Aviso

Pues, la cosa es que si quieren encargarme traducciones de canciones de Vocaloid, yo las voy anotando en una lista de pedidos que tengo, y las hago según me vayan dando ganas (lol). Si quieren asegurarse de que haga su pedido y pronto, o es una canción de otro artista, pueden pagar por paypal al mail mizumi_himutako1619@hotmail.com, 2 dólares por canción. De todas formas, si es de Vocaloid o un artista que me guste, es posible que la haga si simplemente me la piden sin pagarme. Como digo, es para asegurarse y/o tenerla antes XD

domingo, 18 de septiembre de 2016

Akikoloid-chan - Meat meets girl

(Autor: ManbouP)

Video



Anata to mita eiga ga
mou DVD ni natte ita
Jikan wa sugite ita n da
ranbou ni erikubi wo tsukande

Nattoku shite nai kara ne
Anata ga inakunatta koto
Watashi wa wagamama de
hirakinaoru koto mo dekinakute

Anata ga shiawase nara ii nante
kakkoii koto mo ienakute
Fukou demo tonari ni itai tte
kotoba wo mada matteru

Nikuman nikuman anata ga itsuka
atatamete kureta yubisaki wa
nikuman nikuman ima wa furuete
nani mo tsukamenaku natta

Ame no hi wa kasa wo sashita
Hare no hi wa tori wo nagameta
Kumori no hi wa neko to katatta
Yuki no hi wa te wo tsunaida

Anata to no omoide ga
subete toge ni kawaru

Hitotsu hitotsu oto ni keshiki ni
anata ga tokete iru sei de
watashi wa mou modorenai no
anata wo shiranakatta koro ni

Nikuman nikuman anata ga suki to
ima demo tsuyoku ieteshimau
Nikuman nikuman mou ichido aetara
mata atatakaku nareru ka na

Mata otozureta fuyu
futo tachiyotta KONBINI
jidou DOA ga hiraku

Anata no nioi ga shita

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

La carne conoce a la chica


La película que vi contigo
ya había salido en DVD
El tiempo había pasado ya
apretando mi cuello violentamente

No lo he aceptado, ¿sabes?
Qué tú hayas desaparecido
Soy tan caprichosa
que ni soy capaz de reponerme a ello

No puedo decir cosas geniales
como que está bien si tú eres feliz
Aún estoy esperando escuchar las palabras
"Quiero estar contigo aunque seas infeliz"

Bollo de carne, bollo de carne,
los dedos a los que una vez les diste tu calor
bollo de carne, bollo de carne,
ahora están temblando
y ya no pueden atrapar nada

En días de lluvia compartimos un paraguas
En días soleados observamos los pájaros
En días nublados compartimos con los gatos
En días de nieve nos tomábamos de las manos

Todos los recuerdos que tengo contigo
se convierten en espinas

Por culpa de que estás disolviendo en cada uno
de los sonidos que escucho, de los escenarios que veo
yo ya no puedo volver
a la época en la que no te conocía

Bollo de carne, bollo de carne,
aún puedo decir firmemente que me gustas
Bollo de carne, bollo de carne,
si te veo una vez más
me pregunto si volveré a sentirme cálida

Cuando llegó el siguiente invierno
y pasé casualmente por la tienda de 24 horas
la puerta automática se abre

Y percibí tu olor

No hay comentarios:

Publicar un comentario