Aviso

Pues, la cosa es que si quieren encargarme traducciones de canciones de Vocaloid, yo las voy anotando en una lista de pedidos que tengo, y las hago según me vayan dando ganas (lol). Si quieren asegurarse de que haga su pedido y pronto, o es una canción de otro artista, pueden pagar por paypal al mail mizumi_himutako1619@hotmail.com, 2 dólares por canción. De todas formas, si es de Vocaloid o un artista que me guste, es posible que la haga si simplemente me la piden sin pagarme. Como digo, es para asegurarse y/o tenerla antes XD

martes, 18 de marzo de 2014

Gumi - Mozaik role

(Autor: Deco*27)

Video original
Video versión de 40mP



To aru kotoba ga kimi ni tsukisasari
kizuguchi kara moredasu eki wo "ai" to keiyoushitemita

Omoiyari no ketsujo to katachi dake no koobi wa
kusareen no KIMI to ATASHI ni yoku niteiru
"soredemo suki..." to ka (emi)

Aishita tte ii ja nai ka
shibari dare mo furenai you
Kore mo unmei ja nai ka
kieru kieru to aru aise

Owaru koro ni wa kimi ni aiteru yo
Ai ka yoku ka wakarazu hanatsu koto wa nani to shiyou ka

Omoiyari no ketsujo to katachi dake no koobi wa
kusareen no KIMI to ATASHI ni yoku niteiru
soredemo ii kara...

Aishita tte iu no desu ka?
shigamitsuite mogaku koto wo
Koroshita tte ii ja nai ka
KIMI ga kirau ATASHI nante

Aishita tte ii ja nai ka
shibari dare mo furenai you
Kore mo unmei ja nai ka
kieru kieru to aru aise

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Rol de Mosaico (?)


Unas ciertas palabras que te atraviesan
intenté describir como "amor" a los fluídos que salen de la herida

La falta de consideración y la cópula de sólo figuras
se parecen mucho a nuestra relación indeseable pero inseparable
algo como "aun así me gustas..." (sonrisa)

Está bien que haya amado, ¿verdad?
te ato para que no toques a nadie más
Esto también es el destino, ¿no?
de un mundo de amor que desaparece y desaparece

Por el momento en que termina, estoy aburrida de ti
Sin saber si es amor o deseo, ¿qué será lo que liberaré?

La falta de consideración y la cópula de sólo figuras
se parecen mucho a nuestra relación indeseable pero inseparable
aun así está bien, así que...

¿Me dices que me amaste?
aferrarse y forcejear
Está bien que te mate, ¿no?
alguien como yo, a la que tú odias

Está bien que haya amado, ¿verdad?
te ato para que no toques a nadie más
Esto también es el destino, ¿no?
de un mundo de amor que desaparece y desaparece

No hay comentarios:

Publicar un comentario