Aviso

Pues, la cosa es que si quieren encargarme traducciones de canciones de Vocaloid, yo las voy anotando en una lista de pedidos que tengo, y las hago según me vayan dando ganas (lol). Si quieren asegurarse de que haga su pedido y pronto, o es una canción de otro artista, pueden pagar por paypal al mail mizumi_himutako1619@hotmail.com, 2 dólares por canción. De todas formas, si es de Vocaloid o un artista que me guste, es posible que la haga si simplemente me la piden sin pagarme. Como digo, es para asegurarse y/o tenerla antes XD

viernes, 21 de marzo de 2014

Gumi - Yowamushi Montblanc

(Autor: Deco*27)

Video



Arittake no omoi wa kore dake no kotoba ni
aishita kedo omoi wa soredake no koto na no?

Aishita no wa dare dakke? ARE hodo no jikan ga
kiete, mienakunatta mada fureteru HAZU na no ni

Wasureteshimaeba kieru hanshou

Hontou datte ii to omoenai no
ATASHI wa mada yowai mushi
KONTORAKUTO kaigi
ATASHI wa mata KIMI no naka ni ochiteiku no

Arittake no omoi wa kore dake no kotoba ni
aishita kedo omoi wa soredake no koto na no?

Aishita no wa dare dakke? ARE hodo no jikan ga
kiete, mienakunatta mada fureteru HAZU na no ni

Masui wo kakete yo hoteru uchi koe

Hontou datte ii yo modorenai no
ATASHI wa mata kowakunaru
MONBURAN wa amami
hadashi no mama sono amasa ni oboretai no

Souten KIMI ga iru toota kieteiku
mou ATASHI wa KIMI ni tsutaerarenai.

"Kimi ga shineba ii yo ima sugu ni"

Hontou datte ii to omoenai no
ATASHI wa mada yowai mushi
KONTORAKUTO kaigi
ATASHI wa mata KIMI no naka ni ochiteiku no

Hontou datte ii to omoi nagara
"uso de atte" to negau no wa
hajikidashita kekka
ATASHI ga mada yowamushi MONBURAN datta kara

Kimi ga haitteru kurikaeshi hateru
sore ni kotaeyo to ATASHI wa aegu no

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Montblanc Cobarde


Todo el sentimiento puesto en sólo estas palabras
te amé pero me pesa mucho, ¿sólo eso es?

¿A quién era a quien amaba? Una cantidad así de tiempo
desaparece, y ya no se puede ver, aunque aún debería estar presente

Si termino por olvidarlo, mis reflexiones se desvanecerán

No creo que sea bueno que sea verdad
YO aún soy un insecto débil
en la reunión para el contrato,
de nuevo, voy cayendo dentro de TI

Todo el sentimiento puesto en sólo estas palabras
te amé, pero me pesa mucho, ¿sólo eso es?

¿A quién era a quien amaba? Una cantidad así de tiempo
desaparece, y ya no se puede ver, aunque aún debería estar presente

"Ponme anestesia" dice mi ardiente voz interna

Está bien que sea verdad, no puedo regresar atrás
Otra vez YO me acobardo
Los montblanc saben dulce
estando descalza, quiero ahogarme en esa dulzura

Estás en mi cielo de las ideas, la selección va desapareciendo
YO ya no podré decírtelo.

"Estaría bien que murieras ahora mismo"

No creo que sea bueno que sea verdad
YO aún soy un insecto débil
en la reunión para el contrato,
de nuevo, voy cayendo dentro de TI

Mientras pienso que está bien que sea verdad,
el que desee "que sea una mentira"
es el resultado de este juego
porque YO todavía era un montblanc cobarde

Estás dentro, y terminas conmigo repetidas veces
respondiendo a eso, yo respiro con dificultad

No hay comentarios:

Publicar un comentario