Aviso

Pues, la cosa es que si quieren encargarme traducciones de canciones de Vocaloid, yo las voy anotando en una lista de pedidos que tengo, y las hago según me vayan dando ganas (lol). Si quieren asegurarse de que haga su pedido y pronto, o es una canción de otro artista, pueden pagar por paypal al mail mizumi_himutako1619@hotmail.com, 2 dólares por canción. De todas formas, si es de Vocaloid o un artista que me guste, es posible que la haga si simplemente me la piden sin pagarme. Como digo, es para asegurarse y/o tenerla antes XD

sábado, 16 de abril de 2016

Anon & Kanon - Kyoukaisen wa ORENJI

(Autor: Matica)


Kowai kowai niji ga mienai kara
Itai itai kizu ga ienai kara
Inai inai zenbu wakatteru kara
Jibun igai shinjirarenai kara

Ashioto kowakute
Tadatada yowakute
Chiisaku inotte Kami-sama wo matteta
kurayami fukaku e kieteku you ni ne
Amaoto tooku de
yuudachi ka na

Asu ga ORENJI ni somaru sono naka de
itsuka nee boku wa
Nora neko hitotsu naku
Saizensen hashire namida koboshite
Boku wa nee boku wa
tetsu no aji wo kamishimete ita

Hidoi hidoi koe wo agenai kara
Kirai kirai nani mo dekinai kara
Fuwafuwa zenbu nagareteku kara
Mirai jitai shinjirarenai kara

Nani ka ni obiete chikara ga hoshikute
Ookiku nattara Kami-sama urandeta
Hikari wo mezashite aruite koronde
Amaoto tooku de
yuudachi ka na

Asu ga ORENJI ni somaru sono naka de
itsuka nee boku wa
Nora neko futatsu naku
Kanjousen maware
mabuta hiraite
Boku wa nee boku wa

Zuibun tooku made kita n da na
Densha wa nankai norikaeta ka na
Boku wa ima doko ni iru no ka na
Doko ni oreba ii no ka na

Saizensen hashire namida koboshite
Kanjousen maware mabuta hiraite

Asu ga ORENJI ni somaru sono naka de
itsuka nee boku wa
Nora neko hitotsu naku
Saizensen hashire namida koboshite
Boku wa nee boku wa
tetsu no aji wo kamishimete ita

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

La frontera es de color naranja


Porque no puedo ver el terrorífico, terrorífico arco iris
Porque las dolorosas, dolorosas heridas no se curan
Porque entiendo todo lo que no está, no está
Porque no puedo confiar en nadie más que en mí misma

El sonido de las pisadas me asusta
Simplemente son demasiado débiles
Entoné una pequeña plegaria y esperé a Dios
para que la oscuridad desapareciera en las profundidades
¿El sonido de gotas a la distancia
será una repentina lluvia vespertina?

En medio del mañana que se tiñe de naranja,
un día, ¿sabes? Yo...
Un gato callejero maúlla
Corro a primera línea, derramando lágrimas
Yo, ¿sabes? Yo
mordía concienzudamente el sabor del metal

Porque no puedo gritar con crueldad, crueldad
Porque no puedo hacer nada y lo odio, lo odio
Porque todo es arrastrado por la corriente
Porque no puedo creer en el futuro en sí

Algo me asusta y deseo tener más poder
Al hacerme mayor, culpé a Dios por ello
Camino buscando la luz y tropiezo
¿El sonido de gotas a la distancia
será una repentina lluvia vespertina?

En medio del mañana que se tiñe de naranja,
un día, ¿sabes? Yo...
Dos gatos callejeros maúllan
Voy dando vueltas por el circuito,
con los ojos bien abiertos
Yo, ¿sabes? Yo...

He llegado bastante lejos, ¿no?
¿Cuántas veces habré cambiado de tren?
¿Dónde me encontraré ahora?
¿Dónde debería bajarme?

Corro a primera línea derramando lágrimas
Voy dando vueltas por el circuito con los ojos bien abiertos

En medio del mañana que se tiñe de naranja,
un día, ¿sabes? Yo...
Un gato callejero maúlla
Corro a primera línea derramando lágrimas
Yo, ¿sabes? Yo
mordía concienzudamente el sabor del metal

No hay comentarios:

Publicar un comentario