Aviso

Pues, la cosa es que si quieren encargarme traducciones de canciones de Vocaloid, yo las voy anotando en una lista de pedidos que tengo, y las hago según me vayan dando ganas (lol). Si quieren asegurarse de que haga su pedido y pronto, o es una canción de otro artista, pueden pagar por paypal al mail mizumi_himutako1619@hotmail.com, 2 dólares por canción. De todas formas, si es de Vocaloid o un artista que me guste, es posible que la haga si simplemente me la piden sin pagarme. Como digo, es para asegurarse y/o tenerla antes XD

martes, 8 de enero de 2019

Merli - Yami no kanata

(Autor: Satoimo & Makihara Asumi)


Hoshi mo mienai yoru ni
meguriatta no futari
Hitome de koi ni ochita
Anata ETORANZE

Te no hira kasaneaeba
kotoba nakute mo wakaru
Umareru zutto mae ni
shitte ita ki ga suru

Nani mo kamo sute
watashi to ikite
anata ni
kakugo ga aru to iu no nara

Tsuyoku dakishimete yo watashi wo
Anata yami no kanata e
Hada wo somete
anata no kuchizuke de
jounetsu tomoshite
Donna mi wo kogashite mo ii wa
soshite yami no hate made
Futari yorisotte yuku eien ni
itsuka moetsukiru hi made

Yume wo mite iru mitai
Mune wo awasete odoru
Anata no ude ni zutto
dakare nemuritai

Kuchibiru kasaneta nara
omoi tsutawaru fukaku
Umareru zutto mae ni
shitte ita anata wo

Nani mo kamo sute
watashi to ikite
anata ga unmei wo
kanjite kureta nara

Kono te tsukanda nara tooku e
anata tsurete itte yo
Yoru ni magire
anata no manazashi de
yukusaki terashite
Donna mi wo kogashite mo ii no
soshite yami no kanata e
Futari kakenukete yuku koi no yoru
itsuka moetsukiru hi made

Tsuyoku dakishimete yo watashi wo
Anata yami no kanata e
Hada wo somete
anata no kuchizuke de
jounetsu tomoshite
Donna mi wo kogashite mo ii wa
soshite yami no hate made
Futari yorisotte yuku eien ni
itsuka moetsukiru hi made

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Más allá de la oscuridad


Nos encontramos fortuitamente
una noche en que ni las estrellas podían verse
Me enamoré a primera vista
Tú eres un extraño para mí

Si entrelazamos nuestras manos,
nos entendemos sin necesidad de palabras
Siento que te conocía
desde mucho antes de nacer

Abandónalo todo
y vive junto a mí,
si dices que tienes
la determinación necesaria

Abrázame con fuerza
Te diriges más allá de la oscuridad
Tiñe mi piel
con tus besos
y enciende la pasión
No importa cuánto se queme mi cuerpo
y luego caer a los confines de la oscuridad
Nos vamos acercando, eternamente,
hasta el día en que seamos consumidos por las llamas

Pareciera que estoy soñando
Bailamos uno contra el otro
Quiero estar entre tus brazos
y dormir allí para siempre

Si unimos nuestros labios,
los sentimientos se transmiten profundamente
Sé que te conocía
desde mucho antes de nacer

Abandónalo todo
y vive junto a mí,
si es que percibiste
que ese es nuestro destino

Estrechaste esta mano,
así que llévame contigo lejos de aquí
Ilumina el camino
con tu mirada
mientras nos mezclamos con la noche
No importa cuánto se queme mi cuerpo
y luego caer más allá de la oscuridad
Vamos atravesando las noches de romance
hasta el día en que seamos consumidos por las llamas

Abrázame con fuerza
Te diriges más allá de la oscuridad
Tiñe mi piel
con tus besos
y enciende la pasión
No importa cuánto se queme mi cuerpo
y caer a los confines de la oscuridad
Nos vamos acercando, eternamente,
hasta el día en que seamos consumidos por las llamas

No hay comentarios:

Publicar un comentario