Tú has estado conmigo, diciendo "está bien"

Si pudiera elegir las cosas en mi vida
y disfrutar de las luces del mundo,
Apenas estaba sobreviviendo en este mundo sin sueños

Él dijo que significa el vivir inteligentemente
tú tal vez no me dejarás hacerlo así

Quería cambiar mi vida
no sabía como encontrar una forma para hacer lo mío

Tú me dijiste "Estoy seguro que lo harás bien"

Como lo haces por un hombre ahogándose
tú me besaste
tú me besaste

¿Ves?
Pensaba que el mundo en el que vivimos es como un pequeño tanque
y que quedaríamos atrapados en él hasta que tú me despertaste

Tu voz es como la luz del día, una noche entera, me llega
y hace que mis ojos se abran
Me guía a la felicidad

En la línea de las palabras frías, no puedo ver mi mundo
esperado por la mano de alguien
para que cubra mis ojos con la calidez del afecto

Con una flor en mi mano derecha
gritando y llorando, sálvame ahora
Tú has estado conmigo, diciendo "Está bien"

Ahora veo
nuestras luces

Tu tierna voz
tu sonrisa amorosa

Ilumina mi corazón
como el cálido brillo del sol

Ahora y para siempre
quédate siempre ahí

Tú eres mi...