Hiyama Kiyoteru - Rakuin

(Autor: MedicP)

Video

Ichiba de KUROOVU wo uru kimi
hitotsukami koboshita
Tenshu ni donarare
utsumuki ude wo mitsumeru
Dakara boku wa mizutamari ni
CHIRUTA no mahou wo kaketa
Yuugure no uradoori
aitsu wa koronda (1)

Fudan kara kimi no koto nara
boku wa nan demo shitteru
Hito ni wa eraberu (2)
sentakushi sae mo nai koto mo

Kimi wo zutto mimamoru yo
Dekiru koto nara itsu made mo
Mado no soto mitsume
hoho tsutau urei no shizuku
Mienai hazu no boku wo
ima kimi ga mita ki ga shita
Boku ni mo karada ga areba
kimi wo dakishimeru no ni

Sono hi wa harewataru sora to
kimi no egao mabushiku
Sekai de ichiban karen de kagayaiteta
Ichiba de KUROOVU wo uru kimi
mata shite mo koboshita
Tenshu ga donarou to shita toki
kimi ga taoreta

Byouma wa kono toki wo eranda
Kimi ga shinu nante iya da
Kimi to boku no aida ni mahou wo kakeyou

Boku no inochi wo subete
kimi ni utsushi kaeru tame ni
mabataku ma ni hirogaru gouka
yakitsuku rakuin
Kami no ishi ni sakaratta
boku wa itami to tomo ni chiru yo
Sono mae ni kimi ni KISU shite
sayonara to tsubuyaite mita

Boku wa oka no ue no taiju
Nani ka wo wasureteru you na...

Bonyari to machi wo mioroshi
itsumo no you ni madoromeba
shiawasesou ni koinu to tawamureru musume

Sono ko no ude ni wa
boku to onaji rakuin ga mieta

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Marca

Tú, que vendes clavos de olor en el mercado,
dejaste caer un puñado de ellos
El dueño de la tienda te grita
y tú bajas la cabeza, fijando tu vista en tus brazos
Así que yo le puse un hechizo
de inclinación a una poza de agua
Al atardecer, ese sujeto tropezó en ella
en el callejón de atrás

Si se trata de ti, yo sé todo
sobre tu vida diaria
Incluso sé que no tienes
las opciones que los demás tienen

Yo siempre estoy velando por ti
Si puedo lo haré por siempre
Mientras miras hacia afuera por la ventana
una gota de angustia corre por tu mejilla
Me pareció que me viste
aunque no hay forma en que puedas hacerlo
Si yo también tuviese un cuerpo
ahora estaría abrazándote

Tanto el cielo despejado como tu sonrisa
estaban deslumbrantes ese día
Eras quien brillaba con más encanto en el mundo
Tú, que vendes clavos de olor en el mercado,
otra vez los has dejado caer
Cuando el dueño de la tienda se dispuso a gritarte
tú te desmayaste

El demonio de las enfermedades eligió este momento
No quiero que mueras
Por eso haré un hechizo entre tú y yo

Con el objetivo de poder
entregarte toda mi vida
en un segundo el fuego infernal se propaga
y una marca quema mi piel
Al haberme rebelado ante la voluntad de Dios
yo perezco en medio del dolor
Antes de que esto ocurra yo intenté besarte
y susurrarte "adiós"

Yo soy un gran árbol en la cima de una colina
Me parece que estoy olvidando algo...

Al mirar la ciudad allá abajo
de forma distraída, como siempre,
veo a una chica que juega felizmente con un perrito

En el brazo de aquella chica
vi la misma marca que tengo yo

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

(1) En vez de "tenshu" (dueño de la tienda), canta "aitsu" (ese sujeto).

(2) En vez de "tanin" (los demás), canta "hito" (gente).