Kagamine Len - Kano ou wa doro kara umareta

(Canción del Rey Arth Lucifen d' Autriche I)

(Autor: Mothy)

Video

Sen no ken to san no eiyuu ga
kano ou no moto ni tsudoishi toki
seigi wo nashi aku wo kujiku
troupe to narou (1)

Kin no kami wo kaze ni nabikase
Senjin wo kakeru kano ou ga
hito narazaru mono de aru koto wo
dare mo ga shiranu

Kegareshi doro kara umareta sono otoko wa
soredemo hito no tame ni kyou mo senjou wo yuku

Tomo to tomo ni sadame wo mune ni
tsukisusumu doro no SORUJAA
Aisareru tame tatakau n ja nai
Aisuru yue ni tatakau no da

Tatoe sekai no subete no hito ga
zetsubou ni sainamarete mo
Tatoe sono mi ga itsuka hibiware
kuzure yuku hi ga koyou to mo

Ah kare wa yuku
tada seigi no tame

"Anata no sono mi ni chi ga kayotte inaku to mo
watashi wa anata no soba ni iru"
Sou itte kureta hito ga ita
Soshite futari wa musubareta

Hito wo aisuru sono kokoro ga
kiseki wo okosu
Umareta waga ko-tachi no tame
kare wa kyou mo yuku

Tomo to tomo ni sadame wo mune ni
sakisusumu doro no SORUJAA
Aisareru tame tatakau n ja nai
Aisuru yue ni tatakau no da

Tatoe sekai no subete no hito ga
zetsubou ni sainamarete mo
Tatoe sono mi ga itsuka hibiware
kuzure yuku hi ga koyou to mo

Ah kare wa yuku
tada seigi no tame

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ese rey nació del barro

Cuando la espada milenaria y los tres héroes
se reúnan alrededor de ese rey
se convertirán en una tropa
que aplaste al mal que no conoce la justicia

Su cabello dorado es mecido por el viento
Nadie sabe que ese rey
que atraviesa el campo de batalla
no es un humano de verdad

Ese hombre que nació del sucio barro, aun así,
hoy también va al campo de batalla por el bien de los demás

Un soldado de barro que avanza junto a sus amigos,
sus camaradas de guerra, y llevando su destino en su pecho
No pelea para ser amado
Pelea porque ama

Aunque toda la gente del mundo
sea atormentada por la desesperación
Aunque vaya a llegar el día
en que su cuerpo se rompa

Ah él irá
simplemente para hacer justicia

"Aunque no fluya sangre por tu cuerpo
yo estaré a tu lado"
Hubo una persona que le dijo así
Y entonces ambos se unieron

Aquel corazón que amaba a las personas
produce un milagro
Hoy también él va por el bien
de los hijos que logró tener

Un soldado de barro que avanza junto a sus amigos,
sus camaradas de guerra, y llevando su destino en su pecho
No pelea para ser amado
Pelea porque ama

Aunque toda la gente del mundo
sea atormentada por la desesperación
Aunque vaya a llegar el día
en que su cuerpo se rompa

Ah él irá
simplemente para hacer justicia


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

(1) Canta "troupe" pero se escribe "gunzei" (que es la misma cosa).