Kita Shuuhei - Yasashii kiseki

(de la película "Sekaiichi Hatsukoi ~ Yokozawa Takafumi no Baai)


Kimi ga sugoshitekita hibi no hitotsu hitotsu ni
boku ga mada shiranai kao no kimi wo egaku yo
Tatoeba shiawase datta gogo koreta namida
Riyuu goto itoshii nante itte mo ii kai?

Kakaete afureta michiru you ni
yukkuri asu e to arukidaseru

Boku ga ima, boku de aru you ni
kimi mo ima, kimi dakara koko ni iru
Sore wa totemo yasashii kiseki
Nani hitotsu mawarimichi ja nai futari kokoro kara omoeru ne
Nukumori no uragawa mo zenbu dakishimete

Moshimo mata sasai na koto de fuan ni natte mo
jibun ga aisareteiru koto wasurenai de ite
Omoide no naka no mirai ga kawatteiku yo
Kore kara okoru dekigoto wa futari no mono da

Mitsukete wakeau egao no kazu
todokitai towa ni mo chikazukeru ne

Kimi ga ima, kimi de iru kara
boku wa ima, kimi wo aishiteiru
Sore wa totemo yasashii kiseki
Shizen na hohaba de ii yo
futarirashii katachi sagaseru sa
Sekai wa nando datte iro wo torimodosu

Deata imi wa mou otagai no mune ni
hirogaru ai wa mou otagai no asa ni
Tonari de miageru massara na sora
aruite ikeru sa doko made mo

Boku ga ima, boku de aru you ni
kimi mo ima, kimi dakara koko ni iru
Sore wa totemo yasashii kiseki
Nani hitotsu mawarimichi ja nai futari kokoro kara omoeru ne
nukumori no uragawa mo zenbu dakishimete

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Tierno Milagro

En cada uno de los días que tú has vivido
yo te dibujo con las expresiones que aún no conozco
Por ejemplo, la tarde en la que fuiste feliz, las lágrimas que retuviste
¿Está bien que diga que te quiero por todas las razones?

Se desborda mientras lo mantiene, como si estuviera lleno
lentamente, sales caminando hacia el mañana

Ahora, yo, para ser yo
tú también ahora, porque eres tú estás aquí
Eso es un milagro muy tierno
Nada es una distracción, ambos lo pensamos con el corazón, ¿verdad?
Abrazo todo, hasta el otro lado de la calidez

Si tal vez te preocuparas por algo trivial otra vez,
no te olvides de que eres amado
El futuro dentro de los recuerdos está cambiando
Lo que ocurra de ahora en adelante es algo de los dos

La cantidad de sonrisas que descubrimos y compartimos
hasta la eternidad que quería alcanzar se acerca, ¿no?

Porque tú ahora eres tú mismo
yo, ahora, te amo
Eso es un milagro muy tierno
Está bien que vayamos a paso espontáneo
buscaremos una forma que nos venga bien a los dos
El mundo recuperará su color las veces que sea

El sentido de habernos conocido ya está en el pecho de ambos
el amor que se expande ya está en la mañana de ambos
El fresco cielo que observamos uno al lado del otro
iremos caminando hasta donde sea

Ahora, yo, para ser yo
tú también ahora, porque eres tú estás aquí
Eso es un milagro muy tierno
Nada es una distracción, ambos lo pensamos con el corazón, ¿verdad?
Abrazo todo, hasta el otro lado de la calidez