Buck-Tick - Kemono-tachi no yoru

Saa maku wo kirisake yo

yoru wo hajimeyou

Sou ore wa furuete iru

Warukunai kibun da

Saa saa

Ai to shi wo sei wo utae

Inochi yo odore

Ano ko ga waratte iru

Warukunai sekai da

Kanjite iru ka Adam & Eve

Ai to iu na no kemono-tachi yo

Kindan no mi wo AAN AN

We love you

Odore akuma

koshi wo futte okure

Kurue akuma

Kawaii kawaii akuma

Karada juu futtou shite iru

Konya wa nemurenai

Ano ko ga waratte iru

Ore wa ikite iru

Kanjite iru wa My Darling

Ai wo musaboru kedamono na no

Kindan no mi wo AAN AN

We love you

Odore PIERO (1)

Konya enjikiru n da

Kurue PIERO (1)

Sore ga sore ga omae da

Kanjite iru ka Adam & Eve

Ai to iu na no kemono-tachi yo

Kindan no mi wo AAN AN

We love you

Odore akuma

koshi wo futte okure

Kurue akuma

Kawaii kawaii akuma

Odore PIERO (1)

Konya enjikiru n da

Kurue PIERO (1)

Sore ga sore ga omae da

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

La noche de las bestias

Vamos, corta en pedazos el telón

y comencemos esta noche

Así es, estoy temblando

No se siente mal

Vamos, vamos

Cántale al amor, a la muerte, a la vida

Baila la vida

Esa chica está riendo

No es un mal mundo

¿Lo sientes? Adam y Eve

Bestias llamadas amor

Muerdan la fruta prohibida

Te amamos

Baila, demonio,

y menea el trasero, por favor

Enloquece, demonio

Un adorable, adorable demonio

Mi cuerpo entero está ardiendo

Hoy no podré dormir

Esa chica está riendo

Yo estoy vivo

Te siento, amada mía

Soy una bestia que anhela amor insaciablemente

Muerde la fruta prohibida

Te amamos

Baila, pierrot

Esta noche actuarás hasta el final

Enloquece, pierrot

Ese, ese eres tú

¿Lo sientes? Adam y Eve

Bestias llamadas amor

Muerde la fruta prohibida

Te amamos

Baila, demonio,

y menea el trasero, por favor

Enloquece, demonio

Un adorable, adorable demonio

Baila, pierrot

Esta noche actuarás hasta el final

Enloquece, pierrot

Ese, ese eres tú

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

(1) Canta "PIERO" (pierrot), pero escribe "douke" (payaso). Si bien en japo se usan casi indistintamente, pierrot suele ser una figura más trágica que douke.