Aviso

Pues, la cosa es que si quieren encargarme traducciones de canciones de Vocaloid, yo las voy anotando en una lista de pedidos que tengo, y las hago según me vayan dando ganas (lol). Si quieren asegurarse de que haga su pedido y pronto, o es una canción de otro artista, pueden pagar por paypal al mail mizumi_himutako1619@hotmail.com, 2 dólares por canción. De todas formas, si es de Vocaloid o un artista que me guste, es posible que la haga si simplemente me la piden sin pagarme. Como digo, es para asegurarse y/o tenerla antes XD

domingo, 5 de mayo de 2024

IA - Daybreak frontline

(Autor: Orangestar)


"Nemurenai n da"
Kaze mo naku udari sou na yoru ni
Kimi no koe ga mimimoto de yuraida
Kanshou ni hitatte bakka
nani mo kawaranai
Waraenai hibi wo
nukedasou ze
Kimi wo tsure tobidashita

Kaze ga toorisugita
yami to mazariatta
Kimi no waraigoe ga
chiisaku ai no sora ni hibiite

Son nan de ikite iken no ka
Mou modorenai ze?
Nante yuragisou na omoi wa
AKUSERU e
Kono mama chiheisen wo
oikoshite yaru n da

Saizensen tobase boku-tachi wa
Hoshi mo nai yoru
Tada higashi wo mezashite iku
13byou saki mo wakan naku tatte
seiipai boku wo ikite iku
Nani mo koukai nante nai sa
Mae wo muke
Tomaranai sa
Kitto hikari no matsu hou e

Kurayami ni ochita
saki no mienai you na michi mo
Tadoritsuitara
yami nante nakatta
Kitto boku wa boku wo
shinjikiccha inai kara
Isso ano mukou e
Imada minu yoake wo
shinji aruita

Oinuita hashitta
Kitai shita koronda
Mayotta wakan naku natte
Demo just feel alive
Fear or light
Mada bokura wa aruite iku

Kon nan ja itsu made tatte mo
doko ni mo ikeyashinai sa
Nante nuguenai omoi mo AKUSERU e
Douse tomareru hazu nai sa

Yoru ni kusatte itatte boku-tachi wa
machigai naku asu ni mukatte iku

Saizensen tobase boku-tachi wa
Shiramidashita hoshizora
mune wo narashite iru
Nemuranai you
agaru MYUUSHIKKU to
Nurukunatta mizu dake motte iku
Muda na mono wa nani mo nai sa
Mae wo muke
Sono hou ga kitto waraeru sa tte

Saizensen tobase boku-tachi wa
Noboru taiyou
Sono hikari wo mezashite iku
Shiawase tte ima wa wakan naku tatte
seiipai boku wo ikite iku
Nani mo koukai nante nai sa
Mae wo muke
Owaranai sa
Isshou bokura wa ikite yuke

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Primera línea al amanecer


"No puedo dormir"
En una noche hirviente, en la que no sopla el viento
Tu voz tembló en mis oídos
Si solo te sumerges en sentimentalismo,
nada cambiará
Escapemos de estos días
en los que no reímos
Partí de allí llevándote conmigo

El viento pasó de largo
y se mezcló con la oscuridad
Tu risa hace un pequeño eco
en el cielo color índigo

¿Acaso se puede vivir así?
Ya no hay vuelta atrás, ¿eh?
Sentimientos inestables como esos
pisan el acelerador
De esta forma, dejaremos atrás
el horizonte

Conduzcamos a toda velocidad hacia la primera línea
Una noche sin estrellas siquiera
Simplemente nos dirigimos hacia el este
Aunque no sepamos qué pasará ni en 13 segundos más,
estoy viviendo mi vida al máximo
No hay arrepentimientos
Mira hacia adelante
No nos detendremos
Hacia donde la luz seguro nos espera

Todo cayó en oscuridad,
hasta el camino sin vista hacia adelante
Al llegar ahí,
no había oscuridad
Seguro que es porque yo
no confío para nada en mí misma
Vamos hacia allá de una vez
Caminamos creyendo en un amanecer
nunca visto

Pasamos vehículos, corrimos
Tuvimos expectativas y tropezamos
Nos perdimos y ya no entendimos nada
Pero tan solo sintámonos vivos
Miedo o luz
Aún estamos caminando

De esta forma nunca podremos
ir a ningún lugar
Sentimientos imborrables como esos pisan el acelerador
De todas formas, no se detendrán por nada

Aunque nos estemos pudriendo esta noche,
nos dirigimos indiscutiblemente hacia el mañana

Conduzcamos a toda velocidad hacia la primera línea
El blanquecido cielo estrellado
está haciendo sonar mi pecho
Para no dormirnos,
subamos el volumen a la música
Solo llevamos agua que se ha entibiado
No hay nada que sea inútil
Mira hacia adelante
"De esa forma, seguro sonreiremos" te digo

Conduzcamos a toda velocidad hacia la primera línea
Sale el sol
Nos dirigimos hacia esa luz
Aunque ahora no sepa bien qué es la felicidad,
estoy viviendo mi vida al máximo
No hay arrepentimientos
Mira hacia adelante
Esto no terminará
Toda mi vida, la viviré conquistándolo todo

No hay comentarios:

Publicar un comentario