Megurine Luka - More More World

(Autor: Machigerita)

Tsukurareta kuukan miageta boku wa

nikkori to hohoende

Temoto ni wa furubita tsurugi to mazusou na kusuri,

mata arukou

Shiranai basho subete wo shiru tame no hon datte aru

Demo, motazu ni

"Arukou."

MOA MOA WAARUDO Suteki na sekai

Mayoikonda kimi wa ima nani wo shiru no?

Bokura ga tsukutta suteki na sekai wo

miagereba, hoshikuzu no sora

Yagate aruki tsukarete boku wa

ashi wo yasumete, chizu wo miru.

Ushiro no hou de kikoeta koe ni futo furikaeru

"Saa susumou."

Kizutsuita karada wo iyasu mahou wa nai kedo

Demo, mamoru koto wa dekiru yo.

MOA MOA WAARUDO Fushigi na sekai

Mayoikonda kimi wa ima, nani wo shiru no?

Bokura ga tsukutta suteki na sekai wo

miagereba hanabira no kaze

Ano hi hanashita koto.

Ano hi deatta ano kimi e.

Oboete iru kai?

Issho ni ita koto wo.

MOA MOA WAARUDO Suteki na sekai

KEEBURU de tsunaida (1)

Tsunagareta sekai. (2)

Sekai ga tsukutta suteki na sekai wo (3)

miagereba, shikisai no sora

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Mundo Más Más

Miré hacia arriba, hacia el espacio que creé,

y sonrío ampliamente

Con una vieja espada y una medicina de mal sabor en mis manos,

vuelvo a caminar

Existen libros para saberlo todo sobre lugares desconocidos

Sin embargo, sin llevar uno conmigo,

"Caminemos."

Mundo Más Más, un mundo maravilloso

Ahora que te perdiste en él, ¿qué es lo que conocerás?

Si miras hacia arriba al mundo maravilloso que creamos,

habrá un cielo de polvo estrelar

Con el tiempo me canso de caminar,

así que le doy un descanso a mis pies y miro el mapa.

Volteo de repente, a mirar atrás al escuchar una voz

"Vamos, avancemos."

No existe una magia para poder curar un cuerpo herido

Sin embargo, sí podemos protegerlo.

Mundo Más Más, un mundo misterioso

Ahora que te perdiste en él, ¿qué es lo que conocerás?

Si miras hacia arriba al mundo maravilloso que creamos,

habrá una vendaval de pétalos

Lo que te dije ese día.

Al tú que conocí ese día.

¿Lo recuerdas?

Que estuvimos juntos.

Mundo Más Más, un mundo maravilloso

Estamos unidos por un cable de amor

Un mundo conectado.

Somos el mundo, nos volvimos maravillosos y creamos un mundo maravilloso

Si lo miramos hacia arriba, habrá un cielo colorido

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

(1) Canta "KEEBURU" (cable), pero escribe "ai" (amor).

(2) Canta "tsunagareta" (haberse conectado), pero escribe "KONEKUSHON sareta" (lo mismo).

(3) Canta "sekai" y "sekai" (mundo), pero escribe "boku-tachi" y "bokura" (nosotros).