Oyogu sakana
Oyoganai sakana
Oyogeru sakana
Oyogenai sakana
Uzoumuzou no chimimouryou ga
bakko suru umi no naka no ano sekai
Ore wa hitori kingyo bakari no
urusai katamari kara nukedasu zako (1)
Urusai katamari kara nukedasu zako
Urusai katamari kara nukedasu zako
Yokubou dake ka
Yokubou dake sa
Yoku aru koto sa
Yoku aru gei da
Tarenagasareta ORUGAZUMU ga (2)
tadoritsuita MANHOORU kara nozoku
Sore ga tetsu no BUUTSU wo haite
yorokobu omae no kokan keri ageru (3)
Yorokobu omae no kokan keri ageru
Yorokobu omae no kokan keri ageru
Seaside is Heaven
Neverside is go
Suicide is Heaven
New blood is go
Somebody is Heaven
Nobody is go
Six side is Heaven
Nine side is go
Oyogu sakana
Oyoganai sakana
Oyogeru sakana
Oyogenai sakana
Kusatta yoake no aozora no moto
mushi shite saa achiragawa e ikou (4)
Mukougawa de umaku yaru no sa
Tsukinuke saa jigoku no hate de aou (5)
Tsukinuke saa jigoku no hate de aou
Tsukinuke saa jigoku no hate de aou
Yokubou dake ka
Yokuatsu mo aru
Yoku aru koto sa
Yoku aru gei da
Saisentan no nami ni noru kingyo
dare yori mo saki ni ikitsuku saki no
Umibe ni wa Suicide no suna
Hosorareru omae wa shinishouzoku no Loop (6)
Hosorareru omae wa shinishouzoku no Loop
Hosorareru omae wa shinishouzoku no Loop
Seaside is Heaven
Neverside is go
Suicide is Heaven
New blood is go
Somebody is Heaven
Nobody is go
Six side is Heaven
Nine side is go
Seaside is Heaven
Neverside is go
Suicide is Heaven
New blood is go
Somebody is Heaven
Nobody is go
Six side is Heaven
Nine side is go
Oyogu sakana
Oyogu sakana
Oyogu sakana
Oyogu sakana
Aikawarazu no "are" no katamari ga (7)
nosabaru hedo no soko no fukidamari
Ore wa hitori kingyo bakari no
urusai katamari kara nukedasu zako
Urusai katamari kara nukedasu zako
Urusai katamari kara nukedasu zako
Tsukinuke saa jigoku no hate de aou
Tsukinuke saa jigoku no hate de aou
Tsukinuke saa jigoku no hate de aou
Tsukinuke saa jigoku no hate de aou
Tsukinuke saa jigoku no hate de aou
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
La masa inmutable de "eso" forma un cúmulo al fondo del vómito que se expande a sus anchas
Un pez que nada
Un pez que no nada
Un pez que puede nadar
Un pez que no puede nadar
Los malos espíritus de las masas
predominan en ese mundo, aquel dentro del océano
Yo soy un don nadie solitario que trata de salir
de esta molesta masa de sólo peces dorados
Un don nadie que trata de salir de esta molesta multitud
Un don nadie que trata de salir de esta molesta multitud
¿Es sólo deseo?
Sólo es deseo
Es algo muy común
Es un truco muy común
La afluencia de orgasmos se asoma
por el agujero al que llegaron
Eso se pone unas botas de hierro,
te patea en las bolas, y te alegras por ello
Te patea el corazón, y te alegras por ello
Te patea en las bolas, y te alegras por ello
Al lado del mar es el Cielo
El lado de nunca jamás es partir
El suicidio es el Cielo
La sangre nueva es partir
Alguien es el Cielo
Nadie es partir
El lado Seis es el Cielo
El lado Nueve es partir
Un pez que nada
Un pez que no nada
Un pez que puede nadar
Un pez que no puede nadar
Bajo el cielo azul del atardecer podrido,
ignoremos eso y ahora vamos al lado Nueve
Al otro lado nos irá bien
Atraviesa y, vamos, encontrémonos en los confines del Infierno
Atraviesa y, vamos, encontrémonos en la metrópolis de la esperanza
Atraviesa y, vamos, encontrémonos en los confines del Infierno
¿Es sólo deseo?
También hay represión
Es algo muy común
Es un truco muy común
El pez dorado que navega las olas a la vanguardia
llegará a su destino antes que cualquiera
En la playa se encuentra la arena del suicidio
Al sacarte, entras en un samsara de ropas funerarias
Al sacarte, entras en un samsara de ropas funerarias
Al sacarte, entras en un samsara de ropas funerarias
Al lado del mar es el Cielo
El lado de nunca jamás es partir
El suicidio es el Cielo
La sangre nueva es partir
Alguien es el Cielo
Nadie es partir
El lado Seis es el Cielo
El lado Nueve es partir
Al lado del mar es el Cielo
El lado de nunca jamás es partir
El suicidio es el Cielo
La sangre nueva es partir
Alguien es el Cielo
Nadie es partir
El lado Seis es el Cielo
El lado Nueve es partir
Un pez que nada
Un pez que nada
Un pez que nada
Un pez que nada
La masa inmutable de "eso" forma un cúmulo
al fondo del vómito que se expande a sus anchas
Yo soy un don nadie solitario que trata de salir
de esta molesta masa de sólo peces dorados
Un don nadie que trata de salir de esta molesta multitud
Un don nadie que trata de salir de esta molesta multitud
Atraviesa y, vamos, encontrémonos en los confines del Infierno
Atraviesa y, vamos, encontrémonos en la metrópolis de la esperanza
Atraviesa y, vamos, encontrémonos en los confines del Infierno
Atraviesa y, vamos, encontrémonos en la metrópolis de la esperanza
Atraviesa y, vamos, encontrémonos en los confines del Infierno
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(1) Canta "katamari" (masa, multitud), pero escribe "gyogun" (cardumen, grupo de peces).
(2) Canta "ORUGAZUMU" (orgasmo), pero escribe "kairaku" (placer).
(3) Canta "kokan" (bolas, testículos), pero escribe "kokoro" (corazón, mente).
(4) Canta "achiragawa" (ese lado, el otro lado), pero escribe "Nineside" (lado Nueve).
(5) Canta "jigoku no hate" (confines del Infierno), pero escribe "kibou no miyako" (capital/metrópolis de la esperanza).
(6) Canta "Loop" (ciclo, anillo), pero escribe "rinne" (samsara, ciclo de muerte y resurrección).
(7) Canta el título de la canción, pero escribe la primera línea después de la intro: "Uzoumuzou no chimimouryou ga bakko suru umi no naka no ano sekai" (Los malos espíritus de las masas predominan en ese mundo, aquel dentro del océano).
