Kagamine Twins - Kodoku na kanojo no kodoku no riyuu

(Autor: Mayuko)

Video

Kanojo wa sabishiku nakatta no desu.
Kanojo wa kanashiku nakatta no desu.
Kanojo wa fukou ja nakatta no desu.
Kanojo wa...

Kizuita toki ni wa PAPA wa naku
isogashii MAMA no kao wa wasureta
Sameta shokuji ni mo imi wa naku
Oyasumi no koe wa katawara no kare ni

Narabu ningyou wa shiranu aida ni fueta
Atena no nai tegami mo kuzureru hodo fueta

Keredo kanojo wa sabishiku nakatta
Tomo ni megumare koi ni mo ochita
Kesshite kanojo wa kodoku de wa naku
Hitori furueru yoru wa nakatta

Soredemo kanojo wa kitto sabishikute
Taegatai asa ni naita no deshou
"Sabishiku nanka nai" to kyosei wo hari
isogashii MAMA wo semeta no deshou

Kizuita toki ni wa MAMA mo naku
Nemuru ano hito no koe mo wasureta
Tsumetai boseki ni imi wa naku
Ohayou no koe wa katawara no kare ni

Aseta omoide ni hitatte hodoketa ito wa
atena no nai tegami to issho ni tsukue no naka

Keredo kanojo wa kanashiku nakatta
Tomo ni megumare koi mo minotta
Kesshite kanojo wa kodoku de wa naku
Hitori nageku asa mo nakatta

Soredemo kanojo wa kitto kanashikute
Taegatai yoru ni naita no deshou
"Kanashiku nanka nai" to kyosei wo hari
yasashii uso wo tsuita no deshou

Kanojo wa kitto nikunda deshou
Ai wo nukumori wo urayanda deshou
Kodoku na tsumetasa wo hita kakushite
MAMA wo PAPA wo uranda no deshou

Soredemo sabishiku nante nakatta yo
Kanashiku nante nakatta yo
Ai mo nukumori mo oboeteru yo
dakara watashi wo kodoku ni shinai de

"Sabishii deshou"
"Kanashii deshou"
"Kurushii deshou"
"Tsurakatta deshou"
Kikitai no wa higeki no nakigoto desu ka
Watashi wa HIROIN ja nai
MAMA wo aishi PAPA wo aishi
tomo wo aishi kare wo aishita
Shiawase na kanojo ja kyuudai ten ni todokimasen ka

Kanojo wa sabishiku nakatta no desu
Kanojo wa kanashiku nakatta no desu
Kanojo wa fukou ja nakatta no desu
Kanojo wa kodoku ja nakatta no desu
Soredemo kanojo ga kodoku na no wa
anata ga watashi wo "sou" shita no desu

Hitori ni sareta kanojo wa
sono toki hajimete naita no desu
Sabishii to kanashii to koe wo agete
Dare ka no koe wo uranda no desu
Setsunai uso wo tsuita no desu
Kodoku na kanojo ni natta no desu

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

La razón de la soledad de esa solitaria chica

Ella no se sentía sola.
Ella no se sentía triste.
Ella no se sentía infeliz.
Ella...

Cuando se dio cuenta su papi ya no estaba ahí
y había olvidado el rostro de su ocupada mami
Una cena fría tampoco tiene sentido
Sus "buenas noches" son para aquel que está a su lado

Sin que se diese cuenta las muñecas alineadas aumentaron
Las cartas sin remitente también aumentaron tanto que sus montañas colapsan

Sin embargo ella no se sentía sola
Fue bendecida con amigos y también conoció el amor
Ella no se sentía sola para nada
No habían noches en las que temblara en soledad

Aun así ella seguramente se sentía sola
Probablemente haya llorado cada insoportable mañana
Se hacía la fuerte diciendo "No me siento sola"
y probablemente culpó a su ocupada mami

Cuando se dio cuenta su mami ya no estaba ahí tampoco
Había olvidado también la voz de aquella persona que duerme
Una fría tumba no tiene sentido
Sus "buenos días" son para aquel que está a su lado

El hilo que se desenredó y que estaba sumergido en sus recuerdos descoloridos
se encuentra dentro del escritorio, junto a las cartas sin remitente

Sin embargo ella no se sentía triste
Fue bendecida con amigos y su amor también dio frutos
Ella no se sentía sola para nada
No habían mañanas en las que se lamentara en soledad

Aun así ella seguramente se sentía triste
Probablemente haya llorado cada insoportable noche
Se hacía la fuerte diciendo "No me siento triste"
y probablemente dijo dulces mentiras

Seguramente ella los odiaba
Seguramente envidió la calidez y el amor
Seguramente escondió el frío solitario que llevaba con ella
y resintió a su mami y a su papi

Aun así no me sentía sola
No me sentía triste
Recuerdo tanto la calidez como el amor
así que no me hagan sentir sola

"Te debes sentir tan sola, ¿verdad?"
"Debes estar triste, ¿no?"
"Te duele, ¿verdad?"
"Qué duro fue, ¿no?"
¿Acaso quieren escuchar los lamento de una tragedia?
Yo no soy la protagonista de nada
Amo a mi mami, a mi papi,
a mis amigos y lo amé a él
¿Acaso no apruebo como una chica feliz?

Ella no se sentía sola
Ella no se sentía triste
Ella no se sentía infeliz
Ella no estaba sola
Y el que aun así ella esté sola
es porque tú hiciste que estuviese "así"

Cuando la dejaron totalmente sola
fue cuando lloró por primera vez
Levantó la voz diciendo "me duele, me siento sola"
Maldijo las voces de los demás
Escupió dolorosas mentiras
Y se convirtió en esa chica solitaria