Kagamine Twins - Kotonoha yuugi

(Tercera parte de "Kotonoha Project")

(Autor: HitoshizukuP & Yama)

Video

Kyou wa dare de asobimashou... ne?

"Ai"... Sore wa goku fukashigi na kai
Yowaki hana ga itadaki?
Sou, nou aru hana wa
doku wo hita kakushite iru no❤

Omowaseburi na serifu wo furimaite
otoko-tachi wo sono tenohira de KOROKORO to
Omoidoori ni korogasu dake no
tanoshii tanoshii o-asobi❤

Otome kaidou haru wa mijikashi
Sakedo ikubaku shirite iru nara
ima ga sakari to sakase gouyoku
Arittake no "ai" de kashizuki nasai

Kaze ni soyogite hana wa mankai
saredo ukiyo wa utsuri nagareru
Kashizuku "ai" wo nebumi chirashite
Aware munashii "ai" no toraware

"Nee~?"❤
"Boku wa kimi ni kyoumi wa nai..."
"Eh~~!?"❤
"Tanomu kara hottoite..."
"Uguu..."
"Watashi ni ki ga nai nante... anata, xxx nan ja nai!?"
"Hai hai"

Uwamezukai no iroka de sematte mo...?
"Kunshi, ayauki ni wa... futa wo shimashou?"
"Chotto!... Sore wo iu nara "chikayorazu" desho!?"
"Oya oya hontou wa kashikoi...?" "(Gohogoho)..."

Otome kaidou natsu mo mijikashi
Chiru wa ikubaku shirite iru nara
ima ga sakari to tobase yuuwaku
Arittake no "ai" de kashizuki nasai

Ame ni utaredo hana wa shinobite
Harari ukiyo no semi ni tayutau
Kashizuku "ai" no shin, wasurete
aware wabishii "ai" ni oboreru

Kayowakute, kamatoto enjite
aiso warai de kobite
Hontou no watashi wa...?
Hontou no anata wa...?
Doko? Doko? Wasurete shimatta no?

Otome kaidou inochi mijikashi
Sakedo ikubaku shirite iru no yo
izure minikuku shioreru no nara
shimogareru mae ni saki tsukusu

Urou ai ni oboreru hana wa
kagerou oite aware gorimuchuu
Saredo ukiyo mo ruru to nagareru
Chiru wo osorezu ni mi wo musube

Otome kaidou aki wo shinobite
Fuyu wo koe mata hana wo sakaseyou
Ima ga sakari ka? Ima da tsubomi ka?
Uraraka na haru wo machiwabita kimi wa
yukidoke ni mebuki saku

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Juego de palabras

Entonces... ¿con quién jugaré hoy?

"Amor"... Eso tiene una solución inexplicable

¿Podrá obtenerla una delicada flor?

Así es, las flores que tienen cerebro

esconden el veneno que llevan dentro❤

Esparciendo frases sugestivas por doquier

hace bailar a los hombres en la palma de su mano

Es tan sólo un divertido, divertido juego

en que los dados ruedan a mi antojo❤

La primavera es corta en el sendero de las doncellas

Si ya sabes cuántas florecerán

ahora deja que tu codicia florezca

mientras me nutres con todo tu "amor"

Sacudidas por el viento, las flores se abren totalmente

pero sin embargo sus efímeras vidas simplemente pasan

Aprecia y esparce los "amores" nutrido

Pobre prisonera de un "dolor" vacío

"¿Sí~?"❤

"No me interesas..."

"¿¡Eh~~!?"❤

"Por favor déjame en paz..."

"Urgh..."

"Que no tengas interés en mi... ¿¡acaso eres xxx!?"

"Claro, claro (monótono)"

¿Aunque me le acerque con mi mirada encantadora...?

"Un hombre de bien no se... ¿cubre de lo peligroso?"

"¡Oye!... ¡Si vas a decir eso sería "no se acerca", ¿no?!"

"Vaya vaya, sí que eres inteligente, ¿eh...?" "(Cough cough)..."

El verano también es corto en el sendero de las doncellas

Si ya sabes cuántas se marchitarán

ahora tentación aumenta de golpe

si me nutres con todo tu "amor"

Aunque sean golpeadas por la lluvia, las flores lo aguantan

Revolotean y caen, mirando hacia atrás su efímera vida

Olvidan la verdad de los "amores" que nutren

y las pobres se ahogan en un miserable "dolor"

Actúo el papel de frágil e inocente

y haces complidos con una risa cortés

¿Y la verdadera yo...?

¿Y la verdadera tú...?

¿Dónde están? ¿Dónde están? ¿Ya lo olvidaste?

La vida es corta en el sendero de las doncellas

Ya sé cuántas florecerán al final,

pero si un día voy a marchitarme horriblemente

floreceré completamente antes de que eso ocurra

La flor que se ahoga en un dolor vacío

se encuentra perdida persiguiendo un espejismo

Aun así esta pasajera vida fluye sin cesar

Da frutos sin miedo a marchitarte

Aguanto el otoño en el sendero de las doncellas

Pasaré también el invierno y volveré a florecer

¿Ahora es el momento? ¿Aún sólo son brotes?

Tú, que esperaste por una gloriosa primavera,

haces florecer un brote al descongelarte